ХОЛОСТЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• solteros
• salvas
• balas de fogueo

Примеры использования Холостыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он стреляет только холостыми.
Sólo dispara salvas.

Великий Билл Мастерс в жизни не признает, что стреляет холостыми.
De ninguna manera el gran Bill Masters va a admitir que dispara salvas sin bala.

Фелтон стреляет холостыми!
Dispara balas de fogueo.

В отличии от этих плохих парней, ты стреляешь холостыми.
En comparación con estos chicos malos, usted está disparando balas de salva.

Лет назад мы с Майлсом условились, что если к 35 годам останемся холостыми, то сойдемся и будем вместе.
Myles y yo hicimos un trato hace 10 años, de que si seguíamos solteros al cumplir los 35 nos convertiríamos en pareja.

Почему пистолет Джеффа был заряжен холостыми?
¿Por qué el arma de Jeff estaba cargada de salvas?

Ну, у агента Кламера был пистолет, который был заряжен холостыми и ему был отдан строгий приказ позволить ей сбежать.
Bien, el agente Khamera tenía un arma cargada con salvas, y se le dieron órdenes estrictas de dejarla escapar.

Пустой пистолет, стреляет холостыми.
Arma vacía, disparos vacíos.

Мы зарядили только один боевой патрон и дали вам выстрелить в камин… вы и не догадывались, что остальные были холостыми.
Al colocar una bala de verdad y dejar que disparara hacia el hogar sería más improbable que notara que las demás eran de salva.

Или лысый орел стреляет холостыми.
O que el águila calva disparaba salvas.

Нет способа заставить великого Билла Мастерса признать, что он стреляет холостыми.
De ninguna manera el gran Bill Masters va a admitir que está disparando salvas.

Надо же, Доктор Кастеллано стреляет холостыми как и я!
¡Y pensar que el doctor Castellano dispara balas de fogueo, como yo!

Нет ничего, что заставит Билла Мастерса признать, что он стреляет холостыми.
De ninguna manera el gran Bill Masters va a admitir que está disparando salvas.

Мать внебрачных детей страхователя при условии, что на момент его смерти они были холостыми или вдовыми и находились на иждивении страхователя; а также.
La madre de hijos no matrimoniales del causante, siempre que a la fecha del fallecimiento fueran solteras o viudas, y vivieran a expensas del causante; y.

Пирс зарядил твой пистолет холостыми.
Pierce cargó tu arma con salvas.

Что касается семейного положения, то законодательство не запрещает работодателям предъявлять работникам требование быть или оставаться холостыми.
Con respecto al estado civil, no hay disposición legal que impida que los empleadores expliciten que sus trabajadores deben ser o permanecer solteros.

Похоже… я больше не стреляю холостыми!
¡Parece que ya no estoy disparando balas en blanco!

Примерно 60 процентов из тех, кто сожительствовал, являются холостыми, 25 процентов- разведенными, 12 процентов- вдовами и вдовцами, а 3 процента- состоят в браке( с другими).
Aproximadamente el 60% de las personas que cohabitan son solteras, el 25% son divorciadas, el 12% son viudas y el 3% están casadas(a otros).

Да, сэр, стрелял, но я зарядил его холостыми.
Si señor, lo hice, pero la cargué con fogueo.

Государственные служащие, имеющие научную степень, вне зависимости от того, являются ли они мужчинами или женщинами, женатыми или холостыми, обладают доступом к программе страхования жилищных ссуд и программам кредитования для приобретения личного автотранспорта, а также доступ к служебному жилью со сниженной арендной платой.
Los funcionarios con un título académico, ya sean hombres o mujeres, casados o solteros, pueden acceder a los programas de garantía de préstamos hipotecarios, a los préstamos para la adquisición de un vehículo y a las viviendas estatales a unos alquileres inferiores.

Не могу поверить, что я 30 раз выстрелил холостыми.
No puedo creer que disparé 30 balas de fogueo.

Среди других свидетелей работодателя менеджер парикмахерской г-н М. А. заявил, что автор сообщения имела связь с одним из менеджеров г-ном Д. У. Он добавил, что между автором сообщения и г-ном Д. У. уже была связь в тот период, когда они были холостыми, и что после того, как каждый из них вступил в брак примерно за два или три года до увольнения автора сообщения, эта связь продолжилась.
Entre los otros testigos de descargo, el gerente de la peluquería, Sr. M. A., afirmó que la autora había tenido una relación con uno de los gerentes, el Sr. D. U. Añadió que la autora y el Sr. D. U. ya habían tenido relaciones cuando eran solteros, y que esas relaciones continuaron después de haberse casado cada uno de ellos con sendas personas unos dos o tres años antes del despido de la autora.

Это не в стиле великого Билла Мастерса признавать, что он стреляет холостыми.
No hay forma que el gran Bill Masters vaya a admitir que esté disparando salvas.

Ремингтон производит холостые, и поставляет их в зеленых ящиках.
Remington hace balas de fogueo y van en una caja verde.

Это были холостые, дубина.
Eran balas de fogueo, idiota.

Они холостые.
Son balas de fogueo.

Брак заключается между холостым мужчиной и незамужней женщиной.
El matrimonio se contraerá entre un varón soltero y una mujer soltera".

На самом деле все ролевики холосты, кроме одного- Пэриша.
De hecho, todos los TPR son solteros menos uno, Parish.

Вы же сказали" холостых", да?
Sí dijiste soltero,¿verdad?

Я, в то время холостой, оставил клан и принял ее.
Yo, que era soltero entonces, dejé el feudo y adopté a su hija.