Примеры использования Шоколадного торта на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Немножко шоколадного торта.
Un poco de tarta de chocolate.Оно не было сконструировано для шоколадного торта.
No fue diseñada para el pastel de chocolate.Хочешь кусочек шоколадного торта?
¿ Quieres pastel de chocolate?Один кусок шоколадного торта и две вилки?
Или может кусочек шоколадного торта?
¿O qu¡eres pastel de chocolate?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Кусочек шоколадного торта.
А я выпила целую бутылку шоколадного торта.
Yo me tomé una botella entera Я хочу кусок шоколадного торта.
Quiero un trozo Иногда мне хочеться свернуться калачиком с куском шоколадного торта.
A veces solo quiero acurrucarme con un trozo de tarta de chocolate.Это был консьерж… с куском шоколадного торта и запиской, в которой говорилось.
Era el servicio Что всегда говорила Лемон,про двух людей делящих кусок шоколадного торта?
¿Qué dice siempre Lemon sobredos personas compartiendo un solo trozo- de tarta de chocolate juntos?Если хочешь, я дам тебе большой кусок шоколадного торта, за та что ты хорошо себя вел.
Si te gusta, te daré una gran rebanada de pastel de chocolate, porque has sido bueno. No quiero nada.Он говорит, что по калориям, бокал вина- это то же самое, что кусок шоколадного торта.
Dice que en cuanto a calorías, un vaso Депрессию можно облегчить с помощью чашечки кофе и шоколадного торта. Это из-за этого так много полных женщин?
La depresión leve se puede aliviar con una taza И после того, как мы все посмотрим, давай съедим по кусочку того невероятного шоколадного торта, как мы всегда делали?
Y después Я сделаю тебе сэндвич, а потом принесу кусочек шоколадного торта Сонни Джима, ведь мы оставили тебе кусочек.
Voy a prepararte un sándwich, y luego,voy a conseguirte un pedazo… del pastel de chocolate Когда я подошел к двери,я мог услышать шепот людей, и мог почувствовать запах немецкого шоколадного торта, который мой любимый.
Cuando llegué a la puerta,pude escuchar gente susurrando y pude oler una tarta de chocolate Alemán, la cual es mi favorita.Как Вы на счет сосисок с картофельным салатом, шоколадного торта, и нескольких бутылок пива к обеду?
¿Qué le parece cenar unas salchichas? Un poco Однажды Бекки Джексон положила кусок шоколадного торта на мой стул, и когда я села на него, выглядела так, будто обделалась прямо в штаны, а Финн шел позади меня, пока я не вышла из школы, чтобы никто не увидел мою шоколадную задницу.
Una vez, Becky Jackson se dejó un trozo de tarta de chocolate en mi silla, y cuando me senté, parecía que me había cagado en los pantalones y Finn caminó detrás На мое десятилетие- ты об этом не слышала- я съел столько шоколадного торта, что у меня глазурь из носу текла я этот запах потом год чувствовал.
Décimo cumpleaños tú nunca has escuchado esto Comí demasiado pastel de chocolate, tenía escarcha saliendo Если я на диете,- а я всегда на диете,-( Смех)и мне предлагают соблазнительный кусочек шоколадного торта, я знаю, что мне не стоит его есть.
Si estoy a dieta--y siempre estoy a dieta--,(Risas)y alguien me ofrece un delicioso pastel de chocolate, sé que no debo comer ese Пасхальный шоколадный торт.
Pascua Pastel de chocolate.Кто хочет шоколадный торт?
¿Quien quiere torta de chocolate?Шоколадный торт для дамы.
Pastel de chocolate para la señorita.Тройной шоколадный торт, чтобы поощрить личный рекорд.
Una torta de chocolate para recompensar una nota.Ты что предпочитаешь, Мередит шоколадный торт или букет венерических?
¿Qué prefieres Meredith, pastel de chocolate o unas pastas Шоколадный торт, мадам.
Tarta de chocolate, señora.У тебя был шоколадный торт в кабине для прессы?
¿Les dan torta de chocolate en la cabina?Это четырехъярусный шоколадный торт с отдельными ванильными кексами на верху.
Entonces es un pastel de chocolate Шоколадный торт?
¿Tarta de chocolate?
