ШВЕЙЦАРСКИЙ СЫР на Испанском - Испанский перевод

• queso suizo
• queso gruyere

Примеры использования Швейцарский сыр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Швейцарский сыр.
Queso suizo.

Это как швейцарский сыр.
Es como queso suizo.

Швейцарский сыр?
¿Queso Gruyere?

Ветчина и швейцарский сыр.
Jamon y queso suizo.

Швейцарский сыр на ржаном хлебе.
Queso suizo con pan de centeno.

Я люблю швейцарский сыр.
Me gusta el queso suizo.

Сегодня я настроен на ветчину и швейцарский сыр, Бенни.
Hoy parece ser día de jamón y queso suizo, Benny.

Можно мне ветчину, швейцарский сыр и горчицу?
¿Podría tomar un sándwich de jamón y queso suizo con mostaza?

У нас есть, ммм, молочный шоколад, швейцарский сыр, фондю.
Tenemos, eh, chocolate con leche, queso suizo, fondue.

Теперь бери швейцарский сыр и начинай сначала.
Ahora intentemos con el queso suizo desde el principio.

Его мозг как швейцарский сыр.
Que su cerebro es un queso suizo.

Пули калибра 5. 56 превратят их в швейцарский сыр.
Las balas calibre 5.56 podrían convertirla en un queso gruyere.

Наши враги будут словно швейцарский сыр, истекающий кровью из дыр.
Los enemigos serán como queso suizo con sangre que les sale de los huecos.

Кажется, Оскар Уайльд говорил," Их разум как швейцарский сыр".
Oscar Wilde dijo que tenían la cabeza como el queso suizo.

Индейка, бекон, швейцарский сыр, красный перец, анчоусы на пшеничной булочке?"?
¿"Pavo, bacon, queso suizo, pimientos rojos, anchoas con pan de trigo"?

Завтра утром, мой любимый кузен Борис будет выглядет как швейцарский сыр.
¡Mañana, mi querido primo Boris parecerá un queso suizo!

Если ее мозг медленно превращается в швейцарский сыр, мы тут мало чем можем помочь.
Si su cerebro se está convirtiendo lentamente en un queso suizo no hay mucho que podamos hacer.

Не говоря уже о Бобе, чей зад больше похож на швейцарский сыр.
Dejemos sólo a Bob, que tiene el trasero parecido a ésto, como queso suizo.

В худшем случае, я ожидал швейцарский сыр с дырками, но ты течешь как ржавый дуршлаг.
En el peor de los casos esperaba que fuera como el queso suizo, pero gotea como un colador oxidado.

Конечно, крутой шпион, но в эмоциональном плане, парень просто как швейцарский сыр.
Sí bien es un gran espía. Emocionalmente es como un queso suizo.

Она протапливает тоннели до самого дна, превращая лед в швейцарский сыр, проедая дырки, как термиты.
Hace un tunel hasta el fondo y convierte el hielo en queso suizo. Como unas termitas.

К тому времени, когда он остановится в центре Земли, наша планета стала бы напоминать швейцарский сыр.
Para cuando reposara en el centro terrestre, el interior de nuestro mundo se parecería a un queso gruyere.

Давай я нарежу этот швейцарский сыр своим швейцарским армейским ножом а затем ты сможешь запить его чашечкой какао" Швейцарская Мисс".
Déjame partir este queso suizo con mi navaja suiza, y entonces puedes bajarlo con una taza de chocolate instantáneo Swiss Miss.

И к концу процедуры я натираю руку и зарабатываю мозоль. Не говоря уже о Бобе, чей зад больше похож на швейцарский сыр.
Y cuando terminamos, tengo el brazo dormido, callos en la mano. Dejemos sólo a Bob, que tiene el trasero parecido a ésto, como queso suizo.

Те же самые преступники, которые втерлись в доверие к китайским коммунистам, и вооружили самых радикальных джихадистов, и превратили наши границы в швейцарский сыр, и совершили все возможные грехи, о которых можно подумать, например, распространение гепатита С и защита крупных банков.
¡Son los mismos criminales que adularon a los comunistas chinos, armaron a los yihadistas más radicales, convirtieron nuestras fronteras en un queso suizo, cometieron cada pecado que se te pueda ocurrir, como extender la hepatitis C, proteger a los grandes bancos.

Эти бактерии часто встречаются в желудке жвачных животных и в силосе, и отчасти из-за их деятельности швейцарский сыр имеет свой аромат.
Estas bacterias se encuentran comúnmente en los estómagos de rumiantes, y su actividad es parcialmente responsable del olor del queso suizo y del sudor.

Я бы стал швейцарским сыром со множеством дырок.
Habría dejado que me convirtieran en un queso suizo.

Там наверху полно швейцарского сыра, иди проверь.
Arriba hay queso suizo, vaya.

Живя со швейцарским сыром и арендованными детьми!
¡Vivir con un queso suizo y niños alquilados!

Сандвич с индейкой и швейцарским сыром.
De pavo y queso suizo en pan integral.