ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• electromagnética
• electromagnético

Примеры использования Электромагнитная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дверь электромагнитная.
Las puertas son electromagnéticas.

Электромагнитная радиация.
Una explosión de radiación electromagnética.

Это заболевание- электромагнитная гиперчувствительность.
Es una enfermedad… hipersensibilidad electromagnética.

Это электромагнитная энергия.
Es la energía electromagnética.

Но на пленке сказано, что это электромагнитная станция.
Pero la película dice que esto es una estación electromagnética.

Это электромагнитная блокировка.
Es un bloqueo electromagnético.

Ничто не указывает на то, что и у вас, и у механизма общая электромагнитная подпись.
Nada que indique que la máquina y tú compartan una firma electromagnética.

ЭМС: Электромагнитная совместимость.
EMC: Compatibilidad electromagnética.

Похоже, что на короткий миг электромагнитная энергия на этом участке резко возросла.
Parace que por un breve momento, la fuerza electromagnética es esta zona se incrementó drásticamente.

Электромагнитная среда/ загрязнение.
Electromagnética ambiente/ Contaminación.

Если буря электромагнитная, то связь будет прерываться.
La comunicación será intermitente si es electromagnética.

Электромагнитная буря…""-""… бури отмечены…"".
Tormenta magnética…- Las tormentas son.

Как говорила Майя, электромагнитная система блокировки имеет один недостаток.
Según Maya, El sistema de seguridad electromagnético tiene un fallo.

Их электромагнитная бомбардировка вывела из строя нашу аппаратуру.
Su bombardeo electromagnético afectó nuestro hardware.

Ведутся исследования по нескольким видам кинетического оружия ПКО. К их числу относятся электромагнитная рельсовая пушка, спутник- перехватчик и малогабаритная самонаводящаяся ракета.
Se están investigando varios tipos de KEASAT, entre ellos, un cañón electromagnético, un vehículo interceptor y un vehículo autoguiado en miniatura.

Твоя электромагнитная энергия невероятна.
La energía electromagnética que desprendes es extraordinaria.

Карту, на которую нанесены данные дистанционного зондирования( как-то электромагнитная съемка) и прочие исследовательские данные, использованные для определения пространственной протяженности каждого рудного тела полиметаллических сульфидов;
Un mapa que muestre los datos obtenidos mediante teleobservación(como estudios electromagnéticos) y los datos de otros estudios utilizados para determinar la extensión lateral de cada una de las masas de sulfuros polimetálicos;

Электромагнитная бомба. Вырубает компьютеры, я подумала, что и киберчеловека остановит.
Una bomba electromagnética, apaga las computadoras pensé que quizá detendría a un CyberHombre.

Карту, на которую нанесены данные дистанционного зондирования( как то электромагнитная съемка) и прочие исследовательские данные, использованные для определения пространственной протяженности каждой залежи кобальтовых корок;
Un mapa que indique los datos obtenidos mediante teleobservación(tales como estudios electromagnéticos) y otros datos procedentes de los estudios utilizados para determinar la extensión lateral de cada uno de los yacimientos de costras cobálticas;

Электромагнитная индукция меняется в зависимости от изменений электрического сопротивления грунта.
La inducción electromagnética responde a cambios de la resistividad eléctrica del suelo.

В их число входят, в частности, стандарты связи, безопасность изделия, электромагнитная совместимость( ЭМС), электромагнитное поле( ЭМП), пределы воздействия т. е. удельная поглощенная мощность излучения( SAR) и ответственность производителя.
Entre ellos se incluyen las normas sobre telecomunicaciones, la seguridad del producto, la compatibilidad electromagnética, el campo electromagnético EMF, los límites de exposición(tasa específica de absorción, TAE) y responsabilidad del productor.

Электромагнитная индукция в сочетании еще с одним датчиком, например ГПР и/ или ИК.
Inducción electromagnética combinada con otro sensor, por ejemplo, radar de detección subterránea y/o infrarrojos.

Ученые даже использовали пи, чтобы подтвердить недоказанное представление о том, что свет- это одновременно и частица, и электромагнитная волна. И, что, наверное, очень впечатляет, чтобы подсчитать плотность целой вселенной, в которой, кстати, неизмеримо меньше материи, чем общее число цифр в числе пи.
Los científicos han usado pi para demostrar la noción engañosa de que la luz funciona como partícula y onda electromagnética y, lo que es más impresionante, para calcular la densidad de todo el universo, que, por cierto, sigue teniendo muchas menos cosas que el número total de dígitos de pi.

Электромагнитная сила взаимодействует с заряженной материей посредством частиц, называемых фотонами.
La fuera electromagnética interactúa con materia cargada eléctricamente a través de partículas llamadas fotones.

Это словно на данном этапе Вашей жизни, Вы близко к сердцу принимаете состояние конфронтации диссонанс-- Полагаю, это электромагнитная сила, которая каким-то образом связана с болезнью Паркинсона и сила творчества, которая в том числе является и художником, который здесь и сейчас, неким образом направляют Вас.
Me parece que en esta etapa de tu vida, estás también personalmente en este estado de enfrentamiento con una cierta disonancia… me imagino que es un tipo de fuerza electromagnética que de alguna manera gobierna el Parkinson y esta fuerza creativa que es tanto el artista que está en el momento actual como el abanico de tu vida entera.

Электромагнитная и слабая силы описываются этой картиной зарядов в двумерном пространстве.
Así que la fuerzas electromagnéticas y débil son descriptas por este patrón de carga de partículas en un espacio bi-dimensional.

В то же время электромагнитная теория, тоже устоявшаяся, утверждает, что абсолютное движение все же существует.
Sin embargo, la teoría electromagnética, también bien establecida, afirmó que existía el movimiento absoluto.

Показав, что электромагнитная сила может манипулировать светом, Фарадей открыл глубинное единство природы.
Al mostrar que una fuerza electromagnética puede manipular la luz Faraday había descubierto una unidad más profunda de la naturaleza.

Из этого" нарушения" рождается электромагнитная волна( света, или инфракрасного излучения, или ультрафиолета, и т. д.), и эта волна является ни чем иным, как фотоном- и, следовательно, одним из бозонов" переносчиков силы".
En este"desorden" nace una onda electromagnética(de la luz, de los infrarrojos, de los ultravioletas,etc.), y esta onda no es otra cosa que un fotón; es decir, uno de los bosones"portadores de fuerza".

Исторически сложилось так, что фотонная( электромагнитная) составляющая ионизирующего излучения, испускаемого возбужденным ядром, получила название гамма-излучения, а излучение, испускаемое приборами, именуется рентгеновским излучением. Заряженные частицы, испускаемые ядром, носят название альфа-частиц( ядра гелия) и бета-частиц( электроны).
Por razones históricas, el fotón, como componente(electromagnético) de la radiación ionizante emitida por el núcleo estimulado se conoce como rayos gamma y el emitido por las máquinas corresponde a los rayos X. Las partículas cargadas emitidas desde el núcleo se conocen como partículas alfa(núcleos de helio) y partículas beta(electrones).