ФРЭНКЕ на Испанском - Испанский перевод

• frank

Примеры использования Фрэнке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слышали о Фрэнке Заппа?
¿Has oído de Frank Zappa?

Не хочу говорить о Фрэнке.
No quiero hablar de Frank.

Дело во Фрэнке Соботка.
Lnvestigamos a Frank Sobotka.

Не волнуйся о Фрэнке, Рокси.
No te preocupes por Frank, Roxy.

Я рад, что Вы пишете эту статью о Фрэнке.
Me alegra que escriba un artículo sobre Frank.

Я хочу знать о Фрэнке Линнеле.
Quiero saber sobre Frank Linnell.

Я только сожалею, что сорвался на Фрэнке.
Siento haber perdido los nervios con Frank de nuevo.

Не волнуйся о Фрэнке, он всегда доедает за мной?
No te preocupes por Frank. Él siempre come después de mí,¿sí?

И расскажи все что помнишь о Фрэнке Филипсе.
Y si pudieras decirles todo lo que puedas recordar… sobre Frank Phillips.

Я думала, вопрос о Фрэнке и мисс Торн уже решен.
Me pareció que la cuestión de Frank y la Srta. Thorne se resolvió.

Может я ошибаюсь, но вы не о мистере Фрэнке Эдвардсе?
Quizás me equivoque, pero,¿podría referirse al Sr. Frank Edward?

Что я могу сказать о Фрэнке и Монике, что еще не было сказано?
¿Qué puedo decir acerca de Frank y Monica que no se haya dicho ya?

Если уж говорить про любителей Ренессанса, то уместно рассказать о Фрэнке Кампане.
Si hablamos de hombres del Renacimiento, hay que hablar de Frank Campana.

Я хочу позаботиться о фрэнке вещи когда дело доходит до хозяйств.
Quiero que Frank se encargué de las cosas… cuando se trata de las granjas.

Синатра в" Сэндз" и ты- тот самый парень, который все знает о Фрэнке, верно?
Sinatra en el Sands, y eres el tipo al que acudir con todo lo referente a Frank,¿correcto?

Информация о Фрэнке Ландау и его махинациях с машинами для голосования на прошлых выборах.
Información de Frank Landau y su manipulación de las máquinas de votos en las últimas elecciones.

( Смех) Говоря о другой крайности альтернативного лечения, позвольте мне рассказать о Фрэнке Русакове.
(Risas) Al otro extremo de los tratamientos alternativos, permítanme hablarles de Frank Russakoff.

Как бы то ни было, я могу только беспокоиться о Фрэнке Лефковице, и Фрэнк Лефковиц должен сдать экзамены.
Sea como sea, solo puedo preocuparme por Frank Lefkowitz y Frank Lefkowitz tiene que sacar su GED.

Если уж беретесь драться, не забудьте о Новостях 2- го Канала и обо мне, ведущем Фрэнке Витчерде.
Si se pelearán, no se olviden de Noticias del Canal 2, conmigo, el presentador estrella Frank Vitchard.

Так… в его рапорте говорится о Лизе, Фрэнке младшем и Марии Касл каждый из них был убит одним выстрелом, но Фрэнк говорит, что ранения были множественные.
Su informe dice que tanto a Lisa, a Frank, Jr. y a Maria Castle los mataron con una sola bala. Frank dice que había heridas múltiples.

У Фрэнка есть дела с определенным продавцом хот-догов… и я думал, если что-нибудь плохое… случилось бы с одной из его тележек… Ну, мы могли бы поставить на Фрэнке крест.
Frank trae un pleito con un vendedor de perros calientes y se me ocurrió que si algo"malo" le pasara a uno de sus carritos podríamos inculpar a Frank.

Поэтому вместо того, чтобы ответить на твой вопрос, позволь сказать, что время, потраченное на волнение о Фрэнке, лучше потрать на то, чтобы Эннализ запомнила твое имя.
Así que en lugar que yo te diga las respuesta de lo que acabas de preguntar, déjame decirte que el tiempo que malgastas preocupándote por Frank es el tiempo que deberías usar para conseguir que Annalise se aprenda tu nombre.

Вместо того, чтобы создать отвлекающий маневр где-то на стороне, я предпочитаю фокусироваться на Фрэнке. Хочу поиграть с Фрэнком, который сидит внутри вашей головы, вашим маленьким охранником. Я заставлю вас сосредоточиться не на внешних ощущениях, а на внутренних, хотя бы на секунду.
En lugar de desorientarlos y dirigirla a un costado, en cambio, me enfoco en Frank, para poder jugar con el Frank en sus cabezas, su pequeño guardia de seguridad, y atraparlos, no enfocándome en sus sentidos externos, sino en los internos, por un momento.

Я знаю, что Фрэнку было тяжело видеть, как у него на глазах умирают.
Sé que fue duro para Frank, ver a alguien morir ante sus ojos.

Фpэнку cтaлo плoxo, и я пытaюcь eмy пoмoчь.
Frank se puso mal y voy a tratar de ayudarlo.

Эдди и Фрэнку придется забрать своих детей из колледжа.
Eddie y Frank tendrán que sacar a sus hijos del colegio.

ФРЭНК КОСТЕЛЛО.
Frank Costello.

Фpэнк, ничегo не нужнo?
Frank,¿necesitas algo?

Я- Фpэнк и этo мoй клуб.
Soy Frank y este lugar es mío.

Фpэнк, хoчу пoзнaкoмить тебя с Мaйкoм Сoбoтoй.
Frank, quiero que conozcas a Mike Sobota.