ХРОНИЧЕСКОМ на Испанском - Испанский перевод

• crónico
• crónicos
• crónicas

Примеры использования Хроническом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Данные о хроническом воздействии недостаточны.
Faltan datos sobre los efectos crónicos.

II. Взаимоотношения между сотрудниками и руководством в хроническом.
II. Relaciones entre el personal y la administración en una situación de.

Конференция по разоружению уже находится в хроническом тупике, а работа Комиссии по разоружению парализована.
La Conferencia de Desarme ya está atravesando un período de estancamiento crónico y la Comisión de Desarme se encuentra en un estado de parálisis.

Они бесплатно предоставляются населению в соответствии с нашей программой оказания помощи при хроническом заболевании.
Éstos se proporcionan gratuitamente a la población con arreglo a nuestro Programa de Asistencia a las Enfermedades Crónicas.

По-видимому, альфа- ГХГ обладает канцерогенными свойствами для мышей и крыс при субхроническом и/ или хроническом воздействии( USEPA, 2006).
El alfa-HCH parece ser carcinógeno en ratones y ratas después de exposiciones subcrónicas y/o crónicas(USEPA, 2006).

Острая токсичность ГХБД для лабораторных животных не слишком высока, однако это вещество обладает высокой токсичностью при неоднократном или хроническом воздействии.
En animales de laboratorio, el HCBD no provoca toxicidad muy aguda, pero es muy tóxico en exposiciones repetidas o crónicas.

Для рыб и дафний эти КТВ должны быть выше начальных величин( 100 при остром и 10 при хроническом воздействии), установленных Европейским сообществом.
En el caso de peces y dáfnidos, esos valores TER deben ser superiores a los valores mínimos(100 para exposición aguda y 10 para exposición crónica) establecidos en la Comunidad Europea.

Если немедленно не принять кардинальных мер для сбалансирования бюджетных расходов с реальными поступлениями, государство окажется в хроническом долговом кризисе.
Si no se adoptan urgentemente medidas estrictas para equilibrar el gasto presupuestario con los ingresos verdaderos, el Estado acabará sumido en una crisis crónica de endeudamiento.

КРП обеспокоен по поводу сохраняющегося отставания в росте и рахита, свидетельствующих о нехватке питательных микроэлементов и хроническом недоедании, особенно среди мальчиков в возрасте до пяти лет.
Preocupaba al CRC la persistencia de las atrofias y el raquitismo, que reflejaban deficiencias de micronutrientes y malnutrición crónica, especialmente entre los niños varones menores de 5 años.

Второй кризис, с которым Организации Объединенных Наций приходится бороться,- и это отмечалось во всех до сих пор сделанных заявлениях- заключается в хроническом бюджетном дефиците.
La segunda crisis que enfrentan las Naciones Unidas- y este punto ha sido destacado en todas las declaraciones formuladas hasta ahora- es el déficit crónico del presupuesto.

Токсичность ПФОС подтверждается данными о его остром, субхроническом и хроническом воздействии на крыс и субхроническом воздействии на обезьян, а также результатами исследования, проведенного на двух поколениях крыс.
Hay pruebas disponibles de la toxicidad del PFOS a raíz de exposiciones agudas, crónicas y subcrónicas en ratas, exposiciones subcrónicas en monos, y un estudio de dos generaciones en ratas.

Их недостаток выражается в зависимости этих поселений от финансовых средств, поступающих из бюджета страны, в отсутствии источников поступления доходов и хроническом дефиците бюджетов.
Las finanzas son precarias, lo cual se manifiesta en la dependencia de las transferencias del presupuesto nacional, la inexistencia de ingresos propios y el déficit presupuestal crónico.

Данные об остром отравлении людей показывают, что линдан способен вызывать серьезные неврологические последствия, а данные о хроническом отравлении свидетельствуют о возможном гематологическом воздействии.
Los datos de intoxicación aguda en los seres humanos indican que el lindano puede provocar efectos neurológicos severos, y los datos sobre los efectos crónicos sugieren la posibilidad de que también existan efectos hematológicos.

Детерминистическое моделирование свидетельствует о высоком риске при хроническом и остром воздействии и поступлении с пищей, особенно для маленьких детей( показатели потребления взяты на основе данных о рационе в Соединенном Королевстве).
Modelos deterministas indicaron un alto riesgo en el caso de ingesta alimentaria crónica y aguda, especialmente para niños de corta edad(los valores de consumo se obtuvieron a partir de dietas en el Reino Unido).

Здесь у нас лента новостей, скрытые камеры, полицейская прослушка, мы отслеживаем инциденты, столкновения, суицидальных подростков, расстройства поведения, отчеты о хроническом лунатизме, кстати, именно так мы нашли тебя.
Tenemos canales de noticias, monitores de vigilancia, escuchas policiales, rastreamos incidentes, altercados, adolescentes suicidas, desórdenes de comportamiento, reportes de sonambulismo crónico, que es como te encontramos, por cierto.

Согласно кейнсианской аргументации Саммерса, проблема- в хроническом дефиците совокупного спроса: предполагаемый уровень инвестиций отстает от уровня предполагаемых сбережений, причем даже при близких к нулю процентных ставках.
El argumento keynesiano de Summers es que el problema reside en un déficit crónico de demanda agregada: la inversión deseada va a la saga de los ahorros deseados, inclusive con tasas de interés nominales cercanas a cero que resultan en una trampa de liquidez crónica.

Предоставлять всем сотрудникам информацию и поддержку по вопросам, касающимся их благосостояния, включая информацию о мерах и процедурах в сфере безопасности и охраны, ВИЧ/ СПИДе, критических инцидентах и хроническом стрессе, связанном с работой.
Proporcionará a todo el personal información y apoyo para asegurar su bienestar, en particular información sobre medidas y procedimientos de seguridad y protección, el VIH/SIDA, incidentes críticos y el estrés crónico en el trabajo.

Данные о случаях острого отравления этим веществом у людей свидетельствует о том, что оно обладает резко выраженным неврологическим эффектом, а данные о хроническом воздействии дают основания полагать, что оно влияет также на гематологические параметры.
Los datos de intoxicación aguda en los seres humanos indican que el lindano puede provocar efectos neurológicos severos, y los datos sobre los efectos crónicos sugieren la posibilidad de que también existan efectos hematológicos.

Комитет вновь выражает обеспокоенность по поводу отсутствия данных в разбивке по полу о хроническом непосещении детьми занятий в начальной школе и о последствиях отсева учащихся из начальной и средней школы, и его также беспокоит уход из школ беременных девочек- подростков.
Inquieta al Comité una vez más la falta de datos desglosados por sexo sobre el absentismo crónico de los niños en la escuela primaria y las consecuencias del abandono escolar en la educación primaria y secundaria, así como el hecho de que las adolescentes embarazadas abandonen la escuela.

Токсикологическое предельное значение, использованное для определения ДСП для ПХФ в Канаде составляло 3 мг/ кг вт/ день для УННВВ, полученного в субхроническом исследовании репродуктивной функции и хроническом исследовании, и при факторе неопределенности 500 х.
El punto final toxicológico utilizado para determinar el ADI para el PCP en el Canadá fue de 3 mg/kg de peso corporal/día extraído del NOAEL notificado en un estudio reproductivo subcrónico y en un estudio crónico con un factor de incertidumbre de 500 x.

Что зарегистрированные виды применения паратиона- для опрыскивания фруктовых садов, виноградников и пахотных земель(, 2-, 3 кг а. и./ га)- связаны с серьезной опасностью для водных видов беспозвоночных при остром и хроническом воздействии, а для рыб- при хроническом воздействии.
Sobre la base de los usos registrados del paratión en huertos, viñedos y tierras cultivables(0,2 a 0,3 kg a. i./ha) se detectaron riesgos elevados para los invertebrados acuáticos tras una exposición aguda y crónica a la sustancia y para los peces tras una exposición crónica.

Сохраняющиеся ограничения на доступ палестинцев к земельным ресурсам, социальному обслуживанию и экономическим возможностям, существующим в Восточном Иерусалиме и районе С, продолжали удерживать оба оккупированных района в хроническом состоянии отсутствия развития, при этом ухудшались условия жизни и повышалась уязвимость населения.
Las constantes restricciones a las que se ven sometidos los palestinos para acceder a la tierra, los servicios sociales y las oportunidades económicas en Jerusalén Oriental y la Zona C mantuvieron a ambas zonas ocupadas en un estado crónico de atrófia, con el consiguiente deterioro de las condiciones de vida y el aumento de la vulnerabilidad.

Приветствуя различные принятые государством- участником меры в области охраны здоровья и отмечая сокращение младенческой и детской смертности, Комитет выражает, однако, обеспокоенность по поводу сохраняющегося отставания в росте и рахита, свидетельствующего о недостаточности питательных микроэлементов и хроническом недоедании, особенно среди мальчиков в возрасте до пяти лет.
Si bien el Comité celebra las diversas medidas emprendidas por el Estado parte en el ámbito de la salud y toma nota de la reducción de la mortalidad de menores de 5 años, expresa su preocupación por la persistencia de las atrofias y el raquitismo, que reflejan deficiencias de micronutrientes y malnutrición crónica, especialmente entre los niños menores de 5 años.

Хронический бронхит- 135 процентов;
Bronquitis crónica, 135%;

Во всем мире врачи лечат хронические боли, прописывая коллекции фарфоровых статуэток.
En todo el mundo se trata el dolor crónico coleccionando munequitos.

Хронические бронхиты- 20%.
Bronquitis crónica: el 20%.

Хронический бронхит, эмфизема, респираторные проблемы.
Hemorroides Bronquitis crónica, enfisema, problemas respiratorios.

Являются хроническими алкоголиками или наркоманами; и.
Ser un alcohólico o drogadicto crónico; y.

Хронические дегенерирующие заболевания.
Crónico Degenerativas.

Хронический гепатит В.
Hepatitis B Crónica.