СОЗДАТЬ ШАБЛОН на Английском - Английский перевод

• create template

Примеры использования Создать шаблон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создать шаблон на основе квоты.
Create Template from Quota.

Вы быстро научитесь как создать шаблон для документа.
Y ou learn very quickly how to create a template.

Чтобы создать шаблон, нажмите кнопку Добавить.
Select the Add button to create the template.

В области Задачи в разделе Шаблоны выберите команду Создать шаблон.
In the Tasks pane, in the Templates area, click Create Template.

Как создать шаблон email сообщения и отправить персонализированную рассылку.
How to create a template message and send personalized emails.

Вы также можете создать шаблон самостоятельно, выполнив следующие действия.
You can also create the template by yourself following these steps.

Используя ранее завершенные проекты, вы можете создать шаблон для ваших будущих целей.
Based on your previously completed projects, you can create a template.

Вы можете создать шаблон для типа ордера, который вы используете на регулярной основе.
You can create template for the order type you use on a regular basis.

Для сохранения настроек индикаторов и графиков Вам необходимо создать шаблон.
In order to save indicators' and charts' settings, you have to create a template.

Отчеты и уведомления Создать Шаблон отчета Создать шаблон отчета.
Reports and notifications New Report template Create a report template..

Проще говоря, создать шаблон- это как создать постоянный маршрут с открытой датой.
In other words, creating templates is like creating permanent routes with an open date.

Создание шаблона примечания или предупреждения Чтобы создать шаблон примечания или предупреждения.
Creating a disclaimer or warning template To create a disclaimer or warning template..

В программе Forward Titling создать шаблон оформления результирующей картинки- регион.
Create a template of the output picture(region) in the Forward Titling application.

Чтобы создать шаблон, нажмите на иконку, заполните форму New order и нажмите кнопку Save template.
To create a template, click on the icon, fill in the New order form and press Save template..

Обзор рынка позволяет создать шаблон для типа ордера, который вы используете на регулярной основе.
Market watch allows you to create template for the order type you use on a regular basis.

Коэффициент отказа в регистрации( FTE или FER)- коэффициент, при котором попытки создать шаблон из входных данных безуспешны.
Failure to enroll rate(FTE or FER): the rate at which attempts to create a template from an input is unsuccessful.

Например, можно создать шаблон для срочных развертываний обновления программного обеспечения и спланированных развертываний.
For example, you can create a template for expedited software update deployments and planned deployments.

Так что либо вы были в сговоре с Леной чтобы создать шаблон оскорбительное поведение что бы оправдать ген убийства, или Лена была игра.
So either you were conspiring with Lena to establish a pattern of abusive behavior that would justify Gene's murder, or Lena was playing you.

Если создать шаблон с этими объектами, то удалить их будет нельзя, в результате чего шаблон потребуется создать заново.
If you create a template with these objects, you cannot remove them, and you will have to re-create the template..

Мастер шаблонов развертывания позволяет создать шаблон, в котором будет храниться множество свойств развертывания обновлений программного обеспечения.
The Deployment Template Wizard allows you to create a template, which stores many of the software update deployment properties.

Откройте папку, содержащую файлы необходимого типа, для которых вы хотели бы создать шаблон и упорядочите атрибуты так, как хотели бы видеть выдаваемые результаты запроса.
Open a folder containing files of the filetype you would like to create a template for and arrange the attributes how you would like to have query results presented.

Вручную собрать новый маршрут, создать шаблон и использовать его для доставки постоянных заявок, освободить курьера от посещения клиентов в строго определенном порядке- для это обновляемся до версии 3.
Compile the route with your own hands, create templates with permanent orders to generate routes in one click, relieve couriers from visiting checkpoints in strict order- all that and more in Logistics 3.0.

Шаблоны можно создать для разных сценариев развертывания в среде. Например, можно создать шаблон для срочных развертываний обновления программного обеспечения и спланированных развертываний.
For example, you can create a template for expedited software update deployments and planned deployments.

Самый простой способ создать такой файл шаблона- перейти в Настройки-> Общий доступ к шаблону списка-> Создать список в calibre, создать шаблон и экспортировать его.
The easiest way to create such a template file is to go to Preferences-> Sharing over the net-> Book list template in calibre, create the template and export it.

Согласно Мэтту Бартону и Биллу Лоджидику, Utopia« помогла создать шаблон» для жанра, но« имеет больше общего с SimCity, чем с Dune II и более поздними играми».
According to Matt Barton and Bill Loguidice, Utopia"helped set the template" for the genre, but has"more in common with SimCity than it does with Dune II and later RTS games.

Для оформления Подтвержденного шаблона одновременно с оплатой услуг или переводом между Счетами Клиента в рублях РФ при оформлении Распоряжения необходимо выбрать соответствующие опции« Создать шаблон»,« Подтвержденный».
For registration of the Confirmed Template simultaneously with payment of services or transfer between the Client's Accounts in roubles of the Russian Federation during the execution of the Order, it is necessary to choose the appropriate options"Create template","Confirmed.

Настоятельно призывают механизмы по правам человека Организации Объединенных Наций в рамках процесса реформы правозащитной системы создать шаблон для подготовки докладов и вопросников, с тем чтобы избежать дублирования и повторения информации, в частности в вопросах, связанных с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимости;
Calls for the United Nations human rights mechanisms, as part of the process to reform the human rights system, to establish a template for the production of their reports and questionnaires with a view to avoiding the duplication and overlapping of information, in particular with regard to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;

Откройте Fiery Impose в Fiery Command WorkStation и создайте шаблон компоновки для печати визитных карточек.
Open Fiery Impose in Fiery Command WorkStation and create a template for a business card layout.

Создавайте шаблоны, вставляйте видео с YouTube и выполняйте многие другие задачи.
Create templates, insert video from YouTube and do even more.

Он создал шаблон, а затем разрушил его без предупреждения.
He established a routine, and broke it without warning.