Примеры использования Ширинга на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Уильям из Ширинга?
Наш отец, сэр Джеральд,граф Ширинга.
Our father's Sir Gerald,the Earl of Shiring.Я граф Ширинга!
I'm the Earl of Shiring!Теперь я граф Ширинга.
I am the Earl of Shiring now.Филиппу из Ширинга в свои законные жены?
Philippa of Shiring to be your lawful wife?Мы разграбим замок Ширинга.
We will loot Shiring Castle.Вы были духовником Бартоломео Ширинга после его ареста?
Were you confessor to Bartholomew of Shiring after his arrest?Вывозите предателя, Бартоломео Ширинга!
Bring out the traitor, Bartholomew of Shiring!Он хочет, чтобы я встретился с ним в замке Ширинга по пути к королю.
He wants me to meet him at Shiring Castle on my way to see the King.Приказом короля я назначен графом Ширинга.
An order from the king, naming me earl of Shiring.Ему потребуются леса Ширинга и каменоломня, чтобы осуществить этот замысел.
He will need Shiring's forests and quarry to fulfill this design.Я законный граф Ширинга.
I'm the rightful earl of Shiring.Когда я видел вас в последний раз,вы были в замке Ширинга.
Last I saw you,you were still at Shiring Castle.Том поедет в каменоломню Ширинга, чтобы договориться о получении камня.
Tom is going to Shiring quarry Родина сэра Джеральда,графа Ширинга.
The home Мы разграбим замок Ширинга, перережем мужчин и покажем женщинам, на что способны настоящие солдаты!
We will loot Shiring Castle, slaughter the men, and show the women what true soldiers are capable of!Я Ричард, сын Бартоломео,графа Ширинга.
I'm Richard, son А ты, Филиппа,берешь Ральфа из Ширинга, лорда Уигли в свои законные мужья, чтоб жить с ним в согласии и повиновении до конца жизни?
And do you, Philippa,take Ralph of Shiring, Lord of Wigleigh, to be your lawful husband, to honour and obey… so long as you shall live?Зачем Уолерану встречаться с приором Кингсбриджа в замке Ширинга?
Why did Waleran meet the Prior of Kingsbridge in Shiring Castle?Итак, я спрашиваю, Берешь ли ты, Ральф, лорд Уигли,граф Ширинга.
And so, I ask, do you, Ralph, Lord Я расчистила вам путь к вершине, аСтефан не даровал моему сыну титул графа Ширинга.
I have cleared the path for your ascent, andStephen hasn't confirmed William as Shiring's earl.Я сын леди Мод и сэра Геральда, защитника этих земель ипоследнего графа Ширинга.
I am the son Сегодня, в третий день июля, я объявляю о предстоящем бракосочетании между Альфредом, сыном Тома Строителя,и Алиной из Ширинга.
Today, on this third Sunday in July, I announce the banns of marriage between Alfred, son of Tom Builder,and Aliena of Shiring.Я позабочусь о тебе, помогу восстановить дело и буду давать твоему брату деньги на расходы по службе иборьбу за титул графа Ширинга.
I will take good care Я говорил с Его королевским величеством, и он дал мне позволение объявить, с великой гордостью и радостью, чтоУильяму Хамлею дарован титул графа Ширинга.
I have been speaking with His Royal Highness, and he has given me permission to announce, with great pride and pleasure,the confirmation Дорогой епископ, зная о вашем интересе к Джеку Джексону, спешу сообщить вам, чтоон был заключен в тюрьму по причине его неодолимой привязанности к Алине из Ширинга.
My dear Bishop, knowing of your interest in Jack Jackson, I write to inform you that he's being held in prison,due to an attachment he seems to have formed with Aliena of Shiring.К сожалению, я отдал Ширинг Перси Хамлею менее, чем час назад.
Unfortunately, I gave Shiring to Percy Hamleigh less than an hour ago.В Ширинге, миледи.
In Shiring, Milady.Этот брак пошел бы на пользу всем, лорд Ширинг.
This marriage would be advantageous to all, Lord Shiring.Они родом из Уигли,принадлежащего графству Ширинг.
They hail from Wigleigh,the same county as Shiring.
