Примеры использования Ширинга на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я граф Ширинга.
Теперь я граф Ширинга.
Yo soy el Conde de Shiring ahora.Я граф Ширинга!
¡Vamos¡¡Soy el Conde de Shiring!Я законный граф Ширинга.
Soy el legítimo conde de Shiring.Дорогая сестра, ты обнимаешь нового графа Ширинга.
Estás abrazando, querida hermana, al nuevo conde de Shiring.Вы были духовником Бартоломео Ширинга после его ареста?
¿Fuiste el confesor Мы разграбим замок Ширинга.
Saquearemos el castillo de Shiring.Ему потребуются леса Ширинга и каменоломня, чтобы осуществить этот замысел.
Necesitará los bosques de Shiring y su cantera para completar el diseño.Наш отец, сэр Джеральд, граф Ширинга.
Nuestro padre es Sir Gerald, Conde de Shiring.Он хочет, чтобы я встретился с ним в замке Ширинга по пути к королю.
Quiere que me reúna con él en el castillo de Shiring en su camino a ver al Rey.Приказом короля я назначен графом Ширинга.
Una orden del rey, nombrandome conde de Shiring.Том поедет в каменоломню Ширинга, чтобы договориться о получении камня.
Tom irá a la cantera de Shiring para hacer los acuerdos de recogida de la piedra.Я Ричард, сын Бартоломео, графа Ширинга.
Soy Richard, hijo de Bartholomew, conde de Shiring.Я передаю замок законному графу Ширинга и приказываю вам сложить оружие.
He rendido el castillo al legítimo Conde de Shiring, y les ordeno a todos que depongan sus armas.Когда я видел вас в последний раз, вы были в замке Ширинга.
La última vez que los vi aún estaba en el castillo Shiring.Это тот самый человек, который предал Бартоломео из Ширинга, друга вашей Королевы, отдал его в руки узурпатора Стефана.
Ese es el que entregó a Bartholomew de Shiring el amigo de la Reina a Stephen, el usurpador.Кроме того, вы просите право на добычу камня в каменоломне Ширинга.
Piden también el derecho de sacar piedra de la cantera de Shiring.Берешь ли ты, Ральф, лорд Уигли, граф Ширинга, Филиппу из Ширинга в свои законные жены?
¿Tú Ralph, Señor de Wigleigh, conde de Shiring, tomas a Philippa de Shiring para que sea tu legítima esposa?Зачем Уолерану встречаться с приором Кингсбриджа в замке Ширинга?
¿Por qué se reúne Waleran con el prior Мы разграбим замок Ширинга, перережем мужчин и покажем женщинам, на что способны настоящие солдаты!
¡Saquearemos el castillo de Shiring, masacraremos a los hombres y mostraremos a las mujeres Я сын леди Мод и сэра Геральда,защитника этих земель и последнего графа Ширинга.
Soy hijo de Lady Maud y Sir Gerald,defensores del reino y él fue conde de Shiring.А ты, Филиппа, берешь Ральфа из Ширинга, лорда Уигли в свои законные мужья, чтоб жить с ним в согласии и повиновении до конца жизни?
Y tú, Philippa, tomas a Ralph de Shiring, Señor de Wigleigh, para que sea tu legítimo esposo, para honrarlo y obedecerlo… mientras vivas?Сегодня, в третий день июля, я объявляю о предстоящем бракосочетании между Альфредом, сыном Тома Строителя,и Алиной из Ширинга.
Hoy, en este tercer domingo de julio anuncio las amonestaciones del matrimonio entre Alfred hijo de Tom Builder yAliena de Shiring.Дорогой епископ, зная о вашем интересе к Джеку Джексону, спешу сообщить вам, чтоон был заключен в тюрьму по причине его неодолимой привязанности к Алине из Ширинга.
Mi estimado Obispo sabiendo de su interés en Jack Jackson le escribo para informarle queestá detenido en prisión debido a la inclinación que parece haber desarrollado hacia Aliena de Shiring.К сожалению, я отдал Ширинг Перси Хамлею менее, чем час назад.
Por desgracia, le di Shiring a Percy Hamleigh hace menos de una hora.В Ширинге, миледи.
En Shiring, mi señora.Ширинг- это мечта, ты никогда не вернешь его.
Shiring es un sueño, nunca lo recuperarás.Красная доставляется из Пензанса через Ширинг.
La roja es de Penzance, en el camino a Shiring.Собственность, почти такую же большую как Ширинг.
Una propiedad casi tan extensa como Shiring.Но вскоре я родила второго сына,законного наследника замка Ширинг.
Pero pronto di a luz a un segundo hijo,el legítimo heredero de Shiring Castle.
