ХВОСТИК на Испанском - Испанский перевод

• cola
• coleta

Примеры использования Хвостик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы уронили хвостик.
Se te ha caído la cola.

Мой хвостик сгорел!
¡Mi cola ha sido quemada!

Давайте сделаем хвостик.
Hagamos una coleta.

Отличный хвостик из туалетной бумаги.
Bonita cola de papel higiénico.

Особенно, твой хвостик!
Especialmente tu cola!

Видишь хвостики кровяных капель?
¿Ves la cola en las gotas de sangre?

Волосы собраны в хвостик.
Pelo recogido en un moño.

Этот хвостик… выглядит нелепо.
Esa coleta de caballo Pareces ridículo.

Волосы заплетены в хвостик.
Usaba una cinta en el pelo.

Мой" хвостик" застрял в двери.
Mi cola de caballo se atascó en la puerta.

Боже, я ненавидела этот хвостик.
Dios, odiaba esa coleta.

Хвостик слишком плоский для зайца.
Esa cola es un poco plana para ser de conejo.

Взгляните на мой чудесный хвостик.
Fijaos en mi preciosa cola.

А кто отрезал мне хвостик, пока я спал?
Me cortó la coleta mientras estaba durmiendo?

У хороших всегда есть хвостик.
Todos los buenos llevan coleta.

Может это был… хвостик или еще чего.
Tal vez había, como, un… una cola o algo extraño.

Я наступил кошечке на хвостик?
Ay.¿Pisé la colita del gatito?¡Ay!

И как поживают Бренда, четыре года, хвостик, и Саймон, семь лет?
¿Y cómo están Brenda, 4 años, cola de caballo y Simon, 7 años?

Ты видел этот ебанный хвостик?
¿Has visto esa maldita cola de caballo?

Да, и должен добавить, ваш хвостик в 90- х получше чем у Эми.
Sí, y he de añadir que su coleta de los años 90 deja en ridículo la de Amy.

Про то, как воняет его хвостик?
¿De cómo apesta su cola de caballo?

Все начинается с парня, вот он, а это- хвостик на прическе прохожей.
La historia comienza donde esto significa un tipo y eso es la cola de caballo en una transeúnte.

Я рад, что он отрезал это убогий крысиный хвостик.
¡Me alegro de que te cortara esa sucia cola de rata!

Это хорошо, потому что видал я твой…" хвостик", и набивка шитков на ногах Иена Ботэма производит большее впечатление.
Bien, porque vi tu trasero y he visto más relleno apretado que en las piernas de Ian Botham.

Звонил Стивен Сигал и хочет свой хвостик назад?".
Ha llamado Steven Seagal pidiendo que le devuelvan su coleta".

За ним тянется шлейф из разбитых сердец длинней, чем его хвостик.
Ha dejado un rastro de corazones rotos más largo que su coleta.

Пару месяцев назад она срезала мой хвостик, потому что позавидовала вниманию, которое я получала на свой собственный День рождения.
Hace un par de meses me cortó mi cola de caballo porque estaba celosa de la atención que recibí, en mi cumpleaños.

Просто следите, чтобы она принимала лекарства шесть раз в день и держала хвостик приподнятым.
Asegúrese de darle la medicina 6 veces al día y manténgale la cola elevada.

Так что вы прихватили креветку, вроде той, что поймали на болоте, и раздавили хвостик в бутылку того крутого бурбона, зная, что это его убьет.
Así que cogiste un camarón como ese que capturaste en el pantano, y aplastaste su cola dentro del whisky de solera, sabiendo que le mataría.

Я поняла, что для людей вроде меня, девочек с шоколадным цветом кожи, чьи кудрявые волосы нельзя было собрать в хвостик, тоже было место в литературе.
Me dí cuenta que personas como yo, niñas con piel color chocolate, cuyo cabello rizado no se podía atar en colas de caballo, también podían existir en la literatura.