ШОКОЛАДНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• de chocolate

Примеры использования Шоколадную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пиццу мне, шоколадную.
Pizza de chocolate.

Нет, шоколадную палочку!
¡No, la cosa del chocolate!

Ненавижу шоколадную стружку.
Odio los trocitos de chocoalte.

Нет, шоколадную я не люблю.
No, no me gusta el chocolate.

Ты надел шоколадную рубашку!
¡Es la camisa del chocolate!

Позволь мне показать тебе шоколадную фабрику.
Permíteme mostrarte la Fábrica de Chocolate.

Хочу шоколадную булочку.
Deseo un bollo de chocolate.

Мы летим на шоколадную фабрику.
Porque vamos a la fábrica de chocolate.

Думаю, оттого, что я съел твою шоколадную белку.
Creo que me comí tu ardilla de chocolate.

Трех видов- шоколадную, ирис и ореховую.
De tres clases. Chocolate, crema de whisky y nueces.

И теперь я смогу получить всю шоколадную фабрику?
Entonces,¿obtengotodala fábrica de chocolate ahora?

Я закрываю свою шоколадную фабрику навсегда.
Voy a cerrar mi fábrica de chocolate para siempre.

ПО ТВ: А на десерт дети сами смогут сделать шоколадную пасту!
Y para postre, haga su propio chocolate.

Самую большую шоколадную фабрику в истории.
La fábrica de chocolate más grande de la historia.

В конце концов, Чарли Бакет выиграл шоколадную фабрику.
Al final, Charlie Bucket ganó una fábrica de chocolate.

Мне отвезти тебя на шоколадную фабрику или мы займемся сексом?
¿Te llevo a Cheesecake Factory o estamos teniendo sexo?

Он объявил, что закрывает свою шоколадную фабрику навсегда.
Anunció que cerraba su fábrica de chocolate para siempre.

Здравствуйте. Мне пожалуйста два медвежьих когтя, шоколадную лепешку.
Hola, tomaré dos garras de oso, un bizcochito de chocolate.

Это золотой билет в нашу чертову шоколадную фабрику, прямо здесь.
Este es nuestro boleto dorado a la maldita Fábrica de Chocolates, aquí mismo.

Пятнадцать лет назад… он решил построить настоящую шоколадную фабрику.
Quince años atrás… decidió construir una fábrica de chocolate apropriada.

Шоколадную крошку и возможность уничтожить планету одним нажатием кнопки.
Las pepitas de chocolate y la capacidad de destruir un planeta pulsando un botón.

Попробуйте, например, арбузную, лимонную, медовую, шалфейную или шоколадную маски.
Pruebe, p. ej., la mascarilla de sandía, limón, miel, salvia o chocolate.

Вы делаете такое же лицо, как когда нашли шоколадную стружку в смеси сухофруктов.
Estás haciendo la misma cara que hiciste cuando te enteraste un chip de chocolate en la mezcla de frutos secos.

Они фотографировали, в это время я незаметно доставал из-под мантии золотую шоколадную монету.
Ellos sacaban la foto y luego descubría de detrás de la bata una moneda de oro de chocolate.

Это словно отправить толстого ребенка на шоколадную фабрику и надеяться, что он не присосется к трубе.
Es com mandar a un niño gordo a una fabrica de chocolate. y esperar que no sea succionado por un tubo.

Так что вам надо будет подключите ваш автомобиль к сети и сидеть около двух часов поедая шоколадную туфлю. пока они снова не зарядятся.
Así que tendrás que enchufar tu coche y esperar como dos horas comiendo un zapato de chocolate hasta que se hayan recargado.

Ты ведь вчера сомневалась, то я умею готовить вафли, сейчас я тебе докажу… Хотя, может ты не любишь шоколадную крошку.
Anoche dudabas de mi habilidad para hacer gofres, así que he venido a demostrarte que estabas equivocada… a menos que no te gusten las pepitas de chocolate.

Во время своего масштабного турне, королева Елизавета посетила шоколадную фабрику на севере Англии.
En el frente doméstico. En el transcurso de una extensa travesía se ve aquí a la reina Isabel visitando una fábrica de chocolate en el norte de Inglaterra.

После ухода Рудольфа Шпрюнгли- Аммана в 1892 году, предприятие было разделено между его двумя сыновьями: младший, Давид Роберт, получил два кондитерских магазина( которые получили название Confiserie Sprüngli), а старший, Иоганн Рудольф- шоколадную фабрику.
Cuando Rudolf Sprüngli-Ammann se jubila en 1892 divide sus negocios entre sus dos hijos: el joven David Robert recibe las dos pastelerías, mientras que el hermano mayor Johann Rudolf Sprüngli recibe la fábrica de chocolate.

Однажды Бекки Джексон положила кусок шоколадного торта на мой стул, и когда я села на него, выглядела так, будто обделалась прямо в штаны, а Финн шел позади меня, пока я не вышла из школы, чтобы никто не увидел мою шоколадную задницу.
Una vez, Becky Jackson se dejó un trozo de tarta de chocolate en mi silla, y cuando me senté, parecía que me había cagado en los pantalones y Finn caminó detrás de mí hasta que pude salir del instituto para que nadie viera mi culo con chocolate y pensara que me lo había hecho encima.