ШАБЛОНАМИ на Испанском - Испанский перевод

• plantillas
• modelos

Примеры использования Шаблонами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управление шаблонами.
Gestionar plantillas.

Проведи больше времени с теми шаблонами.
Pasa tiempo con esos patrones.

Работа с шаблонами.
Trabajar con plantillas.

Настройки Управление шаблонами.
Preferencias Administrar plantillas.

Управление шаблонами файлов.
Gestionar plantillas de archivos.

Перемещение или копирование модулей между документами, шаблонами и приложением.
Desplazamiento o copia de módulos entre documentos, plantillas y la aplicación.

Управление шаблонами@ info: tooltip.
Gestionar plantillas… @info: tooltip.

Управление шаблонами.
Administrar plantilla.

Обеспечение подразделений, представляющих документы, шаблонами и соответствующими глоссариями Организации Объединенных Наций и средствами форматирования.
Proporcionar plantillas de documentos con los glosarios y estilos de formato de las Naciones Unidas que corresponda a las personas que presentan documentos.

Управление шаблонами.
Administrar plantillas.

Надлежащим образом структурированной( для упрощения поиска информации кодекс должен быть составлен в соответствии с разработанными ВТО определенными стандартами, шаблонами, форматами, категориями и т. д.);
Convenientemente estructurada(que el Código se estructure con arreglo a normas, modelos, formatos, categorías,etc., definidos por la OMC para facilitar la búsqueda de información);

Управление шаблонами.
Gestionar las plantillas.

С& quantaplus; вы не будете жадным одиночкой, с ее помощью можно делиться разными расширениями( пакетами DTEP, панелями инструментов с действиями, сценариями, шаблонами) друг с другом. Есть два способа этого:.
Con & quantaplus; no va a sentirse solo. Es posible compartir con los demás los diversos recursos(paquetes DTEP, barras de herramientas con acciones, guiones, plantillas). Hay dos formas de hacerlo:.

Управление шаблонами.
Administración de plantillas.

Чтобы редактировать шаблоны, используйте пункт Управление шаблонами… Выберите шаблон, с которым хотите работать и намжите Изменить… Отредактируйте открывшийся файл и сохраните его. Изменения в шаблоне будут приняты и вы сможете активировать шаблон, для проверки ваших изменений сразу после сохранения.
Para editar una plantilla, utilice la opción Preferencias Gestionar plantillas… Seleccione la plantilla con la que desee trabajar y pinche en Editar…, lo que hará que se abra el archivo de plantilla. Cierre el diálogo, edite el archivo de plantilla, guárdelo y ciérrelo. Los cambios de la plantilla tendrán efecto inmediato, pudiendo activar la plantilla para verificar sus cambios después de guardarlo.

Служит для управления шаблонами и образцами документов.
Permite gestionar las plantillas y documentos de ejemplo.

Косвенно<< ГРИД- Арендал>gt; способствует осуществлению регулярного процесса путем укрепления потенциала осуществления оценок воздействия морской нефтедобычи в соответствии с Абиджанской конвенцией.<< ГРИД- Арендал>gt; располагает шаблонами для составления оценок морской среды( виды давления, обработка данных, результаты, налаживание контактов и взаимодействие и актуальность проводимой политики).
De forma indirecta, GRID-Arendal contribuye al proceso ordinario mediante la creación de capacidad para evaluar el impacto de la industria petrolífera en alta mar con arreglo al Convenio de Abidján. GRID-Arendal dispone de modelos para la elaboración de evaluaciones del medio marino(presiones, gestión de datos, productos, divulgación y comunicación, y pertinencia normativa).

Он тесно сотрудничает с офисами Соглашения мэров в порядке обеспечения подписантов четкими техническими руководствами и шаблонами, с помощью которых они смогут исполнять свои обязательства по Соглашению мэров, а также осуществлять мониторинг реализации своих замыслов и получаемых результатов.
Trabaja en estrecha colaboración con la Oficina del Pacto de los Alcaldes para ofrecer directrices técnicas y modelos claros a los firmantes y contribuir al cumplimiento de los compromisos del Pacto de los Alcaldes, además de realizar un seguimiento de la ejecución y los resultados.

Проект- одно из центральных понятий& lokalize;. Проект определяется файлом, содержащим путь к папке с файлами переводов, шаблонами(« файлами без переводов»), имена файлов глоссария, сценариев и другую информацию. Если при открытии файла в& lokalize; еще нет загруженного проекта, то будет выполнен поиск файла проекта в папке файла перевода, а также в папках стоящих выше в иерархии в ближайших четырех уровнях. Файл проекта можно указать и явно, через ключ командной строки-- project.
Los proyectos son uno de los principales conceptos de & lokalize;, y se representan con un archivo que contiene las rutas, carpetas con las traducciones, plantillas, el archivo de glosario, guiones de automatización y una memoria de la traducción. Cuando & lokalize; abra un archivo sin un proyecto cargado, buscará un archivo de proyecto en las carpetas padre(hasta cuatro niveles por encima). También puede especificar el proyecto a través del modificador--project cuando inicie & lokalize; desde la línea de órdenes.

Например, команда, планирующая развертывание Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде, воспользовалась шаблонами и планировочными документами общего применения, которые были подготовлены по итогам постфактумного анализа того, как проходило планирование сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и СЕС в Демократической Республике Конго.
El equipo de planificación del despliegue de la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad, por ejemplo, se ha beneficiado de las plantillas y los documentos de planificación genérica preparados en el marco del seguimiento del examen a posteriori de la planificación de la cooperación entre las Naciones Unidas y la EUFOR en la República Democrática del Congo.

Файл- Шаблоны- Управление.
Archivo- Plantilla- Administrar.

Шаблоны, математические конструкции, скрыты у всех на виду.
Los patrones, de diseño matemático, están escondidos a simple vista.

Шаблоны- Сохранить.
Plantilla- Guardar.

И я могу использовать те шаблоны, чтобы создавать формы оригами.
Y ahora puedo usar esos patrones para crear formas de origami.

Генератор шаблонов политики куки.
Generador Política Cookies Plantilla.

Являются ли такие масштабные шаблоны просто универсальными для всей туземной архитектуры?
¿No son estos patrones de escala simplemente universales en toda arquitectura aborigen?

Изменение шаблонов по умолчанию.
Modificar una plantilla predeterminada.

Шаблоны для форматирования/ парсинга дат или времени суток.
Patrones para el formato de fechas u horas del día.

Восстановление шаблонов по умолчанию.
Restablecer la plantilla predeterminada.

Загрузим его синаптический шаблон в голографическую матрицу, как моя.
Descargue sus patrones sinápticos en una matriz holográfica como la mía.