ХЭММОНД на Испанском - Испанский перевод

• hammond

Примеры использования Хэммонд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хэммонд. Игра откладывается.
Juego para Hammond.

Ладно, мистер Хэммонд… на счет три.
Bueno, señor Hammond… a la cuenta de tres.

Это Хэммонд Командование врат.
Aquí el General Hammond del Comando Stargate.

Итак, Питер Хэммонд, где твой сотовый?
Bien, Peter Hammond… ¿dónde está tu celular?

Хэммонд не расщедрится на войска?
¿El general Hammond no podría enviarnos tropas?

Ну, Ваша невеста скоро тоже станет Хэммонд.
Bueno, tu prometida está a punto de convertirse en una Hammond.

Хэммонд послал Вас поинтересоваться как у меня дела?
¿Hammond te envió para que me vigilaras?

Люди начинают задумываться, не стала ли Миссис Хэммонд так называемой" проблемой для женщин".
La gente ha comenzado a preguntarse si la Sra. Hammond tiene lo que se llama"un problema con las mujeres"--.

Боб Хэммонд, 12- кратный чемпион мира по бриджу, отсудил у Лэнса свои 10 млн.
Bob hamman, 12 veces campeón mundial de bridge recupero los 10 millones de lance.

Номер был зарегистрирован на имя Лори Хэммонд, 35- летней матери- одиночки, работающей турагентом.
El número estaba registrado a una tal Lori Hammond, madre soltera de 35 años, actualmente empleada como agente de viajes.

Что Хэммонд называл различием между нами и ТокРа.
Con lo que el General Hammond… dijo que era la diferencia entre nosotros y los Tok'ra.

По номеру кредитки просмотрел его банковские данные, это Тайлер Хэммонд, 22 года, выходец из Чеви Чейз.
Usé una tarjeta de crédito para buscar sus registros bancarios, y se resultó ser Tyler Hammond, de veintidos años, nacido en Chevy Chase.

Хэммонд согласился направить SG группы на них на всех, включая нас также.
El General Hammond está de acuerdo en enviar equipos SG a todos ellos, incluyéndonos a nosotros.

Тогда, насколько я могу сказать, Хэммонд и SG- 1 проделали экстраординарную работу при очень трудных обстоятельствах.
Entonces por lo que puedo decir, Hammond y el SG1 han hecho un extraordinario trabajo bajo unas circunstancias muy difíciles.

Мистер Хэммонд, если ваш сын невиновен, зачем двум морякам приезжать и избивать его?
Sr. Hammond, si su hijo es tan inocente,¿por qué dos marineros vinieron hasta aquí para partirle la cara?

В 1919 году, директор Исторического Общества Нью- Гэмпшира Отис Хэммонд по поручению губернатора и Исполнительного совета штата написал историю печати и флага Нью- Гэмпшира.
En 1919, el director de la Sociedad Histórica de Otis de Nueva Hampshire, G. Hammond, por orden del Gobernador y del Consejo Ejecutivo de New Hampshire, escribió una historia del sello del Estado y la bandera.

Президент Хэммонд- кобель, и только дурак накажет собаку за копание в мусоре".
El Presidente Hammond es un perro, y solo un loco podría culpar a un perro por escarbar en la basura.

Согласно отчетам, полученным журналисткой Джорджией Гиббонс, Washinton Globe получил информацию о том, что Томас Джеймс Хэммонд, сын бывшего Президента Дональда Хэммонда и Госсекретаря Элейн Бэрриш, был доставлен в больницу Джорджа Вашингтона в декабре прошлого года после попытки самоубийства.
De acuerdo con los archivos obtenidos en exclusiva por la periodista Georgia Gibbons, el Washington Globe acaba de enterarse de que Thomas James Hammond, hijo del ex presidente Donald Hammond y la secretaria del estado Elaine Barrish, fue trasladado.

Генерал Хэммонд говорит, что Президент разрешил использование десятикилотонной ядерной бомбы, по вашему приказу, сэр.
El Gral. Hammond dice que el Presidente autorizó el despliegue de una bomba de 10 kilotones a su orden, señor.

Слушайте, это может очень хорошо, что Хэммонд и SG- 1 делали все самое лучшее при трудных обстоятельствах, но есть политический аспект в положении Вице-президента, который многое проясняет.
Mira, podría muy bien ser que Hammond y el SG1 hayan hecho lo mejor dadas las circunstancias pero hay aspectos políticos que dan a la posición del Vicepresidente mucho de sentido.

Хэммонд приказал уничтожить ту штуку в комнате зондов в случае, если сущность смогла найти способ туда вернуться.
Hammond ha ordenado la destrucción de la computadora de la sala MALP por si acaso el ente consigue dar con la forma de volver a él.

Здесь лежит Питер Хэммонд, герой, отважно попытавшийся помешать идеальному ограблению банка, спрятав сотовый телефон.
Aquí yace Peter Hammond, héroe…"que valientemente quiso impedir un brillante robo de banco…"ocultando su teléfono celular.

Г-жа Хэммонд( помощник по вопросам прав человека и религиозных свобод), выступая от имени американского конгрессмена г-на Фрэнкса, говорит, что сахарцы, оставшиеся в Западной Сахаре после марокканского вторжения в 1975 году, являются жертвами грубых нарушений индивидуальных и коллективных прав человека.
La Sra. Hammond(Asistente, Derechos humanos y libertad religiosa), hablando en nombre del congresista estadounidense, Sr. Franks, dice que los saharaui que permanecieron en el Sáhara Occidental después de la invasión de Marruecos en 1975 sufrieron graves violaciones de sus derechos humanos individuales y colectivos.

Бывший Президент Хэммонд принес немало проблем за последние шесть месяцев, ставя под сомнение пригодность Гарсетти для этой работы.
El anterior Presidente Hammond se ha visto metido en algunos problemas en los últimos seis meses poniendo en duda directamente la competencia de Garcetti para el puesto.

Президент Хэммонд, хотя Вы и отрицаете сложности вашей жены в получении голосов женщин, Вы не считаете, что эти противоречия как-то связаны с Вами?
Presidente Hammond, aunque Ud. ha negado las dificultades que tiene su esposa con las votantes,¿cree Ud. que dicha controversia tenga que ver con usted?

Будет интересно посмотреть, как Хэммонд вырулит на путь повышения инфраструктурных расходов, сохраняя при этом верность принципам бюджетной ответственности, являющихся частью платформы Консервативной партии.
Será interesante ver cómo transita Hammond el camino hacia un gasto más fuerte en infraestructura, apegándose a la vez a la plataforma de responsabilidad fiscal del Partido Conservador.

Так, что Джон Хэммонд и Инген делали в Юрском Парке… так это создавали генетически разработанных монстров, не больше и не меньше.
Lo que John Hammond e Ingen hicieron en Parque Jurásico… fue crear monstruos por ingeniería genética para diversión. Nada más y nada menos.

Стефани Хэммонд, помощник конгрессмена Соединенных Штатов Америки Трента Фрэнкса по вопросам прав человека и свободы вероисповедания( A/ C. 4/ 65/ 7/ Add. 72).
Stephanie Hammond, Derechos humanos y libertad religiosa, Asistente del Congresista Trent Franks, Estados Unidos de América(A/C.4/65/7/Add.72).

Элейн Бэрриш Хэммонд через несколько минут выступит с заявлением в зале Cliff Hotel в Чикаго, нет ничего более, что могли бы сказать о Губернаторе, чего не было сказано ранее.
Elaine Barrish Hammond, solo unos minutos antes de dirigirse a la multitud de la sala de baile del Hotel Cliff de Chicago, no hay mucho que decir sobre la gobernadora que no haya sido ya dicho.

Washington Globe сообщил, что Ти Джей Хэммонд, сын Госсектретаря США Элейн Бэрриш и бывшего Президента Бада Хэммонда, был доставлен в больницу Вашингтона 22 декабря 2011 года после неудавшейся попытки самоубийства.
El Washigton Globe informa esta noche, de forma exclusiva, que T. J. Hammond, el hijo de la Secretaria de Estado, Elaine Barrish, y del ex-presidente Bud Hammond, fue ingresado el 22 de diciembre de 2011 en el Washington General Hospital después de un intento fallido de suicidio.