ФРЭНКОМ на Испанском - Испанский перевод

• frank
• franck

Примеры использования Фрэнком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он познакомил меня с Фрэнком.
Me presentó a Franck.

Будьте просто Джейн и Фрэнком, любовниками.
Sean Jane y Frank… amantes.

Если она становится Фрэнком?
¿Y si se está marcando un Frank?

Пересекся вчера с Фрэнком Фитори, не так ли?
Anoche lo hiciste a tu manera con Frank Fitori,¿no?

У Джолин был роман с мужем Елены, Фрэнком.
Excepto que Jolene estaba teniendo una aventura con el esposo de Olana, Franck.

Слышал, вы с Фрэнком знатно оторвались этим утром.
Podía oíros a Frank y a ti a través de la pared esta mañana.

Я обошел сотни бродвейских звезд, чтобы быть Фрэнком.
Eh, soy mejor que cientos de estrellas de Broadway que imitan a Frank.

Вернувшись в США, поселился вместе с Джоном Эшбери и Фрэнком О' Хара в Нью-Йорке.
Después de regresar a los Estados Unidos y establecerse en Nueva York, que compartió habitación con John Ashbery y Frank O'Hara.

Знаешь, когда мы с Фрэнком поженились, он был на службе. Мы три года поддерживали отношения на расстоянии.
Sabes, cuando me casé con Frank, él estaba en la marina, y tuvimos una relación a larga distancia tres años.

Мы живем в графстве Йелл моя мама дома присмативает за сестренкой Викторией и братиком Фрэнком.
Estamos ubicados en el condado de Yell. Mi madre está en casa cuidando a mis hermana Victoria y mi hermano pequeño Frank.

Если вы остановитесь здесь, вы увидите здания, созданные Фрэнком Гэри, Жаном Нувелем, Шигеру Баном, Нейлом Денари.
Hay un punto, uno puede pararse aquí y ver edificios de Frank Gehry, Jean Nouvel, Shigeru Ban, Neil Denari.

Ты можешь разузнать о компании KLT и о том, как она связана с главой демократического комитета Фрэнком Ландау?
¿Puedes investigar a una empresa llamada KLT y qué conexión tiene… con el jefe del Comité Demócrata, Frank Landau?

Шейла, ты клянешься любить и ухаживать за Фрэнком в болезни и… думаю, обойдемся в болезни, пока смерть не разлучит вас?
Sheila,¿prometes amar y cuidar a Frank en la enfermedad y… creo que solo en la enfermedad, hasta que la muerte los separe?

Так, Джимми, играть в куклы со своей дочерью- чувствительно, но играть в куклы с Фрэнком- это же ужасно странно.
Vale, Jimmy. Jugar con muñecos con tu hija es sensible, pero jugar a los muñecos con Frank es jodidamente friki.

Я, Джимми Ченс, обещаю делать скворечники с Фрэнком Малорой, участвовать в гонке на воздушных шарах, ежемесячно проверять родинки.
Yo, Jimmy Chance, prometo construir pajareras con Frank Marolla, ir a una carrera de globo aerostático, hacer chequeos mensuales de lunares.

Ну, мы с Томми просто забавлялись, развлекались, а потом он познакомил меня с Фрэнком. Фрэнк был так мил.
Bueno, lo de Tommy fue solo para divertirnos, para pasar el rato y entonces él me presentó a Frank y, Frank era tan amable.

Моя мама, после того, как они перебрались в Шеффилд… по-видимому, отказалась от мыслей о твоем отце. Даже хотя бы возобновить с ним контакт. Она встречалась с одним парнем, Фрэнком.
Mi madre, después de mudarse a Sheffield… después de, aparentemente, renunciar a tu padre… y no volverse a ver… salió con este tipo, Frank.

Я поговорила с каждым заключенным, служащим тюрьмы и администратором, которые могли взаимодействовать с Фрэнком Бруссардом накануне его смерти.
Hablé con cada prisionero, oficial y… administrador, que podría tener alguna clase de interacción…- con Frank Broussard antes de morir.-¿Alguna.

Argosy( позже выходил под названиями The Argosy и Argosy All- Story Weekly)- американский pulp- журнал, основанный Фрэнком Манси и выпускавшийся в период с 1882 по 1978 год.
Argosy, posteriormente The Argosy y Argosy All-Story Weekly, fue una revista pulp estadounidense que se publicó desde 1882 hasta 1978, editada por Frank Munsey.

Наша работа заключается в том, чтобы разрушить или… слегка сломать… городскую организованную преступность путем активного сотрудничества с ФБР, которое сегодня здесь представлено Агентом Фрэнком Лазио.
Nuestro trabajo es acabar con, o perturbar ligeramente el crimen organizado en esta ciudad cooperando estrechamente con el FBI representado hoy aquí por el agente Frank Lazio.

Проект« Озма»- один из первых экспериментов SETI, начатый в 1960 году астрономом Корнеллского университета Фрэнком Дрейком в Национальной Радиоастрономической Обсерватории в Грин Бэнк, Западная Вирджиния.
El Proyecto Ozma fue un precursor del SETI, experimento iniciado en 1960 en la Universidad de Cornell por el astrónomo Frank Drake en el Observatorio Nacional de Radioastronomía en Green Bank, Virginia Occidental.

Если я не исполню обязанности в полном объеме, то настоящим передаю права на фургон и опеку над дочерью как- там- ее, которая будет воспитываться Фрэнком, и немедленно сменит имя на.
Si falto en la ejecución de estas tareas, Yo por la presente renuncio a los derechos sobre mi furgoneta y la custodia de mi hija, como se llame, quien entonces será criada por Frank e inmediatamente renombrada.

Вместо того, чтобы создать отвлекающий маневр где-то на стороне, я предпочитаю фокусироваться на Фрэнке. Хочу поиграть с Фрэнком, который сидит внутри вашей головы, вашим маленьким охранником. Я заставлю вас сосредоточиться не на внешних ощущениях, а на внутренних, хотя бы на секунду.
En lugar de desorientarlos y dirigirla a un costado, en cambio, me enfoco en Frank, para poder jugar con el Frank en sus cabezas, su pequeño guardia de seguridad, y atraparlos, no enfocándome en sus sentidos externos, sino en los internos, por un momento.

Голдвин занялся созданием своей собственной версии биографии писателя в 1952 году, озаглавленной« Ханс Кристиан Андерсен» с Дэнни Кейем в роли самого Андерсена, Чарльзом Видором в качестве режиссера, Моссом Хартом пишущим сценарий и Фрэнком Лоессером сочиняющим музыку.
Goldwyn decidió producir su propia versión en 1952 con el nombre de Hans Christian Andersen, con Danny Kaye como Andersen, Charles Vidor como director, Moss Hart como escritor y Frank Loesser escribiendo las canciones.

Межконтинентальные авиаперелеты были бы значительно большим испытанием без газовой турбины, изобретенной в 1930- е годы Фрэнком Уиттлом( который думал о турбовентиляторах, являющихся в настоящее время основным коммерческим дизайном, даже прежде чем он создал первый турбореактивный двигатель) и amp 160; Иоахимом Пабстом фон Охайном.
Y los vuelos intercontinentales habrían sido un reto incluso mayor sin las turbinas de gas inventadas en la década de 1930 por Frank Whittle(que pensó en los turboventiladores, que hoy dominan el diseño comercial, incluso antes de que construyera el primer motor tipo turbojet) y Joachim Pabst von Ohain.

Заключительные замечания Комитета по ликвидации расовой дискриминации по докладу Ирландии явились результатом весьма позитивного диалога, проведенного делегацией государства- участника, возглавляемой министром юстиции, по вопросам равенства прав и законодательной реформы г-ном Фрэнком Фейхи, с Комитетом по ликвидации расовой дискриминации в Женеве 2 и 3 марта 2005 года.
Las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial acerca del informe de Irlanda son el resultado de un diálogo muy positivo que mantuvo el Estado Parte, representado por el Sr. Frank Fahey T. D., Ministro de Estado del Departamento de Justicia, Igualdad y Reforma Jurídica, con el Comité en Ginebra, los días 2 y 3 de marzo de 2005.

Национальное заявление Ирландии, представленное государственным министром, министерство юстиции, равноправия и правовой реформы, г-ном Фрэнком Фейхи, в ходе рассмотрения четвертого и пятого докладов Ирландии в соответствии с Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Нью-Йорк, 13 июля 2005 года.
Declaración nacional formulada en nombre de Irlanda por el Sr. Frank Fahey, Ministro del Departamento de Estado de Justicia, Igualdad y Reforma Legal, durante la consideración de los informes cuarto y quinto de Irlanda, presentados con arreglo a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer(Nueva York, 13 de julio de 2005).

Я знаю, что Фрэнку было тяжело видеть, как у него на глазах умирают.
Sé que fue duro para Frank, ver a alguien morir ante sus ojos.

Фрэнк хочет встретиться.
Franck quiere verte.

Слышали о Фрэнке Заппа?
¿Has oído de Frank Zappa?