ЭСТАФЕТА на Испанском - Испанский перевод

• relevo

Примеры использования Эстафета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как эстафета.
Como un testigo.

Эстафета через пять дней.
La carrera es de cinco días.

Просто эстафета.
Sólo el relevo.

Успешное нововведение- это командный вид спорта, это эстафета.
La innovación exitosa es un equipo deportivo, es una carrera de relevos.

Ростове-на-Дону« Эстафета дружбы».
Rostov-on-Don un Relevo Amistad.

Читательская эстафета": этот проект осуществляется Центром совместно с министерством национального образования и министерством культуры.
Carrera de relevos de lectura: el EKEBI llevó a cabo este proyecto, conjuntamente con el Ministerio de Educación Nacional y el Ministerio de Cultura.

Я знал, что утром будет эстафета, но те ребята.
Sabía que los relevos eran al día siguiente, pero esa gente.

Через семь лет олимпийская эстафета перейдет к российскому городу Сочи, который в 2014 году будет принимать зимние Олимпийские и Парaлимпийские игры.
Dentro de siete años la antorcha olímpica pasará a la ciudad rusa de Sochi, que será anfitriona de los Juegos Olímpicos de Invierno y de los Juegos Paralímpicos.

Конечно, это была всего-навсего эстафета, но она отняла какое-то время.
Me refiero, que sólo era el relevo, pero, aún así, me tomó tiempo.

Мария соревновалась в трех дисциплинах: эстафета 3х2, 5 км, биатлон 10 км, биатлонный пасьют 2, 4 км. Она завоевала два золота и одно серебро.
María compitió en tres disciplinas: una carrera de relevos de 3x2.5 km, un biatlón de 10 km y un relevo de biatlón de 2.4 km. Ganó dos medallas de oro y una plata.

В Красноярске, Сочи и Ростове-на-Дону прошла« Эстафета дружбы» с участием факелоносцев Эстафеты Олимпийского огня 2014.
En Krasnoyarsk, Sochi y Rostov-on-Don, se celebró un Relevo por la Amistad con la participación de los portadores del relevo de la antorcha Olímpica de 2014.

Евреи Гликман и Столлер участвуют в эстафете 4x400 метров.
Los judíos, Glickman y Stoller, competirán en el relevo de 400 metros.

Первый звонок на эстафету в милю.
Primera llamada para el relevo de la milla.

Почему мы внезапно бежим эстафету?
¿Por qué estamos de pronto corriendo una carrera de relevos?

Ты не бежишь эстафету?
¿No corres el relevo?

Я хочу объединить вас четверых для эстафеты.
Quiero a los cuatro para la carrera de relevos.

Тренер сняла меня с позиции последнего пловца в эстафете и поставила туда тебя.
La entrenadora te puso a ti y no a mí como último relevo.

Может она хочет, чтобы ты участвовала в эстафете.
Quizá quiere pedirte que nades en el último tramo del relevo.

Мы передаем сегодня эстафету нашим уважаемым коллегам из Сенегала.
Hoy entregamos el testigo a nuestros distinguidos colegas del Senegal.

Даже вдова Хассана подхватила эстафету и продолжает мирный процесс.
Incluso si la viuda de Hassan ha cogido el testigo y está continuando el proceso de paz.

Вот почему он передал эстафету тебе.
Por eso te pasó la antorcha.

И вот теперь мне надлежит подхватить эстафету и завершить эту задачу.
Ahora me corresponde a mi recoger la antorcha y llevar a buen término esa tarea.

У нас были эстафеты с презервативами. Чемпионат по надуванию презерватива среди детей.
Teníamos carreras de relevos con condones. Teníamos el campeonato de inflado de condones.

Принимая эстафету от своих предшественников, он хотел бы воздать им должное.
Al recoger el testigo de sus predecesores, desea también rendirles homenaje.

И победителем в эстафете стала Веллингтонская Академия.
El ganador de la carreras de relevos es Wellington Academy.

Прими эстафету у Янг.
Toma el lugar de Yang.

Были организованы семейные эстафеты.
Se organizaron carreras de relevo para las familias.

У нас были эстафеты с презервативами.
Teníamos carreras de relevos con condones.

Более точно этот процесс можно назвать« эстафетой сравнительных преимуществ».
Este cambio puede definirse más apropiadamente como“reposición de ventaja comparativa”.

Блин. Когда Бин Ладен передал Хуссейну эстафету ненависти?
Mierda.¿Cuando Bin Laden le pasó a Saddam el bastón del odio?