ЧАСОВНЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• kaplí
• kaple

Примеры использования Часовней на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Баш и я займемся часовней.
Bash a já si vezmeme kapli.

Он прямо за часовней на холме.
Je to hned za tou kaplí na kopci.

Это большой тент рядом с часовней.
Je to veliký stan vedle kaple.

Я управлял часовней в Лофлине, штат Невада.
Mám kapli v Laughlinu v Nevadě.

Это здание связано с часовней.
Administrativní budova je propojena s kaplí.

За часовней вы видели, что нибудь у пруда?
Za kaplí. Neviděli jste nic u rybníka?

Отель расположен рядом с часовней Вознесения.
Hotel se nachází vedle kaple Nanebevzetí.

Прямо между часовней и школой дизайна интерьера.
Přímo mezi kaplí a Školou interiérovýho designu.

Шварценберг- гробница с часовней, в южной Богемии.
Schwarzenberská hrobka s kaplí v jižních Čechách.

Он точно описал масштаб здания, назвав его часовней.
Původní stavba pro malé rozměry byla označována jako kaple.

Он будет летать над часовней и бросать с самолета рис.
Chce letět nad kostelem a házet rýži z letadla.

Название: Шварценберг- гробница с часовней, в южной Богемии.
Jméno: Schwarzenberská hrobka s kaplí v jižních Čechách.

Один из них находится рядом с прекрасным пляжем, а также часовней.
Jeden z nich je přímo u krásné pláže, stejně jako kaple.

Когда мы поднимем знамя над часовней, народ восстанет против захватчиков.
Jakmile vztyčíme prapor nad kaplí, lidé povstanou proti francouzským vetřelcům.

Если смотреть с площади, колледж Сорбонны преобладает над часовней Сорбонны.
Při pohledu z náměstí před Sorbonnou, dominuje kaple celému komplexu.

Это здание связано с часовней, а значит где-то под ней есть подземный ход.
Správní budova je propojená s kaplí, což znamená, že někde v těch prostorách je podzemní východ.

Вы пришли, чтобы сказать мне, что Джон Миддлтон был здесь утром воскресенья перед часовней.
Přišla jste mi říct, že John Middleton byl v neděli ráno před bohoslužbou tady.

Под часовней была усыпальница помещика, в которой впоследствии была похоронена его семья.
Kostel byl pohřebním místem rodiny Krajířů z Krajku, kteří byli v hrobce pod ním pohřbeni.

Вообще-то, новый корпус- это здание в палладианском стиле, построенное в 18- м веке рядом с часовней.
Vlastně, nová budova postavená v Palladiánském stylu byla postavena někdy po roce 1700, hned vedle kaple.

Является действующей вспомогательной часовней Таллинского прихода Иоанна Богослова Эстонской евангелическо- лютеранской церкви.
Je filiální kaplí talinské farnosti svatého Jana Evangelisty estonské evangelicko-luteránské církve EELK.

Недорогой отель семейный расположен на вершине Масличной горы в Иерусалиме, рядом с часовней Вознесения.
Cenově dostupné rodina-spustit hotel se nachází na vrcholu Olivové hory v Jeruzalémě, vedle kaple Nanebevzetí.

После 1677 года замок на воде был перестроен в ренессансный замок- усадьбу с часовней, ров с водой частично сохранился до сегодняшнего дня.
Po roce 1677 došlo k přestavbě vodního hradu na renesanční zámeček s kaplí, přičemž vodní příkop se částečně zachoval až dodnes.

В часы посещения замка можно осмотреть и парк, отсюда не только живописные виды на замок, но и на близлежащие виноградники с часовней Св. Клары.
Park je v návštěvní hodiny zámku volně přístupný a nabízí pěkné pohledy nejen na zámek, ale i na okolní vinici s kapličkou sv. Kláry.

Ранциск никогда не видел этой величественной и роскошной церкви, построенной над скромной часовней, в которой он начинал свою миссию.
Stejně tak František nikdy neviděl tuto velkou a nákladnou baziliku postavenou okolo skromné kaple, ve které jeho mise začala.

В 1707 году монастырь даже купил на пожертвования Длуговецкий дом( Dlouhovesky dum) с часовней, который позже продал монастырю Алжбетинок klášter Alžbětinek.
V roce 1707 klášter dokonce koupil nedaleký nadační Dlouhoveský dům s kaplí, který poté prodal na zřízení kláštera Alžbětinek.

Над часовней возвышался медный шпиль, а ее фасад был украшен пилястрами и фронтоном с выгравированным бюстом Фредерика IV. К часовне примыкало крыло придворных дат. kavalerfløj.
Nad kaplí se vypíná měděná špice a její fasáda je zdobena pilastry a frontonem s vyrytou bustou Frederika VI.

В центре деревни находится просторная площадь с кирпичной часовней XIX века( реконструирована в 2005 году), напротив часовни стоит крест 1900 года.
Ve středu vsi je prostorná náves se zděnou čtyřbokou kaplí z 19. století se stanovou střechou a sanktusníkem( celkově zrekonstruována 2005), proti kapli stojí kříž z roku 1900.

Франкопан замок с башней, собором, часовней св. Trojstvo и св. Марин[ Санкт- Троицы и св Маринус] на острове с таким же названием, дом Мажуранич братьев, ядро старого города и его сохранившихся подлинных наследования фольклора.
Frankopan hrad s věží, kostel, kaple sv. Trojstvo a sv. Marin[ St Trojice a sv Marinus] na ostrově se stejným názvem, dům Mažuranić bratrů, jádro starého města a jeho zachovalé autentické folklórní dědictví.

Стоит отметить два близлежащих собора- церковь Девы Марии Семискорбной( у олжбетинок) с часовней святого Феклы и храм Вознесения Девы Марии и Святого Карла Великого в Карлове.
Za zmínku stojí i dva blízké kostely, Kostel Panny Marie Sedmibolestné( u alžbětinek) s kaplí svaté Tekly a kostel Nanebevzetí Panny Marie a svatého Karla Velikého na Karlově.

В течение первого десятилетия XX века Барановичи стали самым крупным местечком Новогрудского уезда с населением 30 тыс. человек, четырьмя церквами, римско-католической часовней, десятью молитвенными домами, семью начальными школами, двумя аптеками, театром и кинотеатром« Эдем».
Na počátku prvního desetiletí 20. století se Baranavičy stalo největším městečkem v Navahrudském povětu s 30 tisíci obyvateli, čtyřmi kostely, římsko-katolickou kaplí, deseti modlitebnami, sedmi základními školami, dvěma lékárnami, divadlem a kinem« Эдэм».