KOSTELEM на Русском - Русский перевод

• церковью
• храмом
• костелом
• церкви
• церковь
• собором

Примеры использования Kostelem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V kryptě pod kostelem.
В крипте под храмом.

Titulárním kostelem se stal roku 1587.
Титулярная церковь упразднена в 1587 году.

Je prakticky před kostelem!
Он практически напротив церкви.

Katedrálním kostelem je Notre-Dame.
Приходская церковь Нотр- Дам.

Od roku 1862 farním kostelem.
С 1863 года Святодуховная церковь.

Diecézním kostelem je kostel sv. Pavla v Teheránu.
Кафедральным собором является церковь святого Иосифа в Тегеране.

Dneska, před kostelem.
Сегодня, около церкви.

Před kostelem je obklopen pásu přichycena dřevo, pečlivě vyřezávané.
Вне Церкви окружен поясом кружевной дерева, кропотливо вырезаны.

Já vím, Arte, ale pod tím kostelem nic není.
Знаю, Арт, но под церковью ничего нет.

Jeden z tvých svědků se objevil mrtvý venku před opuštěným kostelem.
Одного из твоих свидетелей нашли мертвым возле заброшенной церкви.

Zřetelná je podobnost s kostelem Gesù v Římě.
Образцом для нее послужила, вероятно, римская церковь Джезу.

A pak jsme zašli do baru, který dřív býval kostelem.
И затем мы пошли в бар, который был раньше церковью.

Kirk se prostřílel kostelem plným agentů, aby se k tobě dostal.
Керк обстрелял церковь, полную федеральных агентов, чтобы заполучить тебя.

Ale to nemá nic společného se mnou nebo s tímhle kostelem.
Но это не имеет отношения ко мне или к этой церкви.

Viděl jsem jí otřást celým kostelem, ale nikdy jsem neviděl něco takového.
Я видел, как она сотрясала церковь, но я никогда не видел ничего подобного.

Dohodli se, že se setkají před protestantským kostelem.
Они договорились встретиться напротив протестантской церкви.

Augustiniánský klášter s kostelem Svaté rodiny byl postaven za hradbami města.
И зажгли монастырь святой Богородицы и церковь, которые были вне города.

Roku 1603 císař Rudolf II. daroval klášter s kostelem františkánům.
В 1603 г. император Рудольф II подарил монастырь с церковью францисканцам.

Sídlem arcibiskupa je Kanton, sídelním kostelem katedrála Nejsvětějšího Srdce Ježíšova v Kantonu.
Кафедральным собором епархии Кантхо является церковь Святейшего Сердца Иисуса.

Limehouse schovává peníze pod podlahou, zakopané pod kostelem v Noblesu.
Лаймхаус держит свои деньги зарытыми в землю под половицами церкви в Ноблз.

Tento gotický kostel je farním kostelem Labinu a byl postaven v 16. století.
Эта приходская церковь Лабина была построена в 16- ом веке в готическом стиле.

O pár kilometrů na jih leží Betlém s jeho antické kostelem Narození.
Нескольких милях к югу находится Вифлеем с его древней церкви Рождества Христова.

Je farním kostelem tišnovské farnosti a zároveň děkanským kostelem tišnovského děkanátu.
Он стал членом общины пресвитерианской церкви, а затем дьяконом этой церкви.

Také prosadil, aby byla propojena městská věž s kostelem sv. Martina z Tours.
В то же время он был назначен казначеем церкви святого Мартина в Туре.

Později tu byl vybudován klášter a bazilika se stala klášterním kostelem.
Через некоторое время при нем был основан монастырь францисканцев, а церковь стала монастырской.

Errázurize Ossu kardinálem-knězem s titulárním kostelem Santa Maria della Pace.
О' Мелли- кардинал- священник с титулом церкви Санта Мария делла Виттория.

Horní Černošice byly tvořeny několika usedlostmi kolem malé návsi před kostelem.
Верхние Черношице сложились из нескольких дворов вокруг маленькой сельской площади перед костелом.

Identifikátor záznamu 135846: Klášter benediktýnů s kostelem sv. Petra a Pavla.
Капитал церкви 3517 руб. Причт состоит из священника, дьякона и псаломщика.

V roce 1991, po zřízení samostatné farnosti ve Vrakuni, se stala farním kostelem.
После образования отдельной вараждинской епархии в 1997 году церковь стала ее кафедральным собором.

Starý kostel byl pak v roce 1773 zbourán a nahrazen kostelem zděným.
Церковь Домжевен была построена в 1733 году и заменила собой небольшую старую церковь.

Как использовать "kostelem" в предложении

Jedna kamera zabírá část lyžařského areálu v Černém, kamera druhá zabírá centrum obce s kostelem.

Reprezentativní prostor před kostelem by bylo vhodné doplnit mobilářem, což ostatně platí pro všechny části.

Což není nic divného, když žebrákovi před kostelem vyroste palma z dlaně, jakmile mu tam člověk hodí minci.

Dlážděný povzch komunikace před kostelem by dodal místu na významnosti a také lépe propojil farní zahradu a kostel, vstup do kostela nyní nemá předprostor.

Právě v prostoru pod kostelem by mohlo být menší dřevěné podium mezi stromy a k němu by také mohla vést lávka přes náhon.

Mraky i vánice byly pryč, nad kostelem se klenula tmavá báň noční oblohy, posetá jiskřičkami hvězd.

V zástavbě za kostelem, kde probíhá výstavba kanalizace, je úklid složitý a řešíme ho ve spolupráci se zhotovitelem kanalizace.

Park za kostelem by měl být především přírodní a doplněn mobiliářem.

Katakomby v Klatovech, tak jsou nyní nazývány krypty pod klatovským jezuitským kostelem.

Chtěli bychom tuto centralitu podpořit zmenšením bariér a také propojením prostoru před kostelem, který je od centra odcloněn vegetací.