ЭНТЕРПРАЙЗОМ на Испанском - Испанский перевод

• el enterprise

Примеры использования Энтерпрайзом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не пожертвую Энтерпрайзом.
No sacrificaré la Enterprise.

Связь с" Энтерпрайзом" полностью потеряна.
Perdimos contacto con la Enterprise.

Мы с Дакс займемся" Энтерпрайзом".
Dax y yo registraremos el Enterprise.

В учебном полете Я буду рад командовать" Энтерпрайзом".
Para entrenamiento, con gusto comando el Enterprise.

Однако он был задержан" Энтерпрайзом" и прекратил передачу.
Ha sido detenido por el Enterprise. Ha dejado de transmitir.

Мистер Дейта, свяжитесь с" Энтерпрайзом".
Data, contacte con el Enterprise.

Капитан, я думаю, нам удастся приспособить маскировку для использования" Энтерпрайзом".
Capitán, podríamos adaptar el dispositivo al Enterprise.

Адмирал, что будет с" Энтерпрайзом"?
Almirante,¿qué va a ser del Enterprise?

И пришло, наконец, время взять командование над" Энтерпрайзом".
Y es tiempo de que tome el mando de la Enterprise.

Также нам надо будет выйти на связь с" Энтерпрайзом" в секторе 2- 13.
Tendremos que comunicarnos con el Enterprise en el sector 213.

Вам приказано принять командование" Энтерпрайзом".
Se le ordena asumir el mando de la Enterprise.

Возможно встреча с" Энтерпрайзом" изменила меня больше, чем я предполагал.
Mi encuentro con el Enterprise me afectó más de lo que creía.

Доктор, я уже командую" Энтерпрайзом".
Doctor, estoy al mando de la Enterprise.

Нам уже ничто не поможет. Этот безумец будет командовать" Энтерпрайзом".
No nos ayuda en nada que ese demente esté al mando de la Enterprise.

Возможно, я должен связаться с" Энтерпрайзом" и договориться, чтобы они встретили нас на Вулкане, на случай непредвиденных ситуаций.
Quizá debería ponerme en contacto con el Enterprise para vernos en Vulcano si los aislacionistas escapan.

Измерьте объект, следующий за" Энтерпрайзом".
Medir objeto que sigue a la Enterprise.

Однако показания на консоли указывают на то, что шла энергопередача между" Энтерпрайзом" и ромуланским кораблем в тот момент, когда время замедлилось.
No, pero el panel indica una transferencia energética en curso entre el Enterprise y la nave romulana en el momento de desaceleración.

Это результат моего столкновения с" Энтерпрайзом".
Éste es el resultado de mi experiencia en el Enterprise.

Депутат Бил совершил умышленный саботаж и вывел из строя механизм самоуничтожения, силой воли снова обретя контроль над" Энтерпрайзом".
En un deliberado acto de sabotaje el Sr. Bele borró el mecanismo de destrucción y por medio del poder de voluntad tomó de nuevo el control direccional de la Enterprise.

Мультитроник М- 5 захватил контроль над" Энтерпрайзом".
La unidad multitrónica M-5 ha tomado el control total de la Enterprise.

Лейтенант Чехов остается на ее поверхности в роли связного между капитаном и" Энтерпрайзом".
El alférez Chekov sigue en la superficie para hacer de enlace entre el Capitán y la Enterprise.

Шаттл с капитаном, первым помощником, старшим хирургом Маккоем и помощником комиссара Хедфорд опаздывает на стыковку с" Энтерпрайзом".
Un transbordador, llevando al capitán al primer oficial, el doctor McCoy y a la comisionada asistente de la Federación está definitivamente retrasada para encontrarse con el Enterprise.

Капитан Кирк-" Энтерпрайзу". Вы меня слышите?
Enterprise aquí capitán Kirk, contesten.¿Me escuchan?

Кирк-" Энтерпрайзу". Почему вы запускаете шаттл?
Kirk a Enterprise.¿Por qué están lanzando un transbordador?

Медицинский журнал" Энтерпрайза", звездная дата 4769. 1.
Enterprise, Bitácora médica. Fecha estelar 4769, 1.

Энтерпрайзу" от командора Уэсли с борта" Лексингтона".
Enterprise, de Comodoro Wesley, a bordo del U.S.S. Lexington.

Речь не об" Энтерпрайзе", капитан… о Вас.
El Enterprise no, capitán. Usted.

Кирк-" Энтерпрайзу".
Enterprise responda.

Доложите мне на Энтерпрайзе через час.
Preséntese en la Enterprise dentro una hora.

АМЕРИКАНСКИЙ АВИАНОСЕЦ" ЭНТЕРПРАЙЗ".
USS Enterprise Atlántico Norte.