ХИМИОТЕРАПИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Chemotherapie
• der Chemo

Примеры использования Химиотерапии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Больше химиотерапии и облучения?
Mehr Chemo und Bestrahlung?

Готовьте его к химиотерапии.
Bereiten Sie ihn für die Chemo vor.

Недели химиотерапии в стационаре.
Wochen Chemotherapie stationär.

Готовьте его к химиотерапии.
Bereiten Sie ihn vor für die Chemo.

Дорогая, ты помнишь первую неделю химиотерапии?
Schatz, erinnerst du dich an die erste Woche der Chemo?

После химиотерапии хочу поплакать… а ни одной слезинки нет.
Seit der Chemotherapie versuche ich es… Ich habe keine Tränen mehr.

Дэл Клинтон. 6- й день химиотерапии.
Del Clinton. Tag sechs der Chemo.

Нам нужно проконсультироваться с онкологом по поводу химиотерапии.
Wir müssen wegen der Chemo einen Onkologen konsultieren.

Хаус готовит его к химиотерапии.
House bereitet ihn auf einen Chemo vor.

Я знаю, что было тяжело находиться рядом во время химиотерапии.
Ich weiß, es war nicht leicht, während der Behandlungen da zu sein.

И после всех операций и химиотерапии, она была готова.
Und… nach all den Operationen und den Chemos,… war sie soweit.

Внутривенный катетер для химиотерапии.
Der zentrale Zugang für die Chemo.

Две недели химиотерапии без потери волос, и- никакой тошноты?
Zwei Wochen Chemo ohne Haarausfall, und du leidest kein bisschen unter Übelkeit?

Это Сэди Абрамович до химиотерапии.
Das ist Sadie Abramovitch vor der Chemo.

Да, четыре цикла переменной химиотерапии каждые две недели для начала.
Ja. Vier Zyklen Chemotherapie abwechselnd alle zwei Wochen für den Anfang.

Вы носите этот парик из-за химиотерапии.
Sie tragen diese Perücke wegen Ihrer Chemotherapie.

В лучшем случае, благодаря химиотерапии, я могу прожить еще пару лет.
Im besten Falle, mit Chemotherapie, werde ich vielleicht noch ein paar Jahre leben.

Рвота- побочный эффект химиотерапии.
Das Erbrechen ist eine Nebenwirkung von der Chemo.

Я была такой слабой после химиотерапии, Джек в прямом смысле должен был поддерживать меня.
Nach der Chemotherapie war ich so schwach, dass Jack mich abholen musste.

Так ты хотела подождать до химиотерапии?
Wolltest du einfach warten, bis du mitten in der Chemotherapie bist?

На второй процедуре химиотерапии сильно заболела моя мама и я поехала навестить ее.
Während meiner zweiten Chemotherapie wurde meine Mutter sehr krank und ich besuchte sie.

Начните с Джимми Андерсона- бесконечные поездки в больницу, бесполезные сеансы химиотерапии.
Fangen wir mit Jimmy Anderson an- häufig im Krankenhaus, vergebliche Chemotherapie.

Прямо как первый пациент химиотерапии, Который понял, как можно использовать шейный платок.
Genau wie der Erste Chemotherapie Patient, der herausfindet wie ein Kopftuch wohl ausschaut.

Поскольку сегодня у наc здесь одни врачи, я прошел 4, 5 месяца химиотерапии.
Und weil wir in einem medizinischen Raum sind, habe ich viereinhalb Monate Chemotherapie mitgemacht.

Ну Паркер, вы не замечали что я была лысой от химиотерапии, так что да, это была стоящая попытка.
Nun, Parker, du hast es nicht bemerkt als ich von der Chemo eine Glatze hatte, also ja, es war einen Versuch wert.

Раковые клетки расплачиваются, когда они развивают сопротивление к химиотерапии.
Krebszellen bezahlen einen Preis, wenn sie eine Resistenz gegenüber der Chemotherapie entwickeln.

Ну, так как она так устает от химиотерапии, я подумала, что было бы хорошо сделать что-нибудь приятное для нее, например, принесли поесть?
Nun, seitdem sie von der Chemo so müde ist, dachte ich es wär nett, wenn wir etwas für sie machen, wie Mittagessen bringen?

Обычно они теряют волосы две недели спустя после начала химиотерапии.
Typischerweise kommt es zu Haarverlust was nach ein paar Wochen nach dem Start der Chemotherapie beginnt.

Во время химиотерапии я прочитал книгу Бронни Вэр, которая описывала последние желания и сожаления людей на смертном одре.
Während meiner Chemotherapie las ich ein Buch von Bronnie Ware, die über letzten Wünsche und das Bedauern von Menschen auf dem Sterbebett schrieb.

Во многих случаях выпадения волос временно( например, из-за химиотерапии) или естественной частью старения и не нуждаются в лечении.
Viele Fälle von Haarausfall sind vorübergehend(zum Beispiel durch Chemotherapie) oder als natürlicher Teil des Alterns und brauchen keine Behandlung.