Примеры использования Ширинг на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я граф Ширинга.
В Ширинге, миледи.
En Shiring, mi señora.Такое же, как и Ширинг.
La misma que Shiring.Ширинг- это мечта, ты никогда не вернешь его.
Shiring es un sueño, nunca lo recuperarás.Зачем ты ходила в Ширинг?
¿Qué te llevó a Shiring?С сегодняшнего дня все в Ширинге должны носить маски.
Todos en el Castillo de Shiring deben usar máscaras.Благодарю, граф Ширинг.
Gracias, conde de Shiring.К сожалению, я отдал Ширинг Перси Хамлею менее, чем час назад.
Por desgracia, le di Shiring a Percy Hamleigh hace menos de una hora.Теперь я граф Ширинга.
Yo soy el Conde de Shiring ahora.В следущем месяце рынок переезжает в Ширинг.
El mes próximo, el mercado se muda a Shiring.Меня вызвали в замок Ширинг. Как он?
Me llamaron para que fuera al castillo de Shiring.¿Cómo está?Наш отец, сэр Джеральд, граф Ширинга.
Nuestro padre es Sir Gerald, Conde de Shiring.Он сказал королю, что ему нужен Ширинг для финансирования строительства собора.
Le dijo al Rey que necesita Shiring para financiar la catedral.Красная доставляется из Пензанса через Ширинг.
La roja es de Penzance, en el camino a Shiring.Том поедет в каменоломню Ширинга, чтобы договориться о получении камня.
Tom irá a la cantera de Shiring para hacer los acuerdos de recogida de la piedra.Собственность, почти такую же большую как Ширинг.
Una propiedad casi tan extensa como Shiring.Тогда почему он сказал королю отдать Ширинг епископству Кингсбриджа, а не приорату?
¿Entonces por qué le dijo al Rey que le diera Shiring a la diócesis y no al priorato?Они родом из Уигли, принадлежащего графству Ширинг.
Son de Wigleigh, del mismo condado que Shiring.Кингсбридж устраивает ярмарку шерсти, а Ширинг превратится в заброшенную деревню!
¡Kingsbridge está planeando una feria de lana y Shiring se convertirá en un pueblo fantasma!Этот брак пошел бы на пользу всем, лорд Ширинг.
Este matrimonio sería ventajoso para todos, Lord de Shiring.Отдайте Ширинг и все его окрестности епископии Кингсбриджа, и вы получите новую церковь.
Dadle Shiring y toda su tierra a la diócesis de Kingsbridge y nosotros os daremos una nueva iglesia.Кингсбирдж, однако, получает те же права на рынок, что и Ширинг.
Kingsbridge, por otro lado, tendrá similares derechos de mercado para Shiring.Его господин, Бартоломео, граф Ширинг и Роберт Глостер замыслили поднять мятеж против нового короля.
Su señor, Bartholomew, Conde de Shiring estaba conspirando junto a Robert Но вскоре я родила второго сына,законного наследника замка Ширинг.
Pero pronto di a luz a un segundo hijo,el legítimo heredero de Shiring Castle.Раз уж я сражаюсь на стороне Стефана,то в случае победы Мод мне уже не вернуть Ширинг и титул моего отца.
Claro que, como lucho para Stephen,si Maud gana podría nunca recuperar Shiring y el título de papá.В конце месяца приедет король. Когда он увидит, что они ничего не сделали,он перенесет собор в Ширинг!
El Rey llega a fin de mes y cuando vea qué poco ymiserable trabajo han hecho¡trasladará la catedral a Shiring!Этот человек признался, что Бартоломео, граф Ширинг, сговорился с Ричардом Глостером и принцессой Мод, чтобы свергнуть короля.
Este hombre ha confesado que Bartholomew, conde de Shiring ha conspirado con Richard Она ушла около часа назад вместе с Ричардом иармией в поход за Ширинг.
Se marchó hace una hora con Richard yun ejército de hombres para retomar Shiring.Мой дорогой епископ, самым надежным способом сделатьместо архиепископа вакантным будет приглашение его самого в Ширинг под предлогом проведения торжественной церемонии.
Mi querido Señor Obispo la manera más segura para que yosecuestre al arzobispo es trayéndolo a Shiring bajo el pretexto de llevar a cabo alguna ceremonia.Должен предупредить, моя дочь отвергла больше ухажеров,чем в стенах замка Ширинг камней.
Debo advertirte que mi hija ha rechazado a máspretendientes que la suma 
