ЭВИТА на Испанском - Испанский перевод

• evita
• avita

Примеры использования Эвита на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эвита… жена.
Avita… la esposa.

Джинсы. Эвита?
Vaqueros.¿Evite?

Я родилась в Сьюдад Эвита.
Yo nací en Ciudad Evita.

Эвита попросила немного денег на сигареты.
Evita me pidió algo de dinero para cigarrillos.

Доброе утро, Эвита.
Buenos días, Evita.

Эвита… многие женщины ушли бы давным-давно.
Avita… muchas mujeres hubieran abandonado hace mucho tiempo.

Да, спасибо, Эвита.
Sí, lo haré. Gracias Evita.

Женщина на этой фотографии… это Эвита?
Esta mujer de esta fotografía…¿es Avita?

Хорошо, итак, Эвита… рассержена на мужа из-за ребенка, о котором тот ничего не знал.
De acuerdo, entonces, Avita… enfadada con su marido por la hija de la que nunca supo.

( Покойся с миром, Эвита).
Requiem aeternum Doña Evita.

Ричард, это глупейшая вещь, вышедшая из Южной Америки, со времен мюзикла" Эвита".
Richard, esto es lo más tonto que surgiera de Sudamérica desde el musical"Evita".

Эвита разрушала жизнь каждого, кто смел усомниться в ее образе« крестной матери» Аргентины.
Evita arruinaba la vida de cualquiera que pusiera en duda su imagen de“madrina” de Argentina.

Скажи мне еще, что ее зовут Эвита.
Dime que su nombre es Evita.

Подобно этому, когда Эвита умирала от рака, на стенах всего Буэнос-Айреса появились надписи« Да здравствует рак!».
De forma parecida, cuando Evita estaba muriendo de cáncer, por todo Buenos Aires aparecieron grafiti que decían“¡Viva el cáncer!”.

Как в 1983 году Аргентина вернулась к демократии, городу вновь было возвращено название Сьюдад- Эвита.
En 1983 con el regreso de la democracia a Argentina, recupera el nombre de Ciudad Evita.

Я думаю, что Эвита Перон искренне верила в то, что она делает, и в людей, для которых она это делала. Она действительно делала это для народа.
Lo que sí creo es que Evita Perón sentía sinceramente la causa de la gente que había en su país y la gente le respondió.

И Эвите, и Путину присуща склонность к мелочности.
Evita y Putin comparten también una faceta mezquina.

Участников группы, Эвиты… всех вместе.
La banda, Avita… todos juntos.

Когда он встретится с Эвитой?
¿Cuándo va a conocer a Evita?

Мне кажется в Эвите была фраза" Джинсы пойдут".
Creo que la línea de Evite era"Jeans Okay".

Достаточно сексуальна, чтобы играть Эвиту, Рокси и Чэрити.
Lo suficientemente sexy como para interpretar Evita, Roxie y Charity.

Из-за того, как все вышло с Эвитой?
¿Debido a cómo resultaron las cosas con Avita?

У вас роман с Эвитой?
¿Está teniendo una aventura con Avita?

Я буду играть" Эвиту" сутки напролет.
Pondré Evita todo el día.

Она рассказала о твоем увлечением Эвитой.
Me contó sobre la fiesta para escuchar Evita.

Нет, Эллиот поет с балкона песню из Эвиты.
No, Elliot está en el balcón cantando una canción de Evita.

Сигулды Эвиты.
Sigulda Эвиты.

Она бы могла сыграть Эвиту.
Podría cantar en Evita.

До недавнего времени сходство Путина с Эвитой было не столь очевидным( хотя регулярное использование им инъекций ботокса сделали его очень похожим на Эвиту после бальзамирования).
Hasta hace poco, las semejanzas de Putin y Evita no eran tan obvias aunque sus tratamientos regulares de botox le han dado la apariencia que ella tenía después de embalsamada.

Вот об этом я бы расспросил Эвиту Джексон, не отпусти вы ее!
Lo cual es lo que estaría preguntándole a Avita Jackson,¡si usted no la hubiera dejado marcharse!