СОЗДАТЬ ШАБЛОН на Испанском - Испанский перевод

• crear una plantilla

Примеры использования Создать шаблон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Создать шаблон.
Crear plantilla.

Не удалось создать шаблон.
No se ha logrado crear la plantilla.

Создать шаблон.
Nueva plantilla.

Невозможно создать шаблон для этого типа документа.
Pero no se puede crear una plantilla para este tipo de documento.

Создать шаблон.
Crear una plantilla.

Так что либо вы были в сговоре с Леной чтобы создать шаблон оскорбительное поведение что бы оправдать ген убийства, или Лена была игра.
Así que o estaba conspirando con Lena para establecer un patrón de comportamiento abusivo que justificara el asesinato de Gene, o Lena estaba manipulándolo.

Создать шаблон& сайта.
Crear plantilla del sitio.

Выделите напоминание в списке и выберите Действия Создать шаблон. Этот откроет диалог редактирования шаблона заполненный данными существующего напоминания.
Resalte una alarma de la lista y seleccione Archivo Crear plantilla… Se abrirá el cuadro de diálogo de edición de plantillas ya relleno con una copia de los detalles de la alarma seleccionada.

Создать& шаблон…@ action.
Crear una & plantilla… @action.

Если вам часто приходится устанавливать напоминания, вы можете создать шаблон напоминания, чтобы избежать ввода каждый раз всех подробностей. Шаблон может содержать все детали напоминания, за исключением начальной даты.
Si quiere configurar con frecuencia alarmas similares, puede crear una plantilla de alarma para evitar tener que introducir cada vez todos los detalles desde cero. Una plantilla puede tener todos los detalles que puede tener una alarma, aparte de la fecha de comienzo.

Создать шаблон по документу.
Crear una plantilla a partir del documento.

На служебных панелях Файловая система или Файлы проекта в контекстном меню папки выберите Создать шаблон сайта…, выберите для него имя и сохраните. По умолчанию вам будет предложено сохранить его в папку шаблонов проекта, но, конечно, вы можете сохранить его в локальной или глобальной папке шаблонов..
En las vistas del Árbol de archivos o de los Archivos del proyecto, haga clic derecho sobre una carpeta y seleccione Crear plantilla del sitio, elija un nombre para la plantilla y guárdela. De forma predefinida, se intentará guardar en la carpeta« template» del proyecto pero, por supuesto, también puede elegir guardarla como plantilla local o global.

Создать шаблон из документа.
Crear una plantilla a partir del documento.

Настоятельно призывают механизмы по правам человека Организации Объединенных Наций в рамках процесса реформы правозащитной системы создать шаблон для подготовки докладов и вопросников, с тем чтобы избежать дублирования и повторения информации, в частности в вопросах, связанных с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимости;
Insta a los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas, en el marco del proceso de reforma del sistema de derechos humanos, a que establezcan un patrón para la producción de sus informes y cuestionarios, con vistas a evitar la duplicación y la superposición de informaciones, en particular en lo relativo a racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia;

Создать шаблон из документа.
Crear una plantilla a partir de un documento.

Файл Создать шаблон из имеющегося документа.
Archivo Crear plantilla desde documento.

Можно создать шаблон, чтобы использовать его как основу для создания новых текстовых документов.
Puede crear una plantilla para usarla como base en la creación de nuevos documentos de texto.

Диалоговое окно Создать шаблон позволяет выбрать картинку, которая будет отображаться над именем шаблона в диалоге Создать документ, и позволяет сохранить ваш шаблон в группах с разными именами, которые отображаются как разные страницы в диалоге Создать документ.
El cuadro de diálogo Crear plantilla también le permite seleccionar una imagen diferente para mostrar sobre el nombre de la plantilla en la ventana del cuadro de diálogo, y le permite guardar sus plantillas bajo nombres de grupos diferentes, que aparecerán como páginas diferentes en el cuadro de diálogo.

Создает шаблон документа.
Crea una plantilla de documento.

Создает шаблон PO на основе файла в формате DocBook XML.
Crea una plantilla PO a partir de un archivo DocBook XML.

Флюроскопическое сканирование создаст шаблон.
El escaneo fluoroescópico creó una plantilla.

Вы можете создавать шаблоны сайтов только на основе локальных папок.
Sólo puede crear plantillas de sitio desde carpetas locales.

Создайте шаблон, который назначает стили% PRODUCTNAME элементам внешнего XML- формата при импорте файла этого формата в% PRODUCTNAME.
Cree una plantilla que asigne estilos de%PRODUCTNAME a elementos con formato XML externo al importar un archivo en este formato a%PRODUCTNAME.

В соответствии с выбранными вариантами мастер создает шаблон документа и сохраняет его.
En función de lo que se seleccione, el Asistente crea una plantilla de documento y la guarda.

С тем чтобы создать базу данных по ВПВ, был создан шаблон на основе подробного перечня из Заключительного документа первой Конференции Высоких Договаривающихся Сторон.
Para crear una base de datos sobre REG se creó un modelo basado en la lista detallada del Documento Final de la Primera Conferencia de las Altas Partes Contratantes.

Если вам приходится создавать много однотипных рабочих книг, вы можете сохранить свое время и уменьшить количество работы заранее создав шаблон и используя его в качестве базы для отдельных документов.
Si va a crear un montón de documentos similares, puede ahorrarse tiempo y problemas creando primero una plantilla y usándola luego como la base para los documentos individuales.

Создать новый шаблон напоминания@ info: whatsthis.
Crear una nueva plantilla de alarma@info: whatsthis.

Вероятно, невозможно и даже нежелательно создать жесткий шаблон для организации комплексных миссий.
Quizás no sea posible ni deseable establecer un modelo de organización rígido para las misiones integradas.

При необходимости можно создать новый шаблон и использовать его как шаблон по умолчанию.
Si lo desea, puede crear otra plantilla y aplicarla como predeterminada.

Хироджены использовали твою программу как шаблон, чтобы создать нас.
Los Hirogen usaron su programa como molde para crearnos.