ХИМИОТЕРАПИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Chemo
• die Chemotherapie

Примеры использования Химиотерапия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проклятая химиотерапия.
Verdammte Chemo.

Это химиотерапия?
Ist das von der Chemo?

Возможно, химиотерапия.
Die Chemo ist wahrscheinlich.

Химиотерапия не поможет.
Die Therapie wird nichts nützen.

Затем будет химиотерапия.
Danach kriegt er eine Chemotherapie.

Химиотерапия не помогла.
Die Chemo hat nicht angeschlagen.

Ты знаешь, химиотерапия, облучение.
Weißt du, Chemo, Bestrahlung.

Ну и как проходит химиотерапия?
Also wie läuft die Chemotherapie?

Химиотерапия сжигает кожу?
Die Chemo verätzt die Haut?

И что теперь? Химиотерапия?
Also, was kommt als nächstes, Chemo, oder?

Химиотерапия помогала, папа.
Die Chemotherapie hat geholfen, Vati.

Боюсь, это совсем не то, что химиотерапия.
Ich befürchte, die Chemotherapie schlägt einfach nicht an.

Химиотерапия назначена на следующую неделю.
Nächste Woche beginnt die Chemotherapie.

И тогда мы увидим, выиграл ли бой Капитан" химиотерапия.
Dann sehen wir, ob Käpt'n Chemo gewonnen hat.

Химиотерапия- по-прежнему смертный приговор.
Chemo ist noch immer noch ein Todesurteil.

Давайте задумаемся, как работает химиотерапия.
Denken wir einen Moment daran, wie eine Chemotherapie funktioniert.

Химиотерапия и облучение не помогают.
Die Chemo und die Bestrahlung funktionieren nicht.

А то, что мы едим- это и есть наша трехразовая химиотерапия.
Und unsere Gerichte sind wirklich unsere Chemotherapie, drei mal am Tag.

Химиотерапия и марихуана совместимы также, как яблочный пирог и Шевроле.
Chemotherapie und Marihuana gehören zusammen wie… Apfelkuchen und Chevrolet.

Стероиды от воспаления, антиконвульсанты от приступов, лучевая и химиотерапия.
Steroide gegen Entzündung, Antikonvulsivum gegen Krampfanfälle, Strahlung für die Chemotherapie.

Химиотерапия не будет очередной отмазкой, чтобы ты вела себя как эгоистичная ебанутая стерва!
Deine Chemo ist kein Grund, sich wie eine ignorante Schlampe aufzuführen!

Я не верю в холистическую медицину, но если химиотерапия не помогает, я обращусь к иглотерапевту.
Ich halte nichts von alternativen Heilverfahren. Doch wenn die Chemotherapie versagt, würde ich es dennoch mit Akkupunktur versuchen.

Ну, химиотерапия еще не началась, так что по- большей части я просто… так.
Naja, die haben mit der Chemo noch nicht begonnen, also bin ich größtenteils… Blah.

И я не знаю, Кригер, может быть, это потому что я такой отморозок, но химиотерапия просто какой-то пустяк.
Und ich weiß nicht, Krieger, vielleicht liegt es daran, dass ich so ein harter Kerl bin, aber die Chemotherapie ist für mich ein Kinderspiel.

Химиотерапия и удаление одного легкого не помогли остановить рак, потому что болезнь рассеялась и метастазы нанесли ущерб головному мозгу.
Chemotherapie und die Entfernung eines Lungenflügels konnten den Krebs nicht stoppen, da die Krankheit streute und Metastasen im Gehirn verursachte.

Столбцы показывают время выживаемости, которое было в период, когда доступны были только химиотерапия, хирургия либо лучевая терапия.
Und die Balken repräsentieren die Überlebenszeit aus der Era, in der nur Chemotherapie verfügbar war, oder Operationen, oder Bestrahlung.

Химиотерапия, один из наиболее эффективных способов лечения рака в настоящее время, предусматривает высокие дозы химических препаратов, которые даются пациентам, чтобы попытаться убить раковые клетки.
Bei der Chemotherapie, heute eine der effektivsten Arten Krebs zu behandeln, werden Patienten sehr hohe Dosen von Chemikalien verabreicht, die die Krebszellen abtöten sollen.

Оно может также примениться к онкологическим больным которые подлежали химиотерапия в прошлом, показывая надежду обработки.
Es kann sich an die Krebspatienten auch wenden, die abhängig von Chemotherapie in der Vergangenheit gewesen sind und Behandlungshoffnung aufdecken.

Мы сделаем большой надрез, вырежем брюшко мышцы, потом облучение и химиотерапия, и возможно, удастся спасти руку.
Wir machen einen langen Einschnitt, wir entfernen den Großteil des Muskels, dann kommt Bestrahlung und Chemo, und vielleicht können wir Ihren Arm somit erhalten.

Оно часто использован в пациентах которые уже проходили другие лечения рака, как радиация, химиотерапия, и использован другим лекарствам от рака, как тамоксифен.
Es ist bei Patienten, die bereits sich anderen Krebsbehandlungen, wie Strahlung, Chemotherapie unterzogen haben, und verwendet anderen Krebsmedikamenten, wie Tamoxifen häufig benutzt.