ШАХМАТ на Испанском - Испанский перевод

• ajedrez

Примеры использования Шахмат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Типа шахмат?
¿Como un juego de ajedrez?

Это ведь из шахмат?
¿Es algo del ajedrez?

Федерации шахмат Армении.
La Federación Armenia de Ajedrez.

Я сам фанат шахмат.
Soy fanático del ajedrez.

Международная Любительских Шахмат.
Federación Internacional Ajedrez Amateur.

Это ход шахмат.
Es un movimiento de ajedrez.

Но это только набор шахмат.
Pero sólo es un ajedrez.

Фишер в мире шахмат как Али в мире бокса.
Es para el ajedrez lo que Ali es para el boxeo.

Это не аналог шахмат.
Y no equivale al ajedrez.

Малдер повстречал тебя как юного гения шахмат.
El lo conoció como prodigio del ajedrez.

Что ж… Таков мир шахмат.
El ajedrez es un mundo loco.

Новые правила-- Никаких скоростных шахмат.
Algunas reglas nuevas-- no más ajedrez rápido.

Правила шахмат есть в моем банке памяти.
Las reglas del ajedrez están en mi banco de memoria.

А я больше любитель шахмат.
Yo soy más un hombre de ajedrez.

И для шахмат руки должны быть свободными.
Necesito las manos libres para el ajedrez.

Разве это не лучше шахмат?
¿No es esto mejor que el ajedrez?

Один был мастером шахмат, второй- мастером разводок.
Uno era maestro de ajedrez, el otro maestro estafador.

Она злится из-за шахмат?
¿Se enojó por el partido de ajedrez?

Дота- это такая смесь футбола( не американского) и шахмат.
Dota es una combinación de fútbol y ajedrez.

Использование шахмат было приказом самого капитана.
Usar ese problema de ajedrez fue sugerencia del mismo Capitán.

Это как Святой Грааль шахмат.
Es como… el Santo Grial del ajedrez.

Один из них был мастером шахмат, а другой- мастером разводок.
Uno era maestro de ajedrez, el otro maestro en estafas.

Это как Японский аналог шахмат.
Es como el equivalente de nuestro ajedrez en Japón.

Я перебиваюсь уроками шахмат для бездарных зомби.
Me ganaba la vida a duras penas, enseñando ajedrez a zombis ineptos.

С каких это пор ты стал знатоком шахмат?
¿Desde cuándo te volviste tan experto en ajedrez?

Принцип трехмерных шахмат основан на математике, Чарли.
Los principios del ajedrez tridimensional son matemáticos, Charlie.

Теперь… как насчет… нашего комплекта трехмерных шахмат?
Ahora… ¿Qué tal nuestro juego de ajedrez en 3D?

Это легчайший набор шахмат из карбона который стоит£ 1400.
Es un juego de ajedrez de fibra de carbono ligero…- y es tuyo por £ 1.400.

В период с 1917 по 1923 годы временно отошел от шахмат.
Entre 1917 y 1923 se apartó temporalmente del ajedrez.

Он- обстоятельный парень- любит сложные вещи наподобие шахмат.
Es muy cuidadoso. Le gustan las cosas complejas, como el ajedrez.