ЧИТАЛЬНЫЙ ЗАЛ на Испанском - Испанский перевод

• sala de lectura
• una sala de audiencias una sala de lectura

Примеры использования Читальный зал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Читальный зал.
La sala lectura.

А это читальный зал.
Esta es la sala de lectura.

Читальный зал Исаака Пенна.
SALA DE LECTURA ISAAC PENN.

Заходите в читальный зал.
Vayamos dentro de la sala de lectura.

Читальный зал сейчас занят.
La sala de lectura está ocupada.

Теперь тут читальный зал?
¿Ahora resulta que estamos en un aula de estudio?

Читальный зал и абонементное.
Cartoteca Servicios de referencia y.

Я возьму Стоуна и пойду в читальный зал.
Me llevo a Stone, vamos a la sala de lectura.

Читальный зал и абонементное.
Servicios de referencia y préstamos.

Комната L- 105 Общий читальный зал.
Sala L-105 Sala de lectura de referencias generales.

Обслуживает читальный зал периодических изданий;
Presta servicios para la Sala de Lectura de Diarios y Revistas;

Обычно в библиотеке имеется читальный зал.
Las bibliotecas, generalmente, tienen una sala de lectura.

Мне нужно убрать читальный зал ко Дню Ветеранов.
Necesitaba despejar la sala de lectura por el Día de las Fuerzas Armadas.

Слышал, у них очень хороший читальный зал.
Escuché que ellos tienen un salón de lectura muy agradable.

Читальный зал предлагает хорватские и боснийские ежедневные и еженедельные издания.
La sala de lectura ofrece diarios y semanarios croatas y bosnios.

В 1928 году в Центральной библиотеке были открыты абонемент и читальный зал.
En 1928 se inauguró el salón de actos y el salón de estudios.

Комната L- В1- 10 Общий читальный зал: газеты, периодические издания и т.
Sala L-B1-10 Sala de lectura de referencias generales: periódicos, publicaciones en serie,etc.

Читальный зал станет центром знаний, местом для обмена идеями и информацией.
La sala de lectura se convertirá en centro de conocimientos, en un lugar para intercambiar ideas y compartir información.

Городская библиотека и читальный зал в Пуле- центральная библиотека итальянского меньшинства.
Biblioteca municipal y sala de lectura de Pula(biblioteca central de la minoría italiana);

Здание архивов будет самым крупным из трех зданий. В нем будут располагаться хранилища, технические рабочие помещения и служебные помещения для сотрудников архивов, а также читальный зал.
El edificio de archivos será el más grande de los tres, ya que albergará los repositorios, las zonas de trabajo técnico, y espacio de oficinas para el personal de archivos y una sala de lectura.

Хорватская национальная библиотека и читальный зал в Нашице- центральная библиотека словацкого меньшинства.
Biblioteca nacional croata y sala de lectura de Našice(biblioteca central de la minoría eslovaca);

Библиотека и читальный зал имени Богдана Огризовича в Загребе- центральная библиотека албанского меньшинства.
Biblioteca y sala de lectura Bogdan Ogrizović, de Zagreb(biblioteca central de la minoría albanesa);

Кроме того, в музее имеется галерея, посвященная исключительно детям, читальный зал, библиотека редких справочных материалов и раздел рукописей, в котором хранятся рукописи на арабском языке, урду и персидском языке.
Además, hay una galería dedicada exclusivamente a una sección infantil, una sala de lectura, una biblioteca de referencias raras y una sección de manuscritos con manuscritos árabes, urdus y persas.

Существует читальный зал для законодателей, должностных лиц, сотрудников законодательного органа и широкой общественности.
Hay una Sala de Lectura para consulta de Legisladores, autoridades, personal de la Legislatura y público en general.

Я хотел бы отметить, что сегодняшнее террористическое нападение произошло лишь в нескольких сотнях метров от иешивы<< Мерказ Ха- рав>gt;, в которой 6 марта 2008 года террорист проник в библиотеку и читальный зал семинарии и убил восемь юношей.
Deseo señalar que el ataque de hoy se produjo a sólo centenares de metros de la yeshiva Mercaz Harav, en donde el 6 de marzo de 2008 un terrorista se infiltró en la biblioteca del seminario y en la sala de estudios y mató a ocho jóvenes.

В здании архивов также будет читальный зал для публики, включая исследователей и региональных и международных юристов, позволяющий знакомиться с архивами и иметь доступ к базовой справочной литературе и материалам.
En el edificio de archivos habrá también una sala de lectura con servicios para el público, como investigadores y abogados regionales e internacionales, que quiera consultar archivos, libros o material de referencia básicos.

В целях обеспечения необходимых помещений и институциональных ресурсов для успеха программы подготовки стипендиатов- аспирантов и в то же время в интересах деятельности по укреплению потенциала в более широком контексте ЮНКТАД переоборудует читальный зал службы поиска информации и предоставления справочных документов в виртуальное справочное пространство.
A fin de proporcionar el espacio y los recursos institucionales necesarios para el éxito del Programa de becarios superiores de investigación, y al mismo tiempo promover las actividades de fomento de la capacidad, la UNCTAD transformará su sala de lectura del Servicio de Referencias y Recuperación de Información en un espacio de referencias cibernéticas.

Помещения библиотеки им. Сатьи Н. Нандана включают читальный зал, обеспечивающий доступ( только для справочных целей) к фонду и оснащенный компьютерными терминалами для пользования электронной почтой и выхода в Интернет.
La Biblioteca Satya N. Nandan cuenta entre sus instalaciones con una sala de lectura dotada con ordenadores para el acceso al correo electrónico y a Internet, desde la cual se puede acceder a los fondos únicamente con fines de referencia.

В здании будут находиться общие служебные помещения сотрудников отделения Механизма в Аруше; специальные помещения, включая помещения для хранения архивов и аналогичных материалов, зал судебных заседаний, читальный зал и информационно- справочная служба; вспомогательные помещения, включая информационный центр, центр управления системой обеспечения безопасности, небольшую столовую и медицинский пункт; а также другие помещения для служб эксплуатации зданий.
El edificio tendrá espacio de oficinas para el personal de la subdivisión de el Mecanismo en Arusha; espacios destinados a fines especiales como un repositorio de archivos y expedientes, una sala de audiencias, una sala de lectura y búsqueda de información; espacios de apoyo, incluidos un centro de datos, un centro de control de seguridad, una cafetería y un dispensario; y otras zonas de servicio.

Отныне в здании имеется не только библиотека, но и читальный зал, зал информатики, три бюро для администрации, зал для хранения документов и зал приемов, который может вместить около ста человека и может также служить местом для проведения конференций.
En adelante, el edificio albergará no solo 1 biblioteca sino también 1 sala de lectura, 1 sala reservada a la informática, 3 oficinas de administración, 1 sala de archivo de documentos y 1 sala de recepción que puede acoger a un centenar de personas y servir igualmente de espacio de conferencias.