ШОКОЛАДНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• na čokoládu
• čokoládovou
• čokoládové

Примеры использования Шоколадную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, шоколадную я не люблю.
Ne, já nemám ráda čokoládu.

Ненавижу шоколадную стружку.
Nesnáším čokoládové lupínky.

Шоколадную смерть" и две вилки.
Čokoládovou smrt, dvě lžičky.

Чарли и шоколадную фабрику".
Charlie a továrna na čokoládu".

Шоколадную глазурь, не разноцветную.
Čokoládovou posýpku, ne tu barevnou.

Ты надел шоколадную рубашку!
Máš na sobě čokoládovou košili!

И теперь я смогу получить всю шоколадную фабрику?
Dostanu celou továrnu na čokoládu?

Мы летим на шоколадную фабрику.
Půjdeme do čokoládové továrny.

Позволь мне показать тебе шоколадную фабрику.
Dovol mi provést tě po továrně na čokoládu.

Самую большую шоколадную фабрику в истории.
Největší továrnu na čokoládu v dějinách.

Думаю, оттого, что я съел твою шоколадную белку.
Myslím, že jsem snědl tvou čokoládovou veverku.

Я закрываю свою шоколадную фабрику навсегда.
Zavírám svou továrnu na čokoládu navždy.

Подожди, вот когда стероиды надуют мою шоколадную массу.
Proto pumpuju džusíkama tuhle čokoládovou masu.

Можешь съесть всю шоколадную глазурь с мороженного.
Můžeš sníst všechny čokoládové obaly mých zmrzlinových tyčinek.

А на десерт дети сами смогут сделать шоколадную пасту!
A jako dezert si děti mohou vyrobit čokoládové nudle!

Потом добавляют мармелад и шоколадную крошку и опять взбивают!
A pak tam přidají gumové medvídky, čokoládové lupínky a utlučou to znovu!

Не переживай, Кэв, когда-нибудь и ты найдешь свою шоколадную Кирстен.
Neboj, Keve. Jednou najdeš svoji čokoládovou Kirsten.

Он объявил, что закрывает свою шоколадную фабрику навсегда!
Oznámil jim, že zavírá svou továrnu na čokoládu. Navždy!

Я бы хотел набить ее портфель кирпичами и бросить ее в шоколадную реку.
Nejradši bych jí naládoval baťoh cihlami a hodil ji do pudinkové řeky.

Вот и хорошо, что ты пойдешь на шоколадную фабрику неблагодарный-?
Proč potom chceš jít do továrny na čokoládu, ty jeden nevděčný fracku?

Ты предлагаешь мне свою больницу, как Вилли Вонка передаешь мне шоколадную фабрику?
Jsi jako Willy Wonka a chceš mi předat svou továrnu na čokoládu?

Это словно отправить толстого ребенка на шоколадную фабрику и надеяться, что он не присосется к трубе.
Je to jako poslat tlusté dítě do továrny na čokoládu a očekávat, že se ho nevcucne trubice.

Вскоре… Пятнадцать лет назад… он решил построить настоящую шоколадную фабрику.
Je to už dávno, co se rozhodl, že založí opravdovou továrnu na čokoládu.

В конце концов, Чарли Бакет выиграл шоколадную фабрику. Зато Вилли Вонка получил кое-что получше.
Karlík Bucket nakonec vyhrál továrnu na čokoládu, ale Willy Wonka však získal něco mnohem cennějšího.

Приятно было наконец вылезти из тесной кровати и отвести Чарли на шоколадную фабрику?
Bylo příjemné se konečně dostat z té přeplněné postele a vzít Karlíka do továrny na čokoládu?

Во время своего масштабного турне, королева Елизавета посетила шоколадную фабрику на севере Англии.
Na své cestě po Británii královna Alžběta navštívila továrnu na čokoládu na severu Anglie.

Ты ведь вчера сомневалась, то я умею готовить вафли, сейчас я тебе докажу… Хотя, может ты не любишь шоколадную крошку.
Včera jsi pochybovala o mých schopnostech s waflema, tak jsem ti přišel dokázat, že se mýlíš… pokud teda máš ráda čokoládové lupínky.

Так что вам надо будет подключите ваш автомобиль к сети и сидеть около двух часов поедая шоколадную туфлю. пока они снова не зарядятся.
Takže budete muset zapojit vaše auto do sítě zatímco, budete sedět a jíst čokoládovou botu dvě hodiny dokud se nedobijí.

Норбит, знаешь, как это было бы романтично… Перенеси через порог свою шоколадную малышку.
Norbite, víš, co by bylo romantické, kdybys mě přenesl přes práh jako malou čokoládovou žabku.

А я всегда думала, что в итоге буду жить с каким-нибудь евреем… а потом я встретила эту шоколадную анаконду.
Víte, vždycky jsem si myslela, že skončím se Židem, dokud jsem nepotkala tuhle čokoládovou anakondu.