ХАНОВ на Испанском - Испанский перевод

• kanes
• khans
• khan

Примеры использования Ханов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Матерью ханов.
Madre de Kanes.

Она была дочерью и матерью ханов.
Era hija y madre de kanes.

Хан всех Ханов.
Kan de todos los Kanes.

Первая жена и первая мать Ханов.
La primera esposa y madre de Kanes.

Хан всех Ханов дарует золотую пластину торговцу маком?
¿El Kan de Kanes le concede la tableta de oro… a vendedores de amapola?

По приказу хана ханов.
Según órdenes del Kan de Kanes.

А чтобы родить тебе сына, наследника великого Хана всех ханов.
Dar luz a tu hijo, el heredero del gran Kan de Kanes.

В состав городов, районов и ханов входит 1 621 община/ санкат( санкаты являются муниципальными общинами)( 1 417 общин и 204 санката).
Tales ciudades, distritos y khans abarcan 1.417 comunas y 204 sangkats(comunas municipales).

Вы Великий Хан всех Ханов.
Usted es el Gran Kan de Kanes.

Вокруг него стали группироваться ногайские мурзы, недовольные политикой крымских ханов.
A su alrededor se reunieron los murzas nogayos descontentos con las políticas del kan.

Ты все еще Хан всех Ханов.
Tú sigues siendo el Kan de Kanes.

Ты не подпускал нас к своей зловещей норе, будто тут хранились сокровища монгольских ханов.
Nos mantenías alejados de este agujero espantoso… como si escondiera los tesoros del kan Kublai.

Женщины- гражданские служащие в органах управления городов и районов/ ханов и на эквивалентных должностях, 2008 и 2009 годы 30.
Funcionarias públicas en oficinas a nivel de ciudad, distrito/khan y equivalentes, 2008 y 2009 27.

Господин Хубилай… вы останетесь Ханом всех Ханов.
Señor Kublai, continuará siendo Kan de Kanes.

Мастер Марко, в своей безграничной мудрости и сострадании, хан ханов дает тебе последний шанс помолить о пощаде.
Señor Marco… en su infinita sabiduría y compasión… el Kan de Kanes… te concede una audiencia final para rogar clemencia.

Он всегда верил, то он должен стать Ханом всех Ханов.
Siempre ha creído que él debe ser el Kan de Kanes.

Среди 185 глав районов/ ханов женщин нет; в числе 551 заместителя глав районов/ ханов 2 женщины.
No hay ninguna mujer entre los 185 gobernadores de distrito/khan y hay dos mujeres entre los 551 vicegobernadores de distrito/khan.

Опусти глаза, когда говоришь, с Ханом Ханов.
¡Baja la vista cuando le hables al Kan de Kanes!

Учитывая твою самоотверженную службу в эти нестабильные времена, властью, дарованной мне Ханом всех Ханов, как вице-регент и канцлер я жалую тебе титул орлока.
En vista de tu dedicación al servicio en estos tiempos de zozobra, y por el poder que me concedió el Kan de Kanes, como Vicerregente y Canciller, te confiero el título de Orlok.

Вы никак не можете наказать меня по законам хана ханов.
Nada de lo que han alegado es punible conforme a las leyes del Kan de Kanes.

Площадь страны составляет 181 035 кв. км, страна поделена на 24 провинции/ муниципалитета, в состав которых входят 185 районов/ ханов, которые в свою очередь подразделяются на 1 621 общину/ санкат, куда входят 13 706 деревень.
Con una superficie de 181.035 km2, está dividido en 24 provincias y capitales, a su vez divididas en 185 distritos o khans, 1.621 municipios o sangkats y 13.706 aldeas.

Женщин были назначены заместителями губернаторов городов и заместителями губернаторов районов/ ханов( 2009 год).
Mujeres fueron nombradas subgobernadoras de ciudades, distritos y khans(2009).

В контексте этой стратегии эффективного и устойчивого землепользования и удовлетворения потребностей женщин в доступе к услугам вблизи своих деревень, городов/ районов/ ханов и общин/ санкатов к процессу планирования в области землепользования привлекаются граждане, и большинство женщин, возглавляющих домашние хозяйства, были приглашены к участию в этой работе и им было предложено поделиться своими соображениями.
En el marco de esa estrategia diseñada para administrar las tierras de forma eficaz y sostenible y facilitar a las mujeres el acceso a servicios cerca de sus aldeas, ciudades/distritos/khans y comunas/sangkats, se ha invitado a la ciudadanía a participar en el proceso de planificación de la administración de las tierras, y a la mayoría de las mujeres cabeza de familia a que participen y formulen sus observaciones.

В свою очередь провинции подразделяются на 193 городских района и хана( муниципальные районы), включая 26 городов, 159 районов и 8 ханов.
A su vez, las provincias se subdividen en 26 ciudades, 159 distritos y 8 khans(distritos municipales).

Они располагались на территории ханской резиденции и скорее всего были усыпальницами ханов и членов их семей.
Fueron localizados en el territorio de la residencia del Khan y eran probablemente tumbas de los kanes y sus familias.

Территория Королевства Камбоджа поделена на 24 провинции/ муниципалитета. Провинции/ муниципалитеты подразделяются на 185 районов/ ханов.
El territorio del Reino de Camboya se divide en 24 provincias/municipios, divididos a su vez en 185 distritos/khans.

Вопросы гендерного равенства и информация о стратегии в этой области включены в национальные образовательные программы в рамках процессов децентрализации и деконцентрации, в Закон об административном управлении столицей, провинциями, муниципалитетами, районами и ханами и в Закон о выборах столичных, провинциальных, муниципальных советов и советов ханов.
También se han integrado las cuestiones y estrategias de género en los planes nacionales de estudios; las políticas de descentralización y desconcentración; la Ley de gestión administrativa de la capital, las provincias, las municipalidades, los distritos y los khans; y la Ley de elecciones a los consejos de la capital, las provincias, las municipalidades, los distritos y los khans.

Г-н Ахтар Насан ХАН, секретарь министерства образования, Исламабад, Пакистан.
Sr. Akhtar Hasan Khan, Secretario, Ministerio de Educación, Islamabad, Pakistán.

Я знала что он будет ханом, когда он сам так не думал.
Sabía que él sería Kan, aun si él mismo no lo sabía.

Хaн," Генезис" у тебя, но у тебя нет меня.
Khan, tienes a Génesis, pero no a mí.