ЧАСОВНЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• capilla

Примеры использования Часовней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Часовней Холмс.
Holmes Chapel.

Баш и я займемся часовней.
Bash y yo tomaremos la capilla.

Часовней и башней.
Capilla y torre.

Собором Королевской Часовней Гости.
La Capilla Real Los invitados.

Он прямо за часовней на холме.
Está después de la capilla de la colina.

Корделия, что сталось с часовней?
Cordelia…¿Qué ha sido de la capilla?

Я управлял часовней в Лофлине, штат Невада.
Yo dirigía una capilla en Laughlin, Nevada.

Это большой тент рядом с часовней.
Es la gran carpa al lado de la capilla.

За часовней вы видели, что нибудь у пруда?
Detrás de la capilla.¿Vieron algo al lado del estanque?

Это здание связано с часовней.
El edificio de la administración está conectado a la capilla.

Вроде бы, там за часовней есть небольшая рощица.
Aparentemente, hay un pequeño bosque, detrás de la capilla.

Вы пришли, чтобы сказать мне, что Джон Миддлтон был здесь утром воскресенья перед часовней.
Has venido a decirme que John Middleton estuvo aquí el domingo por la mañana antes de la capilla.

Прямо между часовней и школой дизайна интерьера.
Justo entre la capilla y la Escuela de Diseño de Interiores.

Вообще-то, новый корпус- это здание в палладианском стиле, построенное в 18- м веке рядом с часовней.
En realidad, el Nuevo Edificio es el del estilo paladino que construyeron en el 1700 junto a la capilla.

Он будет летать над часовней и бросать с самолета рис.
Volará sobre la capilla y tirará arroz desde su avión.

Дочери капомастро, слишком юные, чтобы войти, ожидали за часовней, в надежде услышать музыку через стены.
Las hijas del maestro de obras, demasiado jóvenes para entrar, estaban detrás de la capilla, esperando para oír la música a través de las paredes.

Это здание связано с часовней, а значит где-то под ней есть подземный ход.
El edificio administrativo está conectado a la capilla, lo que significa que en algún lugar de ese complejo hay una salida subterránea.

На верхний уровень можно попасть через вестибюль, известный как Зал часовни, который был сооружен одновременно с самой часовней.
El acceso al nivel de la tribuna es por un vestíbulo, conocido como el salón de la capilla, que fue construido al mismo tiempo que la capilla.

Когда мы поднимем знамя над часовней, народ восстанет против захватчиков.
En cuanto icemos la bandera sobre la ermita, el pueblo se alzará contra el invasor francés.

В здешних окрестностях располагается Ледницко- Валтицкий комплекс, доминантой которого является барочный замок с часовней и храмом Вознесения Пресвятой Девы Марии.
En los alrededores se extiende el Recinto de Lednice-Valtice, cuyo punto dominante es un palacio barroco con una capilla y la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción.

Над Зеркальной часовней находится еще одно сокровище в стиле барокко- Библиотечный зал с очаровательными фресками и исторически ценными большими глобусами.
Sobre la Capilla de los Espejos se halla otra perla del Barroco: la biblioteca con una hermosa decoración de pinturas al fresco y numerosos globos terráqueos antiguos de gran valor.

Роберт попросил, чтобы францисканцам было разрешено владеть Сионской церковью, часовней Марии в Храме Гроба Господня и Пещерой Рождества, и султан дал свое разрешение.
Roberto pidió que se permitiera a los franciscanos tener la Iglesia de Sion, la Capilla de María en el Santo Sepulcro y la Cueva de la Natividad, y el Sultán dio su permiso.

Барочное кладбище с могущественной часовней и богатыми скульптурными украшениями, созданное в 1730- 1743 годах, по своей уникальной концепции считается жемчужиной зодчества и скульптурного мастерства эпохи барокко.
El cementerio barroco con sus enormes capillas y su abundante decoración escultórica fue construido entre los años 1730 a 1743 y por su diseño, es considerado una joya del arte barroco arquitectónico y escultórico.

В замке рекомендуем посетить известный кабинет курьезов; в парке с несколькими прудами, неоготической часовней, беседкой и серией скульптур можно сыграть и в гольф.
En el palacio puedes visitar el famoso gabinete de curiosidades en el parque palaciego con varios estanques, capilla neogótica, templetes de observación y una serie de esculturas y además de eso puedes jugar al golf.

Португалия продолжала удерживать остров Малая Колаба еще несколько десятилетий, прежде чем передать его англичанам около 1762 года, при условии сохранения португальской собственности на острове, который сейчас является Часовней Святого Причастия в Средней Колабе.
La isla de Colaba fue una de las siete islas de Bombay gobernadas por los portugueses. Portugal continuó manteniendo la isla Little Colaba durante varias décadas más antes de cederla a los ingleses hacia 1762, sujeto a la retención de la propiedad portuguesa de una casa en la isla, que ahora es la Capilla del Santísimo Sacramento en Middle Colaba.

B чacoвнe ecть пopты.
Hay puertos en la capilla.

Часовня Сан Марк.
La Ermita de Sant Marc.

Он заработал достаточно денег на покупку и роспись погребальной часовни.
Ganó bastante dinero para comprar una capilla funeraria y decorarla con una bonita pintura.

Королевская часовня Алькайцерия.
Royal Chapel Alcaiceria.

Роспись и орнамент полностью покрывают внутреннее пространство часовни.
Las pinturas y los ornamentos cubren completamente el espacio interior de la capilla.