ЭКСТРАОРДИНАРНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• extraordinarios
• extraordinarias
• extraordinaria

Примеры использования Экстраординарные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экстраординарные Меры.
Extraordinary Measures.

Ты в состоянии делать экстраординарные вещи.
Estás en posición de hacer cosas extraordinarias.

Это экстраординарные мармеладки!
¡Son extraordinarias gominolas!

Имеют место быть экстраординарные обстоятельства, Уилл.
Hay circunstancias extraordinarias aquí, Will.

Может и странноватые, но не такие уж экстраординарные.
Extraño, tal vez, pero no del todo sorprendente.

Эти экстраординарные способности тесно связаны с эмоциями.
Estas habilidades extraordinarias están íntimamente conectadas a las emociones.

Для того чтобы охватить их работой, требуется принимать экстраординарные меры.
Para llegar a ellos es necesario adoptar medidas extraordinarias.

На мадам Дженкинс были экстраординарные наряды элегантные и красивые.
Madame Jenkins llevaba una serie de trajes extraordinarios… de gran elegancia y belleza".

Экстраординарные утверждения должны иметь экстраординарные доказательства.
Alegaciones extraordinarias se deben cumplir con pruebas extraordinarias.

Адрианна, это Сет и Филипп, экстраординарные продюсеры и просто хорошие ребята.
Adrianna, estos son Seth y Felix, extraordinarios productores y sobretodo buenos chicos.

На всем протяжении поздних 90- х в Аргентине были открыты экстраординарные динозавры.
A lo largo de la década de 1990, dinosaurios extraordinarios fueron descubiertos en Argentina.

Тонг Рад унаследовал от отца экстраординарные способности в области космических наук.
Tongo Rad posee las habilidades extraordinarias de su padre en el campo del estudio espacial.

К счастью, эти идеи для новой унификации предсказывают, что экстраординарные вещи можно будет увидеть на БАКе.
Afortunadamente, estas ideas para una nueva unificación predicen que en el LHC se verán cosas extraordinarias.

Поразительно как эти экстраординарные пещерные жители вообще умудряются выжить.
Es increíble que éstos extraordinarios moradores de las cuevas se las arreglen para sobrevivir a pesar de todo.

К счастью, улицы Нью-Йорка предлагают экстраординарные зрелища, где бы ты ни находился.
Por fortuna, las calles de Nueva York ofrecen espectáculos extraordinarios donde quiera que uno se encuentre.

То есть они также используют экстраординарные навыки, ежедневно сталкиваясь с экстраординарными ситуациями.
Es decir, también usan habilidades extraordinarias para lidiar con situaciones extraordinarias a diario.

Самые обычные действия требуют огромных усилий, а экстраординарные поступки могут зависеть от ерунды.
Su acción más trivial puede decirlo todo… y su conducta más extraordinaria… puede depender de una horquilla.

Есть возможность также применить экстраординарные средства правовой защиты от окончательных судебных решений.
Se puede interponer un recurso extraordinario contra un fallo judicial definitivo.

Для защиты девочек-- наиболее уязвимой категории своих граждан-- государства должны предпринять экстраординарные меры.
Los Estados deben tomar medidas extraordinarias para proteger a sus ciudadanos más vulnerables: las niñas.

Хочу добавить, что экстраординарные альтруисты отличаются не только повышенным состраданием.
Pero debo añadir que lo marca la diferencia en altruistas extraordinarios, no es solo el hecho de ser más compasivos que el promedio.

Но если мы отправим сферу на землю и она будет открыта, Клоны начнут развивать в себе экстраординарные способности под их желтым солнцем.
Pero si enviamos el orbe a la tierra y es abierta los clones que están dentro desarrollarán habilidades extraordinarias bajo su sol amarillo.

Мы" re вне государственного Капитолия, строящего ожидающий commentfrom Губернатор Относительно характера( природы) и происхождения ofthese экстраординарные существа.
Afuera del capitolio estatal, esperamos comentarios del Gobernador… con respecto a la naturaleza y el origen de estas criaturas extraordinarias.

В Джодхпуре, во время съемок гульманов, команда смогла в подробностях увидеть экстраординарные отношения, сложившиеся между людьми и животными в городах Индии.
Es en Jodhpur, grabando a los colobinos, que el equipo de los monos ve la extraordinaria relación entre humanos y animales en las ciudades indias.

В соответствии с этим законом иностранец, которому отказано в его заявлении, имел право использовать все обычные и экстраординарные средства обжалования.
En el caso de que la solicitud se rechazara, el extranjero tenía derecho a recurrir por los medios ordinarios y extraordinarios previstos en la ley.

Но, как заметил Карл Саган,« экстраординарные заявления, требуют экстраординарных доказательств», при этом существующее здесь доказательство зависит от обстоятельств.
Sin embargo, como observara Carl Sagan,"para afirmaciones extraordinarias se requieren evidencias extraordinarias", mientras en este caso la evidencia todavía es circunstancial.

Поскольку международное сообщество уклоняется от выполнения своих обязательств, соседи Сирии продолжают совершать экстраординарные усилия по преодолению кризиса.
Mientras la comunidad internacional elude sus responsabilidades, los países vecinos de Siria han seguido haciendo esfuerzos extraordinarios para hacer frente a la crisis.

Экстраординарные утверждения требуют экстраординарных доказательств. Это моя работа и обязанность как астронома- напоминать людям, что прибегать к инопланетным гипотезам нужно в последнюю очередь.
Las afirmaciones extraordinarias requieren pruebas extraordinarias, y es mi trabajo, mi responsabilidad, como astrónoma, recordar a la gente que las hipótesis extraterrestres siempre deben ser el último recurso.

Эта организация имеет гибридную структуру, что позволяет не только обеспечивать помощь в обычных ситуациях, но и гибко реагировать на экстраординарные случаи.
La estructura híbrida de la organización puede afrontar las dificultades habituales, sin por ello perder la flexibilidad para reaccionar ante acontecimientos extraordinarios.

Право на справедливое судебное разбирательство обеспечивается благодаря возможности применить обычные или экстраординарные средства правовой защиты от судебных постановлений.
La protección del derecho a un juicio imparcial queda garantizada por la oportunidad de utilizar recursos jurídicos ordinarios y extraordinarios contra esas decisiones judiciales.

В Уголовно-процессуальном кодексе предусмотрены следующие экстраординарные средства правовой защиты: возобновление уголовного судопроизводства, смягчение наказания в виде исключения и ходатайство о защите законности.
Según el Código de Procedimiento Penal, entre los recursos jurídicos extraordinarios figuran la reapertura del procedimiento penal, la atenuación extraordinaria de la sanción y la solicitud de protección de la legalidad.