ХЛОР на Испанском - Испанский перевод

• cloro

Примеры использования Хлор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А как же хлор и ультрафиолет?
¿Qué hay del cloro y la luz UV?

Солевой раствор протекает через анодное отделение, в результате чего выделяется газообразный хлор.
La salmuera pasa a través del compartimento del ánodo y produce gas de cloro.

Это щелочной метал. А хлор- галоген, поэтому у хлора будет меньший радиус атома.
Es un metal alcalino, mientras el cloro es un halógeno, entonces el cloro va a tener un radio atómico menor.

Однажды я лечила заключенного с похожими симптомами после того, как он попытался отравить сокамерника хлор- газом.
Una vez traté a un recluso con síntomas similares después de que intentó envenenar a su compañero de celda con cloro gaseoso.

А там с другой, противоположной стороны- галогены, такие как ядовитый хлор, бром и йод, все они крайне химически активные.
Y del otro lado están los halógenos, como el cloro, el bromo y el yodo, todos altamente reactivos.

Фильтр с активированным углем удаляет хлор, неприятные вкус и запах, тяжелые металлы и прочие вредные вещества.
El filtro de bloque de carbono activado elimina el cloro, el mal olor y el sabor, metales pesados y otras sustancias nocivas.

Однако в настоящее время имеются сорбенты, прошедшие химическую обработку, например, с использованием галогенов, таких как бром и хлор.
Sin embargo, actualmente se dispone de sorbentes que han sido tratados químicamente, por ejemplo con halógenos como el bromo y el cloro.

Электрический ток в электролизере разлагает раствор на газообразный хлор, который концентрируется у анода, и металлический натрий, который концентрируется у ртутного катода.
La corriente eléctrica en la célula descompone la salmuera en gas de cloro en el ánodo y sodio metálico en el cátodo de mercurio.

Ну вот, похоже, закон октав Ньюлэндса здесь работает, поскольку восьмой элемент, бром, похож по свойствам на первый- хлор.
Entonces la ley de las octavas de Newlands parece funcionar aquí, porque el octavo elemento, el bromo tiene propiedades similares, al primero, el cloro.

О временем ƒэви добавил к перечню Ћавуазье шесть новых элементов и подтвердил, что такие вещества, как хлор и йод также€ вл€ лись элементами.
Con el tiempo, Davy agregó 6 nuevos elementos a la lista de Lavoisier y confirmó que sustancias como el cloro y el yodo también eran elementos.

В достаточном количестве имеются хлор и квасцы, что позволяло расширять снабжение городского населения прошедшей очистку водой.
Sumado al amplio abastecimiento de cloro y de sulfato de aluminio, han permitido suministrar a la población urbana cantidades cada vez mayores de agua purificada.

Возможные выбросы и остаточные продукты. В состав выбросов могут входить двуокись углерода, печная пыль, хлор водород, ПХД, ПХДД, ПХДФ и водяные пары.
Emisiones y residuos probables: Entre las emisiones posibles están el dióxido de carbono, el polvo del horno de cemento, cloruro de hidrógeno, PCB, PCDD, PCDF y vapor de agua.

Хлор, производимый заводом, требовался для местных электростанций и опреснительных установок в целях снабжения населения электроэнергией и водой.
El cloro producido se necesitaba para las centrales de energía y plantas locales de desalinización, a fin de poder seguir abasteciendo a la población de agua y electricidad.

Ирак далее заявляет, что цены на соль, хлор и каустик, которыми пользовалась" ПИК" при расчете своей претензии в отношении упущенной выгоды, завышены" как минимум, вдвое".
El Iraq arguye además que los precios de la sal, el cloro y la sosa cáustica utilizados por la PIC para calcular su reclamación por lucro cesante son exagerados," el doble o más".

Таким образом, как правило, в сырье присутствуют сурьма, мышьяк, барий, бериллий, кадмий, хром, свинец, ртуть, никель, селен, серебро, таллий, ванадий, цинк, бром, хлор, фтор, йод.
Así, en las materias primas están presentes normalmente antimonio, arsénico, bario, berilio, cadmio, cromo, plomo, mercurio, níquel, selenio, plata, talio, vanadio, zinc, bromo, cloro, flúor y yodo.

Поскольку хлор присутствует в составе всего сырья, используемого в цементном производстве, содержание хлора в опасных отходах может иметь решающее значение.
El cloro está presente en todas las materias primas utilizadas en la fabricación de cemento, por lo que el contenido de cloro del desecho peligroso es esencial.

Как указала миссия в своем третьем докладе, изданном 18 декабря 2014 года, она с высокой степенью уверенности констатировала, что хлор действительно был применен в качестве оружия.
En el tercer informe, publicado el 18 de diciembre de 2014, la misión indicó que había concluido con un alto grado de certeza que el cloro se había utilizado como arma.

Хлор используется в производстве целого ряда промышленных и потребительских товаров, таких как лекарственные препараты, текстиль, а также в процессе санитарной обработки воды.
El cloro se utiliza en la producción de una gran variedad de productos industriales y de consumo, como los productos farmacéuticos y textiles, y en el saneamiento del agua.

Однако в химических реакциях бром в качестве отщепляемой группы проявляет себя активнее, чем хлор( IPCS, 1994). По этой причине ПБД производились главным образом для использования в составе антипиренов.
Sin embargo, en las reacciones químicas, el bromo es un mejor grupo saliente que el cloro(IPCS, 1994), de ahí que los PBB se fabricaran principalmente para usarse en pirorretardantes.

В этом процессе газообразный хлор разлагается на свободнорадикальный хлор, который затем реагирует с ПВХ на стадии после производства, по существу заменяя часть водорода в ПВХ хлором.
En el proceso, el gas cloro se descompone en cloro de radicales libres que se hace reaccionar con PVC en un paso posterior a la producción, esencialmente, reemplazando una parte del hidrógeno en el PVC con el cloro.

Имеются достаточные основания полагать, что химические вещества, вероятно, хлор, применялись в Кафр- Зейте, Ат- Тамана& apos; а и Тал- Миннисе восемь раз в течение десяти дней в апреле.
Existen motivos razonables para creer que en Kafr Zeita, Al-Tamana' a y Tal Minnis se utilizaron agentes químicos, probablemente cloro, en ocho sucesos en un período de diez días en el mes de abril.

Ирак заявляет, что хлор и резервуары для хлора использовались только для снабжения кувейтских электростанций и опреснительных установок и ни для каких других целей.
El Iraq declara que el cloro y las bombonas de cloro se utilizaron exclusivamente para abastecer las centrales eléctricas y las plantas de desalinización de Kuwait y para ningún otro fin.

ПИК утверждает, что иракские военнослужащие украли, расхитили хранившиеся на складах" ПИК" мочевину, серную кислоту и жидкие удобрения, соль, каустик и хлор во время вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
La PIC afirma que los miembros de las fuerzas iraquíes robaron diversas cantidades de urea, ácido sulfúrico y abono líquido, sal, sosa cáustica y cloro de los almacenes de la PIC durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Наличие на иракских объектах таких веществ, как сера и хлор, а также тех, которые Комиссия назвала" материалами двойного назначения", не означает, что Ирак обладает способностью производить запрещенные агенты.
La presencia de sustancias tales como el azufre y el cloro y lo que la Comisión ha denominado" materiales de uso doble" en los lugares iraquíes no significa que el Iraq disponga de la capacidad para producir los agentes prohibidos.

В целях предупреждения эксплуатационных проблем до приемки следует тщательно оценить воздействие опасных отходов на общий ввод циркулирующих летучих элементов, таких как хлор, сера или щелочи.
Para evitar cualquier problema de funcionamiento del horno, es necesario realizar una evaluación cuidadosa del impacto de los desechos peligrosos en la cantidad total de elementos volátiles circulantes, como el cloro, el azufre o los álcalis, antes de su aceptación.

В результате экологической катастрофы, вызванной пожарами, взрывами и разрушением установок, использующих хлор, аммиак и хлористый винил, перемещено население в Лучани, Бариче и ряде других городов.
Los habitantes de Lucani, Baric y varios otros pueblos han sido desplazados como consecuencia inmediata del desastre ecológico ocasionado por los incendios, las explosiones y la destrucción de instalaciones en que se utilizaba cloro, amoníaco y cloruro de vinilo.

Совместное производство хлора и гидроксида натрия основано на методе электролиза раствора хлорида натрия, когда раствор электролитическим способом разлагается на хлор, оседающий у анода, и гидроксид натрия, оседающий у катода.
La coproducción de cloro e hidróxido de sodio se basa en la electrólisis de soluciones de cloruro de sodio, en las que la solución se descompone en cloro mediante electrólisis en el ánodo de la pila y el hidróxido de sodio en el cátodo.

При оценке претензии" ПИК" Группа заменила фактически реализованные" ПИК" цены на хлор, каустик, соляную кислоту и гипохлорит натрия на рассчитанные Группой цены при отсутствии вторжения.
Para evaluar la reclamación de la PIC el Grupo sustituyó los precios reales de venta calculados por la PIC para el cloro, la sosa cáustica, el ácido clorhídrico y el hipoclorito de sodio por los precios que a juicio del Grupo se habrían obtenido si no hubiera habido invasión.

Однако с самого начала истории истощения озона в 80х годах деятельность человека продолжала изменять состав атмосферы в результате возразрастающих выбросов разнообразных химических веществ, помимо тех, которые содержали хлор и бром.
Ahora bien, desde el comienzo del agotamiento del ozono en el decenio de 1980, las actividades humanas han continuado alterando la composición atmosférica a causa de las emisiones de diversas especies químicas además de las que contienen cloro y bromo.

Хлор доставлялся во все 14 провинций, что обеспечивало 16, 5 миллиона человек доступ к чистой воде, однако другие важнейшие виды гуманитарной помощи, включая продовольствие, доставлять на стабильной основе в труднодоступные районы было невозможно.
Si bien los envíos de cloro en las 14 provincias sirvieron para proporcionar agua potable a 16,5 millones de personas, no se ha permitido un acceso sistemático de otros tipos fundamentales de asistencia humanitaria, incluidos alimentos, a zonas de difícil acceso.