ШВАБРЫ на Испанском - Испанский перевод

• escoba
• fregonas
• trapeadores

Примеры использования Швабры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Палкой от швабры.
El mango de una escoba.

Швабры Швабра..
Fregonas fregona.

Здесь нужны еще швабры!
¡Necesito más fregonas aquí!

Посуда Яхта швабры Морская посуда.
Náutico fregonas Vajilla Marine.

Бил меня ручкой от швабры.
Me pegaba con el palo de la escoba.

Китая Швабра Полотенца Бар Швабры Кухонные Полотенца.
China Toallas Mop Toallas cocina bar Mop.

Китая морской камбуза Яхта швабры.
China Utensilios marina Náutico fregonas.

Как жаль, что у Швабры Стива пилатес в 4.
Ojalá Steve la escoba no tuviera pilates a las cuatro.

И может быть о тряпке для вашей швабры.
Y quizás un trapo para tu escurridor.

Потому что метлы и швабры могут сбежать.
Para que los cepillos, las escobas y los trapeadores no se escapen.

Антифриз в вине и сломанная палка от швабры.
Anticongelante en el vino y el mango de una escoba rota.

Пусть покупают наши швабры по 5 долларов, но 50, 100 раз.
Prefiero que compren nuestras fregonas a 5 dólares, 50, 100 veces.

Кто-нибудь не мог бы сбегать и принести все швабры из общаги?
Por favor,¿podéis traer todas las fregonas del campus?

Тогда я подумала, не использовать ли швабру, палку от швабры.
Entonces pensé que, tal vez, podría utilizar un palo de escoba.

Аммиак, антифриз, отбеливатель, палка от швабры… лак для ногтей.
Amoniaco, anticongelante, lejía… un mango de escoba… pintauñas.

Лезвием для резиновой швабры Эта трафаретная печать держателя швабры.
Blade para serigrafía goma Esta impresión soporte rasqueta.

Капитал, фабрика, оборудование и… например, мы делаем швабры.
El capital, la planta, la maquinaria… Por ejemplo, haremos fregonas.

Мешки для мусора, швабры, ведра, веники- вот твои инструменты.
Bolsas de basura, trapeadores, balde, escoba. Esas son tus herramientas.

А не то я разобью пожарную сигнализацию рукояткой от швабры.
De lo contrario, destrozaré la alarma de humo con el palo de una escoba.

Антифриз, аммиак, отбеливатель, палка от швабры, обрезанный телефонный провод.
Anticongelante, amoníaco, lejía, un mango de escoba, un hilo del teléfono.

Ты понимаешь, что эта компания хочет продавать мои швабры на ТВ?
¿Te das cuenta de que una empresa quiere vender mi fregona por televisión?

Там мы храним швабры, и метлы, и бумагу для принтера, и… Там водятся крысы.
Ahí es donde guardan las fregonas, los cepillos, el papel y… hay ratas ahí dentro.

У тебя есть инструменты чтобы сделать из швабры кол?
¿Tienes las herramientas para transformar el mango de un trapero en una estaca?

Комфорт старого кресла, простоту швабры, чайника, телевизора.
Confort en la silla, simplicidad en la fregona, en la tetera, la televisión.

Мы поставили швабры в коридор и перестроили ее. Вот здесь мы и записали нашу первую премию Грэмми.
Y pusimos los trapeadores en el pasillo y rediseñamos la cosa y ahí es donde grabamos el primer Grammy.

Они меня отдали, потому что однажды я выбил ручку от швабры из его рук и сломал об его голову.
Me sacaron porque un día le quité el palo de la escoba de la mano y se lo rompí en la cabeza.

Единственный нужный стук это тот, который папочка сделал 36 лет назад когда он записал записал рецепт на перевернутом ведре для швабры.
La única pizca que necesita es la que tu papi dió hace 36 años. Cuando escribió… escribió la receta sobre un trapo de pisos.

Послушайте, ведь я вам только что показал… размеры нашего экспорта на Балканы- швабры на пятьдесят тысяч марок каждый год.
Escuche.¿No le he mostrado aquí… lo que mi firma exporta a los Balcanes? 50.000 marcos en fregonas al año.

Нельзя просить у Труди чек на 200 тысяч долларов на 50 тысяч швабр, если ты должна ей 18 тысяч за непроданные швабры.
No esperes que Trudy te firme otro cheque de 200.000 para fabricar 50.000 fregonas, cuando ya le debes 18.000 por fregonas que aún no has vendido.

Но я узнала, что м-р Кристофер понятия не имеет, стоит ли чего-либо его патент швабры и функциональна ли она вообще.
Pero enseguida me di cuenta de que el Sr. Christopher no tenía ni idea de que su patente de una fregona que se escurre sola, pueda tener valor o funcionar.