ШТАНАМ на Испанском - Испанский перевод

• pantalones

Примеры использования Штанам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Штанам- нет.
Pantalones, no.

И скучаю по моим штанам.
Y extraño mis pantalones.

Я же по штанам рукой провел!
¡Te toqué por encima de los pantalones!

Мы же" друзья по штанам".
Somos colegas de pantalones.

Я скучаю по твоим штанам с карманами.
Echo de menos tus pantalones de militar.

Ты получил кого-то мальца к своих штанам.
Tienes alguien pegado a tus pantalones.

Любовь с первого взгляда к штанам для джаза.
Amor a primera vista de pantalones de jazz.

А какое отношение это имеет к твоим штанам?
¡¿Qué tiene eso que ver con tus pantalones?!

Она и бирки к твоим штанам пришивает?
¿Cose etiquetas de identificación en tus pantalones?

Ага, так же, как мы выносили решение по штанам Маршалла.
Sí, como hicimos con los pantalones de Marshall.

Гомер, ты только что пристегнул свой ремень к моим штанам?
Homer,¿has abrochado tu cinturón en mi trabilla?

Как можно было не понять, что" друзья по штанам" это метафора?
¿Cómo no pudiste entender que"colegas de pantalones" es una metáfora?

Или чувака по радужному парику и леопердовым штанам.
O a un tío por su peluca arcoiris y pantalones de leopardo.

Ты хочешь вернуться к своему магазину и штанам… или мы начнем заново с того момента, где остановились?
¿Quieres volver a tu tienda a coser pantalones o volvemos a retomarlo donde lo dejamos?

Мои ноги- просто обувь, пришитая к моим штанам.
Mis pies son solo zapatos cosidos a la parte de abajo de mis pantalones.

У него есть обручальное кольцо, но его рубашка не подходит к штанам, что означает, что жене на него плевать.
Trae una alianza, pero su camisa no combina con su pantalón así que ya no le importa a su esposa.

С тех пор, мы всегда называем друг друга" друзья по штанам".
Desde entonces, siempre nos hemos llamado colegas de pantalones.

Но что-то подсказывает мне,- настолько же точно, как я знаю, что в твоем шкафу есть рубашка, которая куда больше подойдет к этим штанам из полиэстера, чем та, что на тебе,- что… тебе это удастся.
Pero algo me dice, tan cierto como que sé que hay una camisa en tu armario que queda mejor con esos pantalones que la que llevas, que, uh… tú sí puedes.

И я буду выглядеть как дурак, если одену синий джемпер к синим штанам.
Se ve estúpido si usas un jersey azul con pantalones azules.

Пока ты не чувствуешь, что оно разливается по твоим штанам, ты в порядке.
Mientras no la sientas bajando por tus pantalones, estás bien.

И я буду выглядеть как дурак, если одену синий джемпер к синим штанам.
Parece estúpido si te pones jerseys azules con pantalones azules.

От крепления к колену я протянул веревку, к которой была привязана деревяшка, которая затем крепилась к моим штанам с помощью липучки.
Yo había cogido un trozo de cuerda que me llegaba hasta la rodilla. Le había atado un pequeño mango de madera que había asegurado a mi pantalón con Velcro.

Уверен, у Гэри где-нибудь завалялся пиджак, который подойдет к этим штанам.
Apuesto que Gary tiene una chaqueta que vaya con esos pantalones.

В любом случае, тот факт, что все мы предпочли повседневно- деловой стиль в противовес нашим любимым домашним штанам, не является случайным.
De todos modos, el hecho de que todos elegimos llevar ropa informal de trabajo, en vez de los pantalones de chandal favoritos, no es una simple casualidad.

Ecли твoй члeн выпpыгнeт из штaнoв, ты выпpыгнeшь из caмoлeтa.
Si se te sale el pito de los pantalones, tú sales del avión.

Эти штаны, которые Стоун мне дал, сильно растянуты в промежности.
El pantalón que me dio Stone está estirado en la entrepierna.

За двадцатку я пришлю им свое фото без штанов.
Por veinte dólares, yo les enviaré una foto sin pantalones.

Думаешь можешь просто приплясать сюда без штанов и стать копом?
¿Crees que puedes venir aquí sin pantalones y convertirte en policía?

Потому что штаны мне пришлось натягивать уже у Мэтта Ганна в лифте.
Tuve que poner mi pantalón en el elevador de Matt Gunn.

Давай я куплю ей эти штаны, а ты выберешь что-нибудь на свой вкус.
Yo le compro el pantalón y tú buscas algo más de tu gusto.