ХИЩНИКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• depredadores
• depredador
• carnívoros
• por predadores

Примеры использования Хищниками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совершенными хищниками.
El predador perfecto.

А с другими хищниками? В Америке?
¿Y con otros depredadores, en Estados Unidos?

Между нами, хищниками.
De un depredador a otro.

Травоядные стали хищниками! А хищники стали травоядными!
La presa es el predador y el predador, la presa!

Мы, мужчины, являются хищниками.
Nosotros, los hombres somos carnívoros.

Они были хищниками, всеядными. Поглощали целые планеты.
Son carnívoros, omnívoros, devoran planetas enteros.

И, что интересно, все они являются хищниками.
Y a diferencia de aquí, todos son predadores, lo que es interesante.

Да. Созданные что бы быть хищниками но поддающиеся контролю.
Sí. Criados para ser predadores, pero también para ser controlados.

Вот хорошее объяснение: мелководье полно хищниками.
Eso es porque las aguas poco profundas están llenas de depredadores.

Они стали искусными хищниками и экспертами в решении проблем.
Se convierten en depredadores astutos, y expertos solucionadores de problemas.

Если хочешь управлять скотом, нужно управлять их хищниками.
Si quieres controlar el ganado. necesitas controlar a sus predadores.

Будучи хищниками, кошки не планируют охоту, а ловят добычу, когда она доступна.
Como depredadores, los gatos son oportunistas y cazan si hay presas.

Беспрепятственно охотясь, хатзегоптериксы стали ведущими хищниками.
Cazando con impunidad, el Hatzegopterix era el depredador estrella.

Я с 20- ти лет работаю со всякими хищниками… львами, шакалами, гиенами, с тобой.
He trabajado con depredadores desde los 20 años. Leones, chacales, hienas, tú.

Остальное, вероятно, утонуло в трясине или было растащено хищниками.
Cualquier otra cosa se hundió en el pantano o se lo llevó algun depredador.

Бесконечная битва между хищниками и их добычей находится в идеальном равновесии.
La batalla sin fin entre depredadores y sus presas está en un delicado equilibrio.

Оставалось только расправиться с последними свирепыми хищниками.
Viajamos por diferentes lugares para pulir a estos últimos depredadores salvajes.

Охотясь на земле, спинозавр начинает напрямую конкурировать с любыми крупными хищниками, обитающими в этом ареале.
Cazando en tierra firme, el Espinosaurio se ve forzado a competir directamente con cualquier gran depredador que viviera en el mismo entorno.

Это живой организм постояно преумножающийся окруженый хищниками.
Este negocio es un organismo viviente multiplicándose continuamente y rodeado de predadores.

Где бы ни жили тираннозавры, они были самыми большими хищниками. Их стаи состояли как из молодых, так и из взрослых особей.
Donde quiera que los Tiranosaurios vivieran, eran los depredadores más grandes, viviendo en grupos que se conformaban tanto de juveniles como de adultos.

Мы смогли выйти наружу, преследовать добычу дальше, охотиться дольше- стали лучшими хищниками.
Ahora podíamos cazar durante más tiempo y más lejos. Éramos mejores predadores.

Это приводит к совершенно новому восприятию экологии взаимоотношений между хищниками и жертвами, и в такой же степени нашего разума.
Esto daría lugar a una nueva forma de pensar acerca de las relaciones ecológicas entre depredadores y presas, también sobre el alcance de nuestras mentes.

Жертвы непрерывно развивают различные стратегии, чтобы избежать встречи с хищниками.
La presa continuamente evoluciona a diferentes estrategias para evitar a sus depredadores.

В настоящее время от проблем с хищниками страдают 27 кооперативов, т. е. почти половина общего числа кооперативов в государстве- участнике.
Actualmente hay 27 cooperativas que sufren problemas de depredadores, que son casi la mitad de todas las cooperativas de pastoreo de renos del Estado parte.

Она подразумевает, что динозавры, подобные кархародонтозаврам, были высокоактивными хищниками.
Esto implica que los dinosaurios como el Carcarodontosaurio eran cazadores muy activos.

Кроме того, существуют тесные биологические взаимодействия( например, взаимоотношения между хищниками и их добычей) между популяциями организмов, обитающих в морской экосистеме.
Además, existen fuertes interacciones biológicas, como la relación entre depredadores y sus presas, entre las poblaciones de organismos que viven en un ecosistema marino.

Надеюсь, вы с удовольствием пересмотрели этот фильм, и, думаю, вас еще ждут новые встречи с Хищниками. Все.
Espero que os hayais divertido y supongo que os esperan mas peliculas de Depredador muy pronto.

В среде с повышенной кислотностью кораллам очень трудно формировать свою наружную твердую оболочку, в результате чего они становятся более уязвимыми перед болезнями, паразитами и хищниками.
En un océano más ácido, los corales tienen dificultades crecientes para formar sus dermatoesqueletos y son más vulnerables a las enfermedades, los parásitos y los depredadores.

Когда рождается детеныш импалы, у него есть только 15 минут, чтобы встать или же он может быть съеден хищниками саванны.
Cuando el impala nace, el tiene solo 15 miutos para pararse o puede ser devorado. por predadores de la Savana.

Появились крабы, скаты и другие рыбы с дробящими зубами, крушащими ракушки и панцири, что привело к гонке вооружений между хищниками и их жертвами.
Aparecieron cangrejos, rayas y otros peces con dientes que trituraban conchas. Esto dio lugar a una competencia entre los depredadores y sus presas.