ШАРЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• charles

Примеры использования Шарля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты знаешь Шарля?
¿Conocías a Charly?

Шарля де Голля.
De Charles de Gaulle.

Наследство Шарля.
La herencia de Charles.

Шарля де Роган- Субиза.
Carlos de Rohan príncipe.

Кто ударил Шарля?
¿Quién le pegó a Charles?

Заявление Шарля Жослена.
Declaración del Sr. Charles Josselin.

Вы не знаете Шарля.
Ud. no conoce a Charles.

Другом Шарля де Голля.
Un amigo de Charles de Gaulle.

Ты позоришь своего друга Шарля.
Eras una verguenza para charles.

Потом я встретила Шарля, вскоре мы поженились.
Luego conocí a Charles. Y a los tres meses nos casamos.

Как же долго я не видел Шарля.
Hace muchos años que no veo a Charles.

Вот в чем требуется ваша помощь- убедить Шарля прооперировать этого несчастного.
Por eso necesito tu ayuda… para convencer a Charles para operar a este pobre hombre.

Честно, что ты думаешь о коже Шарля?
En serio,¿qué opinas de la piel de Charles?

Опять же, НСФОК сплотился вокруг одного кандидата-- Шарля Вашетина, а бывший руководитель и основатель УСТКЕ Луи Котра Урегей участвовал в выборах от этого союза.
Una vez más, el FLNKS se unió en torno a un candidato único, Charles Washetine, mientras que el antiguo líder y fundador de la USTKE, Louis Kotra Uregei, se presentó en nombre de esa unión.

Иван Вильхельм( Чешская Республика), бывший ректор Университета Шарля, Прага.
Ivan Wilhelm(República Checa), ex Rector de la Universidad de Charles, Praga.

Совет Безопасности вновь заявляет о своей полной поддержке премьер-министра гна Шарля Конана Банни и предлагает ОООНКИ, руководствуясь своим мандатом, оказывать ему всю необходимую поддержку.
El Consejo de Seguridad reitera su pleno apoyo al Primer Ministro, Sr. Charles Konan Banny, y exhorta a la ONUCI a que, de conformidad con su mandato, le preste todo el apoyo que necesite.

Апреля НРУ заключило под стражу генерального секретаря Конголезского социалистического союза Шарля Тшимангу и активистку Мбелу Шамбуйи.
Charles Tshimanga, Secretario General de la Unión Socialista Congoleña, y Mbelu Shambuyi, militante, detenidos por la ANR el 14 de abril.

Кроме того, победа Байру могла бы привести к распаду консервативной партии, созданной Шираком, так же как и« Пятой республики» Шарля де Голля.
Más aún, una victoria de Bayrou implicaría el fin del partido conservador creado por Chirac, así como la Quinta República de Charles de Gaulle.

По мнению Шарля Руссо, теория эффективного гражданства является" частным аспектом более общей теории эффективности правовых ситуаций в международном праве" Rousseau, op. cit., p. 112.
Según Charles Rousseau, la teoría de la nacionalidad efectiva es" un aspecto concreto de la teoría más general de la efectividad de las situaciones jurídicas en el derecho internacional" Rousseau, op. cit., pág. 112.

После освобождения Франции в 1944 году, Французская коммунистическая партия, наряду с другими группами Сопротивления, вошла в правительство Шарля де Голля.
Con la liberación de Francia en 1944, el PCF, junto con otros grupos de resistencia, entró en el gobierno de Charles de Gaulle.

Он приветствует инициативы премьер-министра гна Шарля Конана Банни и текущий диалог между президентом Лораном Гбагбо, премьер-министром и всеми другими ивуарийскими сторонами.
Acoge con satisfacción las iniciativas del Primer Ministro, Sr. Charles Konan Banny, y el diálogo que se ha entablado entre el Presidente, Sr. Laurent Gbagbo, el Primer Ministro y todas las demás partes de Côte d' Ivoire.

Суд приветствует расширение диалога с комитетами по санкциям Совета и признателен за помощь в снятии запрета на поездки в отношении Шарля Бле Гуде.
La Corte ve con agrado que se haya intensificado el diálogo con los comités de sanciones del Consejo y está agradecido por la ayuda prestada para levantar la prohibición de viajar contra Charles Blé Goudé.

Впервые после ранних лет президентства Генерала Шарля де Голля во Франции, крупный Западный лидер- канцлер Германии Ангела Меркель- открыто заявила, что Европа больше не может полагаться на лидерство США.
Por primera vez desde los primeros años de la presidencia del general Charles de Gaulle en Francia, un importante líder occidental(la canciller alemana Angela Merkel) declaró abiertamente que Europa ya no puede depender del liderazgo estadounidense.

Президент Уаттара объявил о создании Комиссии по диалогу, установлению истины и примирению и назначил бывшего премьер-министра Шарля Конана Бани председателем Комиссии.
El Presidente Ouattara ha anunciado la creación de una Comisión para el diálogo, la verdad y la reconciliación, y ha nombrado a Charles Konan Banny, ex-Primer-Ministro, Presidente de esa comisión.

В этот же день начальник штаба жандармерии подполковник Эпитас Байяганаканди информировал министра обороны подполковника Шарля Нтакиже, что, согласно заслуживающим доверия сообщениям, ведется подготовка переворота.
Ese día, el Jefe de Estado Mayor de la gendarmería, el teniente coronel Epitace Bayaganakandi, informó al Ministro de Defensa, el teniente coronel Charles Ntakije, de que existían informes fidedignos según los cuales se estaba preparando un golpe de estado.

Совет Безопасности высоко оценивает неустанные усилия уходящего премьер-министра гна Шарля Конана Банни, которые позволили достичь прогресса в осуществлении мирного процесса и содействовали восстановлению в Кот- д& apos; Ивуаре атмосферы доверия.
El Consejo de Seguridad felicita al Primer Ministro saliente, Sr. Charles Konan Banny, cuya incansable labor permitió avanzar en la realización del proceso de paz y contribuyó a restablecer un clima de confianza en Côte d' Ivoire.

В течение того же периода группы молодежи устраивали демонстрации протеста против режима санкций, введенного в отношении лидера<< Молодых патриотов>gt; Шарля Бле Гуде, перед объектами ОООНКИ в Абиджане и других районах страны.
En el mismo período, grupos de jóvenes montaron manifestaciones contra el régimen de sanciones impuesto al líder de los Jóvenes Patriotas, Charles Blé Goudé, enfrente de los locales de la ONUCI en Abidján y en el interior del país.

Он также вновь заявил о своей полной поддержке премьер-министра Шарля Конана Банни и приветствовал его инициативы и проходящий в настоящее время диалог между президентом Лораном Гбагбо, премьер-министром и всеми другими ивуарийскими сторонами.
También reiteró su pleno apoyo al Primer Ministro, Sr. Charles Konan Banny, y acogió con satisfacción sus iniciativas y el diálogo en curso entre el Presidente, Sr. Laurent Gbagbo, el Primer Ministro y otras partes de Côte d' Ivoire.

Демократическая Республика Конго подтверждает свою решимость выполнить свои обязательства, сформулированные в совместном коммюнике от 3 сентября 2007 года, в котором был санкционирован официальный визит в Киншасу министра иностранных дел Руанды гна Шарля Муриганде.
La República Democrática del Congo reafirma su determinación de atenerse a los compromisos adquiridos y estipulados en el comunicado conjunto de 3 de septiembre de 2007, en que se sancionaba la visita oficial a Kinshasa del Sr. Charles Morigande, Ministro de Relaciones Exteriores de Rwanda.