ШИРИНГ на Чешском - Чешский перевод

• shiring

Примеры использования Ширинг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Такое же, как и Ширинг.
Stejné jako Shiring.

Филиппу из Ширинга в свои законные жены?
Philippu ze Shiring za svou právoplatnou choť?

Я предоставил вам Ширинг.
Dal jsem vám Shiring.

С сегодняшнего дня все в Ширинге должны носить маски.
Každý v tomto hradě musí nosit masku.

Зачем ты ходила в Ширинг?
Co jsi v Shiring dělala?

Кингсбирдж, однако, получает те же права на рынок, что и Ширинг.
Nicméně Kingsbridg dostane podobná tržní práva jako Shiring.

Благодарю, граф Ширинг.
Děkuji vám, hrabě ze Shiringu.

К сожалению, я отдал Ширинг Перси Хамлею менее, чем час назад.
Bohužel jsem dal Shiring ani ne před hodinou Percymu Hamleighovi.

Добро пожаловать в замок Ширинга.
Vítejte na hradě Shiring.

Он сказал королю, что ему нужен Ширинг для финансирования строительства собора.
Řekl králi, že potřebuje Shiring k financování katedrály.

Номер принадлежит Джоелу Ширингу.
Číslo patří Joelu Shearingovi.

Кингсбридж устраивает ярмарку шерсти, а Ширинг превратится в заброшенную деревню!
Kingsbridge plánuje jarmak s vlnou a Shiring se stane vesnicí duchů!

Меня вызвали в замок Ширинг.
Byla jsem zavolána do hradu Shiring.

Отдайте Ширинг и все его окрестности епископии Кингсбриджа, и вы получите новую церковь.
Dejte Shiring a všechny jeho přilehlé země diecézi Kingsbridge, a my vám dáme nový kostel.

Почти такую же большую как Ширинг.
Velikostí skoro stejně velké jako hrabství Shiring.

Мы разграбим замок Ширинга, перережем мужчин и покажем женщинам, на что способны настоящие солдаты!
Vypleníme hrad Shiring, pobijeme muže a ženám ukážeme, čeho jsou naši vojáci schopni!

Красная доставляется из Пензанса через Ширинг.
Ta červená je z Penzance na cestě do Shiring.

Я заплачу их и послужу вам лучше, чем он, как только Ширинг станет моим.
Já tyto daně platit hodlám a budu vám sloužit lépe než on, jakmile bude Shiring můj.

Зачем Уолерану встречаться с приором Кингсбриджа в замке Ширинга?
Proč se Waleran setkal s převorem Kingsbridge v hradě Shiring?

Его господин, Бартоломео, граф Ширинг и Роберт Глостер замыслили поднять мятеж против нового короля.
Jeho pán, Bartholomew, hrabě ze Shiringu, osnuje spiknutí s Robertem z Gloucesteru k vyvolání povstání proti novému králi.

В следущем месяце рынок переезжает в Ширинг.
Od příštího měsíce se trh přesouvá do Shiringu.

Они родом из Уигли, принадлежащего графству Ширинг. Они могут быть преданы суду и наказаны только графом, но он умер, так что.
Ale tito vyhnanci pochází z Wigleigh, ze stejného hrabství jako Shiring, soudit a trestat je může pouze hrabě, ale ten zemřel na černou smrt, takže.

Кроме тех, быть может, что даются здесь, в замке Ширинг.
Jen tady v hradu Shiring je tomu snad jinak.

Этот человек признался, что Бартоломео, граф Ширинг, сговорился с Ричардом Глостером и принцессой Мод, чтобы свергнуть короля.
Tento muž přiznal, že Bartholomew, hrabě ze Shiringu, spřádá plány s Richardem z Gloucesteru a princeznou Maud, k vyvolání povstání proti králi.

Этот брак пошел бы на пользу всем, лорд Ширинг.
Tento sňatek by byl prospěšný nám všem, Lorde Shiringu.

Мой дорогой епископ, самым надежным способом сделать место архиепископа вакантным будет приглашение его самого в Ширинг под предлогом проведения торжественной церемонии.
Můj drahý Lorde Biskupe, nejjistější způsob, jak arcibiskupa vylákat ze svého působiště, je přivést ho do Shiringu pod záminko vykonání obřadu.

Когда я видел вас в последний раз, вы были в замке Ширинга.
Když jsem vás viděl naposledy, byli jste ještě na hradě Shiring.

Раз уж я сражаюсь на стороне Стефана, то в случае победы Мод мне уже не вернуть Ширинг и титул моего отца.
Ale jelikož jsem ovšem bojoval za Stephena, vyhraje-li Maud, možná už nikdy Shiring a otcův titul nezískám.

В конце месяца приедет король. Когда он увидит, что они ничего не сделали, он перенесет собор в Ширинг!
Král na konci měsíce přijede a až uvidí, jakou mizernou a bezvýznamnou práci odvedli, přesune katedrálu do Shiringu!

Должен предупредить, моя дочь отвергла больше ухажеров, чем в стенах замка Ширинг камней.
Musím vás varovat, moje dcera odmítla víc nápadníků, než je tady v hradu Shiring kamenů.