ЭЛЕКТРОННОЙ ОБРАБОТКЕ на Испанском - Испанский перевод

• procesamiento electrónico

Примеры использования Электронной обработке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обучение электронной обработке данных.
Capacitación en procesamiento electrónico de datos.

Ревизии деятельности по электронной обработке данных.
Auditorías del procesamiento electrónico de datos.

Помощник по электронной обработке данных.
Auxiliar de equipo de procesamiento electrónico de datos.

Iv проверки деятельности по электронной обработке данных.
Iv Auditorías del procesamiento electrónico de datos.

Услуги по электронной обработке данных по контрактам.
Para 1996-1997 Servicios por contrata de procesamiento electrónico de datos.

Связь и услуги по электронной обработке данных.
Telecomunicaciones y apoyo para el procesamiento electrónico de datos.

Смета распределения потребностей в электронной обработке данных.
Distribución estimada de los fondos necesarios para el tratamiento electrónico de datos.

Услуги по электронной обработке данных и автоматизации делопроизводства.
Servicios de apoyo al procesamiento electrónico de datos y la automatización de oficinas.

Младшие сотрудники по электронной обработке данных.
Auxiliares de procesamiento electrónico de datos Mecánicos y empleados.

Было принято программное решение относительно перехода к полностью электронной обработке информации.
Se había adoptado una decisión de política general en el sentido de avanzar hacia el procesamiento electrónico completo de la información.

Обучение работе с новой техникой и электронной обработке данных 28- 31 13.
Innovaciones tecnológicas y capacitación en procesamiento electrónico de datos.

Была создана и эксплуатировалась и обслуживалась инфраструктура, необходимая для обеспечения связи и оказания услуг по электронной обработке данных для 1929 пользователей.
Se construyó y mantuvo la infraestructura para prestar servicios de apoyo a las comunicaciones y el procesamiento electrónico de datos para 1.929 usuarios.

Из запланированных 20 проверок деятельности по электронной обработке данных было проведено только 13.
De 20 auditorías del procesamiento electrónico de datos previstas se realizaron sólo 13.

Особое внимание уделяется сохранению и восстановлению старинных изданий, составлению профессиональных и тематических каталогов, а также электронной обработке данных.
Se presta especial atención a la conservación y restauración de libros antiguos, la compilación de catálogos profesionales y temáticos y el tratamiento electrónico de datos.

Сметное распределение потребностей в электронной обработке данных, 2000- 2001 годы 62.
Distribución estimada de las necesidades de procesamiento electrónico de datos, 2000-2001.

Проводка конкретных периодических статей, таких, как определение изменений в потребностях в должностях и подробная информация о потребностях в электронной обработке данных;
Examinar cuestiones concretas que se plantean periódicamente, como los cambios de las necesidades en materia de puestos y las necesidades puntuales en materia de tratamiento electrónico de datos;

Двадцать четыре юриста; 22 специалиста по электронной обработке данных и системам управленческой информации.
Abogados; 22 especialistas en procesamiento electrónico de datos/sistemas de información de gestión.

Переход к хранению в цифровом формате и электронной обработке информации о случаях медицинской эвакуации и репатриации военных наблюдателей, сотрудников гражданской полиции и военнослужащих из состава воинских контингентов.
Transferencia a un sistema de archivo digital y tramitación electrónica de las evacuaciones y repatriaciones por motivos médicos de observadores militares, agentes de policía civil y efectivos militares.

Что касается конкретных выводов в отношении этих мелких подразделений, то сотрудники по электронной обработке данных разбросаны по всему Отделу: в одной или двух группах в каждой службе.
En cuanto a las consideraciones concretas relacionadas con estas dependencias pequeñas, se comprobó que el personal de procesamiento electrónico de datos se hallaba diseminado en toda la División y que en cada servicio había una o dos dependencias.

Департамент продолжил мероприятия по электронной обработке документации и печати документов по требованию в рамках своих усилий по обеспечению полного перехода к электронному документообороту.
El Departamento siguió adelante con el procesamiento electrónico y la impresión por encargo, como parte de su transición hacia un procesamiento electrónico integral de la documentación.

Особенно важное значение придается работе Национального совета по ЭДИФАКТ, главная задача которого заключается в распространении информации об ЭДИФАКТ, электронной почте и электронной обработке данных.
De importancia primordial era el Consejo Nacional de EDIFACT, cuya principal tarea consistía en difundir información sobre EDIFACT, el correo electrónico y la elaboración electrónica de datos.

В смете расходов предусматривается профессиональная подготовка в общей сложности 23 сотрудников: по финансовым вопросам-- 4, по электронной обработке данных-- 4, по вопросам закупки-- 2, по вопросам связи-- 5 и по вопросам материально-технического снабжения-- 8.
En las estimaciones de gastos se preveía la capacitación de un total de 23 funcionarios en materia de finanzas(4), procesamiento electrónico de datos(4), adquisiciones(2), comunicaciones(5) y logística(8).

Отдел ревизионного и управленческого контроля испытывает серьезную нехватку персонала в двух приоритетных областях деятельности, а именно: проверка деятельности по электронной обработке данных( ЭОД) и проверка деятельности руководителей.
La División de Auditoría y Control de la Gestión tiene dos esferas prioritarias con graves problemas de falta de personal, a saber, auditoría del procesamiento electrónico de datos y auditoría de la gestión.

Предусмотрены ассигнования для оплаты запчастей и предметов снабжения для оборудования по электронной обработке данных по ставке 500 долл. США в месяц и запчастей и ремонта прочей мебели и оборудования по ставке 500 долл. США в месяц.
Se han previsto créditos para repuestos y suministros para el equipo de procesamiento electrónico de datos por un monto de 500 dólares al mes y repuestos y conservación de equipo y mobiliario de otro tipo por un monto de 500 dólares al mes.

Будут приводиться статистические таблицы и показатели, отражающие соотношения военного, гражданского персонала, автотранспортных средств, аппаратуры связи, предметов для оборудования жилых помещений, оборудования по электронной обработке данных и т.
Se presentarán cuadros de estadísticas y proporciones, en los que se mostrarán las relaciones entre personal militar, personal civil, vehículos, equipo de comunicación, equipo de alojamiento, equipo de procesamiento electrónico de datos,etc.;

Осуществление перехода к хранению в цифровом формате и электронной обработке регистрационных записей по результатам медицинского освидетельствования военных наблюдателей и сотрудников гражданской полиции миротворческих миссий.
Transferencia a archivos digitales y el procesamiento electrónico de las historias de los exámenes médicos de los observadores militares y los agentes de policía civil de mantenimiento de la paz.

Ассигнования в размере 12 000 долл. США предназначены для покрытия расходов на обучение четырех сотрудников Миссии на курсах по электронной обработке данных на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.
Los 12.000 dólares previstos en la estimación sufragarán los gastos correspondientes a los cursos de procesamiento electrónico de datos a los que asistirán cuatro funcionarios de la Misión en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi.

Оказывает услуги по электронной обработке данных и обработке текстов и обеспечивает обучение сотрудников применению компьютерных средств; руководит службами электронной обработки и передачи данных и тексто- процессорной службой;
Proporciona servicios de procesamiento electrónico de datos y textos y se ocupa de la capacitación del personal en la aplicación del equipo de computadoras; dirige los servicios de procesamiento electrónico de datos y textos y de transmisión de datos;

Сотрудников категории общего обслуживания будут оказывать помощь секретарского, конторского, административного и технического характера, в зависимости от обстоятельств, членам Комиссии по идентификации, сотрудникам по регистрации и сотрудникам по электронной обработке данных.
Los 27 funcionarios del cuadro de servicios generales prestarán asistencia de secretaría, de oficina, administrativa y técnica, según proceda, a los miembros de la Comisión de Identificación, los oficiales de registro y los oficiales de procesamiento electrónico de datos.

Секция проверки деятельности по электронной обработке данных Отдела ревизии и консультирования по вопросам управления провела обзор деятельности, связанной с информационными технологиями в Центральных учреждениях, региональных комиссиях и отделениях за пределами Центральных учреждений.
La Sección de auditoría del procesamiento electrónico de datos de la División de Auditoría y Consultoría de Gestión examinó las actividades en materia de tecnología de la información que se llevan a cabo en la Sede, las comisiones regionales y las oficinas fuera de la Sede.