ХИМИОТЕРАПИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• quimioterapia
• quimio

Примеры использования Химиотерапией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это связано с химиотерапией?
¿Es por la quimioterapia?

Не химиотерапией, а генной терапией.
No con quimioterapia, sino con terapia genética.

В основном химиотерапией.
La quimioterapia sobre todo.

Вырезают органы, травят химиотерапией.
Cortar órganos, envenenar con quimioterapia.

Даже с агрессивной химиотерапией 4 или 5 месяцев максимум.
Incluso con quimioterapia agresiva, cuatro o cinco meses cuando mucho.

ЛИННЕТ боролась С ХИМИОТЕРАПИЕЙ.
Lynette luchó contra la quimioterapia.

Ты сейчас сравниваешь свои отношения с химиотерапией.
Cariño, acabas de comparar tu relación con la quimioterapia.

Ну что, второй день буйства под химиотерапией, и как ты держишься?
Vale, día dos del pedo de quimio falsa y, vaya,¿cómo te encuentras?

Итак, Марджери… как идут дела с… химиотерапией?
Así que, Marjorie…¿qué tal va la… quimio?

Последняя ночь перед химиотерапией, может быть тебе будет приятно провести ее в семейном и дружеском кругу?
Tu última noche antes de la quimio, estaría bien estar rodeada de familia y amigos?

Я имел дело с раком и химиотерапией.
Me he enfrentado al cáncer y a la quimio.

Нет, мы начали давать ей сильные антибиотики перед химиотерапией.
No, comenzamos masivamente con antibióticos antes de la radiación.

Обычно, лимфому лечат химиотерапией И она помогает примерно половине пациентов, Но не Майклу.
Normalmente se trata con quimioterapia, pero funciona en el cincuenta por ciento de los pacientes, pero no con Michael.

И кстати, если вы лечитесь химиотерапией.
Y para que lo sepas, cuando se realiza una quimioterapia.

Мы удалим видимую часть опухоли. А легкое будем лечить. Внутреплевральной гипотермической химиотерапией.
Vamos a quitar el tumor visible y vamos a tratar el pulmón con… con quimioterapia hipertérmica intrapleural.

Мы объяснили пористость костей химиотерапией.
Atribuimos los huesos porosos a la quimioterapia.

Мы все еще лечим пациентов химиотерапией, которая настолько неспецифична, что даже если она и убивает раковые клетки, она убивает и другие ваши органы.
Todavía damos quimioterapia a los pacientes, que es tan poco específica que si bien mata a las células cancerosas, también mata al resto del cuerpo.

Сегодня это одна из самых больших проблем, связанных с химиотерапией.
De hecho, hoy es uno de los mayores problemas de la quimioterapia.

Вы взяли женщину… собственную сестру у которой репродуктивная система была разрушена химиотерапией, она была бесплодной, а вы добились ее беременности.
Tomó a una mujer, su hermana cuyo sistema reproductivo fue destrozado por la quimioterapia, que era estéril, e hizo que se embarace.

Но хорошие новости в том, что он очень хорошо лечится химиотерапией.
La buena noticia es que responde muy bien a la quimioterapia.

Я попытаюсь связаться с некоторыми местными онкологами, узнаю, были ли у них проблемы с химиотерапией или были ли у них подобные случаи с пациентами.
Voy a estar en contacto con algunos oncólogos locales, ver si ha habido algún problema con su quimioterapia o si han tenido otros pacientes en la misma condición.

Ну, может ромашковым чаем, но точно не обычной химиотерапией.
Bueno, quizas con té de manzanilla, pero no con quimioterapia convencional.

Как не потерять надежду, когда телу, изнуренному химиотерапией, словно пытка дается даже подъем по лестнице, хотя до этого я могла танцевать три часа к ряду?
¿Cómo no desesperarse cuando, con el cuerpo devastado por la quimioterapia, subir tan solo un piso de escaleras era una tortura, para alguien como yo que podía bailar por 3 horas?

Друг, я знаю у нас нехватка ресурсов, поэтому нам и нужен был ты, чтобы прийти и помочь с своей газовой химиотерапией и.
Macho, sé que tenemos pocos recursos y que tienes esta necesidad de venir y salvarnos con tu quimioterapia de gases y.

При попытке вылечить рак, тем способом который мы используем сейчас- химиотерапией и облучением, мы бомбим организм или опухоль токсинами, или радиацией, чтобы уничтожить ее.
Si eliminamos el cáncer de la forma en que intentamos hacerlo ahora, con quimioterapia y radiación, estamos bombardeando el cuerpo o el cáncer con toxinas, o con radiación, intentando matarlo.

Так что прости мою нетерпеливость, поскольку я, и многие другие, пытались бороться с раком фальшивой химиотерапией ваших боссов?
Así que perdona mi impaciencia porque yo y un montón de gente hemos estado intentando combatir el cáncer- con la quimio falsa de tu jefe.-¿Quimio?

Опухоль уже прошла стадию, на которой облучение или химиотерапия могли помочь.
El tumor ya ha pasado la etapa donde la radiación o la quimioterapia pueden ayudar.

Я планировала химиотерапию на утро понедельника.
Programaba la quimio el lunes por la mañana a primera hora.

Я видела, что химиотерапия делает с телом.
He visto lo que la quimioterapia le hace al cuerpo.

Химиотерапия, облучение, ампутация… сработали. Мы выиграли битву против рака.
La quimio, radiación, amputación habían funcionado- Ganamos la batalla contra el cáncer.