ХИМИОТЕРАПИИ на Испанском - Испанский перевод

• quimioterapia
• quimio

Примеры использования Химиотерапии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В химиотерапии?
¿Para la quimio?

Готовьте его к химиотерапии.
Prepárenlo para quimio.

Мне пришлось пройти через 6 недель химиотерапии.
Hice seis semanas de quimio.

Без волос после химиотерапии и все такое.
Sin cabello, por la quimioterapia y lo demás.

А вы двое, готовьте его к химиотерапии.
Vosotros dos preparadle para quimio.

Не готовой к химиотерапии и не вынашивая яйца.
No preparándote para la quimio y empollando tus huevos.

Она носила парик из-за химиотерапии.
Llevaba peluca a causa de la quimioterapia.

Прошло два месяца с химиотерапии и он не вернулся.
Dos meses enteros sin quimio y todavía no ha vuelto.

Это Сэди Абрамович до химиотерапии.
Esta es Sadie Abramovitch antes de la quimio.

Я посмотрю его во время химиотерапии, если не буду сильно уставшей.
Lo miraré durante quimio si no estoy muy cansada.

Погоня за жизнью 1x10 В поисках химиотерапии.
CHASING LIFE 1X10- Buscando la quimio.

И после всех операций и химиотерапии, она была готова.
Y después de todas las cirugías y las quimios, ya estaba lista.

Кажется, он устал после вчерашней химиотерапии.
Me parece que la quimio de ayer lo dejó agotado.

Две недели химиотерапии без потери волос, и.
¿Dos semanas de quimio sin pérdida de pelo, y no estás experimentando.

Какие побочные эффекты химиотерапии?
¿Cuáles son los efectos secundarios de la quimio?

Его онколог дает химиотерапии менее 10% шансов на успех.
Su oncólogo le da a la quimio menos del 10 por ciento de posibilidades de éxito.

У тебя осталось всего несколько дней до химиотерапии.
Te quedan solo unos días antes de la quimio.

Он страдал от химиотерапии до самой смерти и упустил всю жизнь, которая у него осталась.
Enfermo por la quimio hasta el final y se perdió la vida.

Ну, она не сможет забеременеть после химиотерапии.
Bueno, quizás no pueda concebir tras la quimio.

Если бы я боялся химиотерапии, я бы работал в другом секторе, например.
Si yo tuviera miedo de la quimioterapia… Hubiera trabajado en la Funeraria.

И мы знаем, что у Дэни был порт для химиотерапии.
Y sabemos Dani tenía un puerto de la quimioterapia.

Это протокол химиотерапии большой бизнес с огромной прибылью.
Ese protocolo de la quimioterapia es un gran negocio con enormes márgenes de ganancia.

Что нормально после цикла химиотерапии.
Lo que es normal después de una ronda de quimioterapia.

От химиотерапии, которой вы лечились от рака, вы им по-прежнему больны.
De la quimioterapia que recibe contra el cáncer todavía lo padece.

Я куплю тебе Бенадрил, когда буду ехать домой с химиотерапии.
Te traeré Benadryl cuando vuelva de la quimio.

Одним из побочных эффектов химиотерапии являются проблемы усвоения пищи.
Los efectos secundarios de la quimioterapia llevan aparejados problemas de malnutrición.

Да, миссис Карлайл внизу на химиотерапии.
Sí, la señora Carlisle acaba de ser trasladada a la sala de quimio.

Пожалуйста не волнуйся, папа ее тело не вынесет еще больше химиотерапии.
Por favor no te preocupes, papi. Su cuerpo no puede resistir más quimio.

Пять крупных операций, пересадка костного мозга, 14 циклов химиотерапии и радиооблучения.
Cinco cirugías mayores, un transplante de médula. Catorce sesiones de quimioterapia y radiación.

У нас еще остался последний сеанс химиотерапии.
Todavía tenemos que hacer, ya sabes, la ultima sesión de quimio.