ЭНДО на Испанском - Испанский перевод

• endo
• ando

Примеры использования Эндо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мэр Эндо.
Alcade Ando.

Минору Эндо.
Minoru Endo.

Эндо, что случилось?
Ando,¿qué pasa?

Задай ему, Эндо.
Dale, Endo.

Минору Эндо( Япония).
Minoru Endo(Japón).

Г-н Тетсуя Эндо.
Sr. Tetsuya Endo.

Ну, Эндо не дурак.
Bueno, Endo no es un tonto.

Ни следа Эндо.
No hay señales de Endo.

Гн Минору Эндо( Япония)*.
Sr. Minoru Endo(Japón)*.

Эндо, это мистер Риггс.
Endo, te presento al Sr. Riggs.

Раньше пес Трев был как Эндо.
Travis perro solía ser como Ando.

Эндо всех знает в том ресторане.
Endo conoce a todos en ese restaurante.

Вы сказали, Эндо пил рассыпной листовой чай.
Dijiste que Endo estaba tomando té en hebras.

Нечего там делать, пока Эндо не позвонит.
Nada que hacer, hasta que Endo llame.

Эндо не тупица, так что придумайте легенду.
Endo no es tonto, así que ármense una identidad.

На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые откроются в связи с истечением срока полномочий г-на Штекля, г-на Эндо, г-на Майерза, г-на Параньюса Веллозу и гна Валенцы.
En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar las vacantes que quedarán al terminar los mandatos del Sr. Stöckl, el Sr. Endo, la Sra. Myers, el Sr. Paranhos Velloso y el Sr. Valenza.

Эндо знает о боли больше чем мы оба.
Endo conoce mas métodos para producir dolor de los que puedas imaginar.

Назначила членами Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года, следующих лиц: гна Минору Эндо, гжу Лукришу Майерз, гна Жильберту Параньюса Веллозу, гна Вольфганга Штекля и гна Джана Луиджи Валенцу.
Nombró a las siguientes personas miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional por un período de cuatro años que comenzaría el 1 de enero de 2010: Sr. Minoru Endo, Sra. Lucretia Myers, Sr. Gilberto Paranhos Velloso, Sr. Wolfgang Stöckl y Sr. Gian Luigi Valenza.

Г-н Эндо( Япония) говорит, что его правительство рассматривает помощь палестинским беженцам и небеженцам как важный элемент своих усилий по содействию ближневосточному мирному процессу.
El Sr. Endo(Japón) dice que su Gobierno estima que la asistencia a los refugiados y no refugiados de Palestina es un componente importante de sus esfuerzos por impulsar el proceso de paz en el Oriente Medio.

На том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Минору Эндо( Япония) и Жильберту Параньюса Веллозу( Бразилия) членами Комиссии на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года( см. пункт 7 ниже).
En la misma sesión, la Comisión decidió, por aclamación, recomendar a la Asamblea General que nombrara al Sr. Minoru Endo(Japón) y al Sr. Gilberto Paranhos Velloso(Brasil) miembros de la Comisión por un mandato de cuatro años que comenzaría el 1° de enero de 2010(véase párr. 7).

Г-н Эндо( Япония) выражает сожаление в связи с тем, что проект резолюции был внесен на голосование вопреки желанию некоторых государств- членов продолжить консультации с целью достижения консенсуса.
El Sr. Endo(Japón) dice que lamenta que el proyecto de resolución se haya presentado para la adopción de una decisión a pesar del deseo de determinados Estados Miembros de mantener consultas ulteriores con vistas a lograr un consenso.

Комитет постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Минуро Эндо( Япония) и г-на Жильберту Параньюс Веллозу( Бразилия) членами Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года.
La Comisión decide, por aclamación, recomendar a la Asamblea General el nombramiento del Sr. Minuro Endo(Japón) y del Sr. Gilberto Paranhos Velloso(Brasil) como miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional por un período de cuatro años que comenzará el 1º de enero de 2010.

Г-н Эндо( Япония) подчеркивает приверженность делегации его страны работе КОПУОС и выражает сожаление в связи с тем, что проект резолюции, представленный Комитету, не дал возможности государствам- членам продолжить обсуждение в целях достижения консенсуса.
El Sr. Endo(Japón) subraya el compromiso de su delegación con la labor de la COPUOS y lamenta que el proyecto de resolución se haya presentado a la Comisión sin dar a los Estados Miembros la oportunidad de proseguir las negociaciones a fin de lograr el consenso.

На том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить членами Комиссии на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года, Минору Эндо( Япония), Луиса Мариано Эрмосильо( Мексика), Альдо Мантовани( Италия), Кертиса Смита( Соединенные Штаты Америки) и Вольфганга Штекля( Германия)( см. пункт 5).
En la misma sesión, la Comisión decidió por aclamación recomendar a la Asamblea General el nombramiento de Minoru Endo(Japón), Luis Mariano Hermosillo(México), Aldo Mantovani(Italia), Curtis Smith(Estados Unidos de América) y Wolfgang Stöckl(Alemania) como miembros de la Comisión por un período de cuatro años a partir del 1 de enero de 2014(véase el párr. 5).

Г-н Эндо( Япония) говорит, что его страна поддерживает региональные усилия, направленные на установление мира, такие, например, как регулярные встречи между премьер-министром Израиля Эхудом Ольмертом и президентом Палестинской автономии Махмудом Аббасом, равно как и международные усилия по достижению мира.
El Sr. Endo(Japón) dice que su país apoya las iniciativas de paz regional como las reuniones periódicas entre Ehud Olmert, Primer Ministro de Israel, y Mahmoud Abbas, Presidente de la Autoridad Palestina, así como las iniciativas internacionales en pro de la paz.

Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Минору Эндо( Япония), г-на Луиса Мариано Эрмосильо( Мексика), гна Альдо Мантовани( Италия), г-на Кертиса Смита( Соединенные Штаты Америки) и г-на Вольфганга Штекля( Германия) членами Комиссии по международной гражданской службе на четырехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года.
Por aclamación, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General que nombre al Sr. Minoru Endo(Japón), al Sr. Luis Mariano Hermosillo(México), el Sr. Aldo Mantovani(Italia), el Sr. Curtis Smith(Estados Unidos de América) y el Sr. Wolfgang Stöckl(Alemania) como miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional por un período de cuatro años que comenzará el 1 de enero de 2014.

На своем 52м пленарном заседании 13 ноября 2013 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета назначила гна Альдо Мантовани, гна Кертиса Смита, гна Вольфганга Штекля, гна Минору Эндо и гна Луиса Мариано Эрмосильо Сосу членами Комиссии по международной гражданской службе на срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года и заканчивающийся 31 декабря 2017 года.
En su 52ª sesión plenaria, celebrada el 13 de noviembre de 2013, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta Comisión, nombró al Sr. Minoru Endo, el Sr. Luis Mariano Hermosillo Sosa, el Sr. Aldo Mantovani, el Sr. Curtis Smith y el Sr. Wolfgang Stöckl miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional para un mandato comenzaría el 1 de enero de 2014 y terminaría el 31 de diciembre de 2017.

В соответствии с рекомендацией Пятого комитета, содержащейся в пункте 7 его доклада( A/ 64/ 528), Генеральная Ассамблея назначила следующих лиц членами Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года: г-н Минору Эндо( Япония), г-жа Лукриша Майерз( Соединенные Штаты Америки), г-н Жильберту Параньюс Веллозу( Бразилия), г-н Вольфганг Штекль( Германия) и г-н Джан Луиджи Валенца( Италия).
La Asamblea General, atendiendo a la recomendación formulada por la Quinta Comisión en el párrafo 7 de su informe(A/64/528), nombra a las siguientes personas miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional por un período de cuatro años que comenzará el 1° de enero de 2010: Sr. Minoru Endo(Japón), Sra. Lucretia Myers(Estados Unidos de América), Sr. Gilberto Paranhos Velloso(Brasil), Sr. Wolfgang Stöckl(Alemania) y Sr. Gian Luigi Valenza(Italia).

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В пункте 7 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить следующих лиц членами Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года: г-н Минору Эндо( Япония), г-жа Лукриша Майерз( Соединенные Штаты Америки), гн Жильберту Параньюс Веллозу( Бразилия), гн Вольфганг Штекль( Германия) и г-н Джан Луиджи Валенца( Италия).
El Presidente interino(habla en inglés): En el párrafo 7 de su informe, la Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General nombre a las siguientes personas miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional por un período de cuatro años a partir del 1 de enero de 2010: Sr. Minoru Endo(Japón), Sra. Lucretia Myers(Estados Unidos de América), Sr. Gilberto Paranhos Velloso(Brasil), Sr. Wolfgang Stöckl(Alemania) y Sr. Gian Luigi Valenza(Italia).

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Пятый комитет в пункте 4 своего доклада рекомендует Генеральной Ассамблее назначить следующих лиц членами Комиссии международной гражданской службы на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года: г-на Минору Эндо( Япония), г-на Жильберту Параньюса Веллозу( Бразилия), г-жу Лукришу Майерз( Соединенные Штаты Америки), г-на Вольфганга Штекля( Германия) и г-на Джана Луиджи Валенцу( Италия).
El Presidente interino(habla en inglés): En el párrafo 4 de su informe, la Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General nombre miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional a las siguientes personas por un período de cuatro años, a partir del 1° de enero de 2006: Sr. Minoru Endo del Japón, Sr. Gilberto Paranhos Velloso del Brasil, Sra. Lucretia Myers de los Estados Unidos de América, Sr. Wolfgang Stockl de Alemania y Sr. Gian Luigi Valenza de Italia.