ШИФРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• cifrar
• encriptar

Примеры использования Шифровать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не шифровать.
No cifrar.

Шифровать файл.
Cifrar archivo.

Не шифровать.
No mantener.

Шифровать всегда.
Cifrar siempre.

Всегда шифровать для себя.
Cifrar siempre a sí mismo.

Шифровать файлы.
Cifrar archivos.

Всегда шифровать для себя.
Cifrar siempre para sí mismo.

Шифровать когда возможно.
Cifrar siempre que sea posible.

Всегда шифровать для& себя.
Cifrar siempre para uno mismo.

Не шифровать канал передачи данных.
No cifrar el canal de datos.

Сохранить разметку, не шифровать.
Mantener el marcado, no cifrar.

Всегда шифровать канал передачи данных.
Siempre cifrar el canal de datos.

Шифровать только списки каталогов.
Cifrar solamente los listados de los directorios.

Сохранить разметку, не подписывать/ шифровать.
Mantener el marcado, no firmar/ cifrar.

Всегда шифровать этим ключом@ item: inlistbox.
Cifrar siempre con esta clave@item: inlistbox.

Они не одни умеют шифровать информацию.
Ellos no son los únicos que saben ocultar información.

Какого плана секреты Шелдон должен шифровать?
¿Que clase de secreto tiene que encriptar Sheldon?

Никогда не шифровать этим ключом@ item: inlistbox.
No cifrar nunca con esta clave@item: inlistbox.

Никогда не подписывать/ шифровать черновики.
No firmar/ cifrar nunca cuando se guarde como borrador.

Шифровать всегда, когда это возможно@ item: inlistbox.
Cifrar siempre que sea posible@item: inlistbox.

Автоматически шифровать сообщения, если это возможно.
Cifrar automáticamente los mensajes siempre que sea posible.

Как было отмечено выше, вы не сможете прочитать написанное вами зашифрованное сообщение, если не включите опцию Всегда шифровать самому себе в настройках безопасности.
Tal y como se mencionó antes, no podrá leer sus propios mensajes cifrados a no ser que marque Cifrar siempre a sí mismo en la página Seguridad de la página.

Я могу шифровать файлы фирмы, обновлять фаерволы.
Podría encriptar los archivos de la agencia, actualizar los firewalls.

Никогда не подписывать/ шифровать& черновики@ title: tab General settings.
No firmar/ cifrar nunca al guardar como borrador@title: tab General settings.

К примеру, технологии связи творят настоящие чудеса( скажем, помогая расширить доступ к финансовым услугам в Африке), но они также дают возможность террористическим группам эффективно шифровать свои коммуникации.
Por ejemplo, si bien la tecnología de las comunicaciones ha hecho maravillas, digamos, para expandir el acceso a las finanzas en África, también ha permitido que las redes terroristas encriptaran sus comunicaciones de manera efectiva.

Террористы всегда пытаются быть на шаг впереди правоохранительных органов и разведслужб; можно предположить, что ИГИЛ нужны программы, которые позволяют шифровать IP- адреса пользователей, а также перенаправлять интернет- трафик через анонимные серверы.
Los terroristas siempre buscan estar un paso por delante de los servicios policiales o de inteligencia, así es que se puede esperar que el ISIS busque software que pueda encriptar una dirección IP y dirija tráfico de Internet a través de una serie de servidores anonimizados.

И как результат, каждый раз сбрасывая питание платы, по сути вы будете шифровать следующий блок данных используя конкатенацию нуля и К. Итак после каждого сбрасывания питания, вы будете использовать( конкатенация нуля и К)- ключ для шифрования много, много, много раз тех же пакетов данных.
Y como resultado, cada vez que cableado la tarjeta, esencialmente usted podrá ser cifrar la carga siguiente utilizando cero concatenados k por lo que tras cada cableado, se va a utilizar el cero concatena la tecla k para cifrar muchas, muchas, muchas veces los mismos paquetes.

Если он шифровал на компьютере, ключей может быть миллион.
Pero si lo codificó con un ordenador, podrían ser millones.

Я шифрую голос, на случай, если звонок перехватили.
Estoy codificando mi voz, por si acaso intervienen la llamada.

Я шифрую свою почту.
Yo cifro mi mail.