ЧЕЙС на Испанском - Испанский перевод

• chase

Примеры использования Чейс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чейс Портер.
Chase Porter.

Гэбриэла Чейса.
Gabriel Chase.

Чейс инженер.
Chase es un ingeniero.

Полковник Чейс.
El Coronel Chase.

Чейс в плохом настроении.
Chase es de mal humor.

Эмили Чейс, Брик Бриланд.
Emily Chase, Brick Breeland.

Чейс Портер ваш муж?
¿Es Chase Porter su esposo?

Вот Чейс, помнишь Чейса?
Aquí esta Chace,¿recuerdas a Chace?

Здравствуйте, я ищу Чейса Алексадра.
Hola, buscaba a Chase Alexander.

Спасибо- вы знакомы с Эллиотом Чейсом?
Gracias.-¿Conoce un Elliot Chase?

Я работал с Чейсом Кроуфордом над той фигней.
Trabajé con Chace Crawford en una estupidez.

Итак, ты встретился с Чейсом и выслушал его.
Así que te encontraste con Chase, le escuchaste.

Учу Брэда Чейса ходить и говорить, как коп.
Enseño a Brett Chase cómo andar y hablar como un poli.

Чейс, как ты думаешь, что я собираюсь попросить тебя перестать делать?
Chase,¿Crees que voy a pedirte que dejes de hacerlo?

Вы были ипотечным адвокатом у Эллиота и Карен Чейс в 2009, так?
Usted fue el abogado de hipoteca de Elliot y Karen Chase en 2009,¿correcto?

Чейс, доберись до него и выясни, где они запланировали финал.
Chase, ve por él y averigua dónde harán los Jinetes el gran final.

Эми, отправь патрульных найти его И привезите сюда Карен Чейс немедленно.
Amy, envía una patrulla a encontrarlo y que traigan a Karen Chase inmediatamente.

Значит как и Чейс, будешь постоянно сбегать, с каждым намеком на проблему, в любой части мира?
Entonces como Chase,¿desaparecerás con cualquier pista de problemas en el mundo?

Моя команда во главе с Чейсом Чайлдзом уже начала изучать некоторые спутниковые снимки.
Mi equipo, encabezado por Chase Childs, ya empezó a analizar algunas imágenes satelitales.

Карен Чейс, белая Камри криминального прошлого нет, но 4 года назад развелась с Эллиотом Чейсом.
Karen Chase, Camry blanco. No hay antecedentes penales, pero se divorció hace cuatro años de Elliot Chase.

Это совершенно очевидно мистер Чейс, никто не сомневается, что вам пришлось тяжело, но вашим страданиям не помогут страдания других.
Se ha puesto claramente de manifiesto. Sr. Chase, nadie duda que que ha sufrido pero ese sufrimiento no va a ser sanado infligiéndolo a otros.

Мой брат Чейс, который был техническим экспертом проигравшей команды, научил нас, что все дело в слепых зонах.
Mi hermano Chase, quien era consejero técnico del equipo perdedor nos enseñó que todo se trata de puntos ciegos.

Ничего не ела с полуночи- прошу прощения, мисс Чейс мы вам принесем завтрак, как только сможем, но сначала не могли бы вы рассказать, где сейчас ваш бывший муж?
No he comido desde la medianoche.- Lo siento mucho, Sra. Chase. Le daremos algo de desayunar tan pronto como podamos, pero primero, puedes decirnos donde está su ex-marido justo ahora?

Г-жа Чейс( Соединенные Штаты Америки) говорит, что она согласна с тем, что свобода религии или убеждений тесно связана со свободой выражения мнения.
La Sra. Chase(Estados Unidos de América) dice que está de acuerdo en que la libertad de religión o de creencias está estrechamente relacionada con la libertad de expresión.

Оставшиеся два делегата- Сэмюэль Чейс и Чарльз Кэрролл проанализировали военное состоянии на юге и востоке Монреаля, придя к выводу о хороших условиях обороны.
Samuel Chase y Charles Carroll, los otros dos delegados, analizaron la situación militar en el área del sur y del este de Montreal, hallándolas como buenos lugares para instalar la defensa.

Г-жа Чейс( Соединенные Штаты Америки) говорит, что только что на прошлой неделе Соединенные Штаты провели с правительством Бирмы первый двусторонний диалог по правам человека.
La Sra. Chase(Estados Unidos de América) dice que precisamente la semana anterior los Estados Unidos llevaron a cabo su primer diálogo bilateral sobre derechos humanos con el Gobierno de Birmania.

В течение финансового периода 2005- 2006 годов средства Трибунала хранились в банках<< Чейс бэнк>> и<< Дойче банк>> в долларах США и евро в виде краткосрочных инвестиций, под которыми понимается инвестирование на срок менее 12 месяцев согласно правилу 109. 1 Финансовых правил Трибунала.
Durante el ejercicio económico 2005-2006, los fondos del Tribunal se mantuvieron depositados en el Chase Bank y el Deutsche Bank en dólares de los Estados Unidos y euros como inversiones a corto plazo, que según el artículo 109.1 del Reglamento Financiero del Tribunal son inversiones efectuadas por un plazo inferior a 12 meses.

Слушай, Чейс, если ты реально считаешь, что должен рассказать эту историю полиции или прессе, тогда, не говоря от имени Дарлингов, я скажу- я понимаю тебя.
Mira, Chase, si realmente crees que tienes que ir a la policía o a la prensa con esta historia, entonces no estoy hablando en nombre de los Darling cuando digo esto: lo entiendo.

В финансовый период 2007- 2008 годов средства Трибунала хранились в<< Чейс бэнк>>( в долларах США) и<< Дойче банк>>( в евро) в виде краткосрочных инвестиций, под которыми согласно правилу 109. 1 Финансовых правил Трибунала понимаются инвестиции на срок менее 12 месяцев.
Durante el ejercicio financiero 2007-2008, los fondos del Tribunal se mantuvieron depositados en el Chase Bank y el Deutsche Bank en dólares de los Estados Unidos y euros, respectivamente, como inversiones a corto plazo que, según el artículo 109.1 del Reglamento Financiero del Tribunal, son inversiones efectuadas por un plazo inferior a 12 meses.

Г-жа Чейс( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее страна предприняла ряд шагов в поддержку усилий Рабочей группы, направленных на внедрение Руководящих принципов, в частности проведение семинаров и оказание поддержки инициативам гражданского общества.
La Sra. Chase(Estados Unidos de América) dice que su país ha adoptado una serie de medidas en apoyo de los esfuerzos que realiza el Grupo de Trabajo para la aplicación de los Principios Rectores, como la celebración de talleres y el respaldo a las iniciativas de la sociedad civil.