ШИРИНГА на Чешском - Чешский перевод

• shiring
• ze shiringu

Примеры использования Ширинга на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я граф Ширинга.
Jsem hrabě ze Shiring.

Теперь я граф Ширинга.
Teď jsem hrabětem ze Shiring já.

Вывозите предателя, Бартоломео Ширинга!
Přiveďte zrádce, Bartholomewa ze Shiringu!

Филиппу из Ширинга в свои законные жены?
Philippu ze Shiring za svou právoplatnou choť?

Добро пожаловать в замок Ширинга.
Vítejte na hradě Shiring.

Вы были духовником Бартоломео Ширинга после его ареста?
Byl jste zpovědníkem Bartholomewovi ze Shiringu po jeho zatčení?

Наш отец, сэр Джеральд, граф Ширинга.
Náš otec je sir Gerald, hrabě ze Shiring.

Он хочет, чтобы я встретился с ним в замке Ширинга по пути к королю.
Chce, abych se s ním sešel v hradu Shiring během mé cesty za králem.

Приказом короля я назначен графом Ширинга.
Rozkaz od krále jmenující mě hrabětem ze Shiring.

Ему потребуются леса Ширинга и каменоломня, чтобы осуществить этот замысел.
Bude potřebovat lesy Shiringu a lom, aby mohl tento návrh uskutečnit.

Объявляю, что Уильяму Хамлею дарован титул графа Ширинга.
Oznamuji, že William Hamleigh byl učiněn hrabětem ze Shiringu.

Мы разграбим замок Ширинга, перережем мужчин и покажем женщинам, на что способны настоящие солдаты!
Vypleníme hrad Shiring, pobijeme muže a ženám ukážeme, čeho jsou naši vojáci schopni!

Когда я видел вас в последний раз, вы были в замке Ширинга.
Když jsem vás viděl naposledy, byli jste ještě na hradě Shiring.

Это тот самый человек, который предал Бартоломео из Ширинга, друга вашей Королевы, отдал его в руки узурпатора Стефана.
To on vyzradil Bartholomewa ze Shiringu, královnina přítele, Stephenovi, tomu uzurpátorovi.

Зачем Уолерану встречаться с приором Кингсбриджа в замке Ширинга?
Proč se Waleran setkal s převorem Kingsbridge v hradě Shiring?

А ты, Филиппа, берешь Ральфа из Ширинга, лорда Уигли в свои законные мужья, чтоб жить с ним в согласии и повиновении до конца жизни?
A vy, Phillipo, si berete Ralpha ze Shiring, Lorda z Wigleigh za svého právoplatného muže, budete ho poslouchat a ctít, dokud vás smrt nerozdělí?

Я сын леди Мод и сэра Геральда, защитника этих земель и последнего графа Ширинга.
Jsem synem Lady Maud a Sira Geralda, obránce říše a zesnulého hraběte ze Shiring.

Я расчистила вам путь к вершине, а Стефан не даровал моему сыну титул графа Ширинга.
Uhladila jsem vám cestu k vzestupu a Stephen stále nepotvrdil Williamův titul shiringského hraběte.- Slíbil jste.

Сегодня, в третий день июля, я объявляю о предстоящем бракосочетании между Альфредом, сыном Тома Строителя, и Алиной из Ширинга.
Dnes, v tuto třetí neděli v červnu oznamuji svatební ohlášky Alfreda, syna stavitele Toma, a Alienou ze Shiringu.

Я говорил с Его королевским величеством, и он дал мне позволение объявить, с великой гордостью и радостью, что Уильяму Хамлею дарован титул графа Ширинга.
Promluvil jsem s Jeho královskou Výsostí a ten mi dal svolení oznámit s velkou pýchou a potěšením, že William Hamleigh byl učiněn hrabětem ze Shiringu.

Дорогой епископ, зная о вашем интересе к Джеку Джексону, спешу сообщить вам, что он был заключен в тюрьму по причине его неодолимой привязанности к Алине из Ширинга.
Můj drahý biskupe, jelikož vím, jak se zajímáte o Jacka Jacksona, píšu vám, abych vás informoval, že je držen ve vězení kvůli náklonnosti, kterou k sobě s Alienou ze Shiringu chovají.

К сожалению, я отдал Ширинг Перси Хамлею менее, чем час назад.
Bohužel jsem dal Shiring ani ne před hodinou Percymu Hamleighovi.

Меня вызвали в замок Ширинг.
Byla jsem zavolána do hradu Shiring.

Зачем ты ходила в Ширинг?
Co jsi v Shiring dělala?

Красная доставляется из Пензанса через Ширинг.
Ta červená je z Penzance na cestě do Shiring.

Кроме тех, быть может, что даются здесь, в замке Ширинг.
Jen tady v hradu Shiring je tomu snad jinak.

Он сказал королю, что ему нужен Ширинг для финансирования строительства собора.
Řekl králi, že potřebuje Shiring k financování katedrály.

Я предоставил вам Ширинг.
Dal jsem vám Shiring.

Кингсбирдж, однако, получает те же права на рынок, что и Ширинг.
Nicméně Kingsbridg dostane podobná tržní práva jako Shiring.

Такое же, как и Ширинг.
Stejné jako Shiring.