ЭМИЛЮ на Испанском - Испанский перевод

• emile
• emil
• émile

Примеры использования Эмилю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Передавай Эмилю привет.
Saludos, Emil.

Вот это и нужно Эмилю.
Es lo que persigue Emil.

Позволили Эмилю уйти?
¿Dejar ir a Emile?

Да, Линн что-то дала Эмилю.
Sí, Lynn le dio algo a Emile.

Это поможет Эмилю Трэверсу?
¿Eso ayuda a Emile Travers?

Плюс, у вас есть материалы по Эмилю.
Además, lo hizo todo el trabajo sobre Emile.

Какое дело Эмилю до Лоис?
¿Porque Emil se preocuparia por Lois?

Сам будешь это зашивать или все-таки позвонишь Эмилю?
¿Vas a cosértelo o llamo a Emil?

Похоже, что Линн дала Эмилю именно это.
Suena como lo que Lynn le dio a Emile.

Подари его Эмилю, ему понравится.
Dale esto a Emil, le va a encantar.

Эмилю не очень- то нравится торчать со мной на кухне весь день.
No es divertido para Emil estar en la cocina conmigo todo el día.

Он мог оставить Эмилю дозу и уйти.
Podría haber dejado Emile con un tiro caliente.

Скажи Эмилю, что если оно непроверенное,… то он услышит обо мне снова.
Dile a Emil que si funciona bien en el terreno… tendrá noticias mías.

Она отходит Эмилю Александру за 2300$.
Y es de Emil Alexander, con la oferta más alta de $2300.

Но, боюсь, все же придется позвонить доктору Эмилю чтобы он тебя осмотрел.
Pero creo que tendré que llamar al Dr. Emil para que eche un vistazo a esto.

Джорджина узнает об этом и рассказывает Эмилю, и тот отправляется к Бронвен, чтобы выкрасть картину.
Georgina lo descubre y le dice a Emil, que va a… robar la pintura de Bronwen.

Пока Эмиль жив, генерал Росс отдает приказ оказать Эмилю медицинскую помощь.
Con Emil todavía vivo, el General Ross ordena darle a Emil algo de atención médica.

Надеясь, что это будет выглядеть, как месть Эмилю, я оставил оружие в церкви преподобного.
Con la esperanza de que se verá como la venganza de Emilio, I planta de la pistola en la iglesia del reverendo Copkiller.

Эмиль Блонски выздоравливает, и Генерал Росс устраивает Эмилю специальное лечение.
Emil Blonsky se recupera y el General Ross se encarga de un tratamiento especial para Emil.

Пионеры Лиги Наций( ЛН), такие как Леон Буржуа, Альбер Тома или Жорж Селль, были весьма близки к социологическому позитивизму, который возник во Франции благодаря Эмилю Дюркгейму.
Pioneros de la Sociedad de Naciones, como Léon Bourgeois, Albert Thomas o Georges Scelle, estarán muy cerca del positivismo sociológico desarrollado en Francia por alguien como Émile Durkheim.

Потому что кто-то звонил с него Тамике и Эмилю прямо перед их убийствами.
Porque alguien lo usó para llamar tanto Tamika y Emile justo antes de ser asesinados.

Согласно информации по этому телефону, кто-то звонил Тамике и Эмилю перед их смертью.
Según los registros telefónicos del L.A. Clear, alguien llamó a Emile y a Tamika justo antes de que murieran.

Выражение признательности народу Ливана и Его Превосходительству президенту Эмилю Лахуду за их гостеприимство и за подготовку и организацию, которые обеспечили успех Совещания на высшем уровне.
Expresión de agradecimiento al pueblo libanés y a Su Excelencia el Presidente Émile Lahoud por su hospitalidad y la preparación y organización de la Cumbre, que han garantizado su éxito.

Карен воспользовалась своей должностью в охранной системе, чтобы помочь Эмилю попасть в дом своей бывшей жены.
Karen utilizó su trabajo en Seguridad para el Hogar RGT para ayudar a Emil a entrar a la casa de su exesposa.

Они выражают свою глубокую признательность Его Превосходительству президенту Эмилю Лахуду за большие усилия, которые он приложил в связи с тщательной подготовкой и эффективной организацией, обеспечившими успешное проведение Совещания на высшем уровне.
Expresan su cálido agradecimiento a Su Excelencia el Presidente Émile Lahoud por sus grandes esfuerzos para lograr una buena preparación y una organización eficiente, que garantizaron el éxito de los trabajos de la conferencia en la Cumbre.

И наш прокурор очень спешила, так что вместо осуждения за убийство, она предложила Эмилю 12 лет в обмен на то, что он сдаст Дэниела.
Y nuestro DA estaba en una prisa profano, así que en vez de homicidio doloso, ella se ofreció Emile 12 años a cambio de renunciar a Daniel como el tirador.

Той же резолюцией Совет Безопасности разрешил постоянному судье Асоке Де Сильве и судье ad litem Эмилю Шорту работать в неполном режиме на период завершения ими порученных им дел и приступить к работе у себя на родине.
El magistrado permanente Asoka De Silva y el magistrado ad lítem Emile Short han sido autorizados por la misma resolución del Consejo de Seguridad a trabajar a tiempo parcial hasta que terminen las causas a las que han sido asignados, y a aceptar empleo en sus países de origen.

Я не знаю, что значит этот крахмал, кроме того, что он тоже должен быть связан с этим, как и телефон, с которого наш убийца звонил Тамике и Эмилю прямо перед тем, как их убить.
No sé qué significa el almidón de maíz salvo que tiene que estar conectado, como este teléfono, que nuestro asesino utilizó para llamar tanto a Emile como a Tamika justo antes de ser asesinados.

По рекомендации международного жюри, выдвигающего кандидатов в лауреаты этой премии, Генеральный директор Организации Коитиро Мацуура присудил премию ЮНЕСКО за работу по воспитанию в духе идеалов мира за 2003 год директору Греко- католического колледжа Св. Иосифа в Назарете израильскому арабу отцу Эмилю Шуфани.
El Director General de la UNESCO, Sr. Koichiro Matsuura, ha otorgado el Premio de Educación para la Paz de 2003 al padre Emil Shufani, Rector árabe-israelí de la Universidad Greco-católica de San José, en Nazaret, por recomendación del jurado internacional que fallaba el premio.

Ко времени завершения подготовки этого доклада, несмотря на продолжавшиеся несколько недель переговоры между парламентским большинством и оппозицией, парламент Ливана не смог избрать нового президента на смену президенту Эмилю Лахуду, срок полномочий которого истек 23 ноября.
En el momento en que se concluyó la redacción del presente informe, pese a varias semanas de negociaciones entre la mayoría parlamentaria y la oposición, el Parlamento del Líbano todavía no había elegido un nuevo Presidente en sustitución del Presidente Emile Lahoud cuyo mandato terminó el 23 de noviembre.