ЭТНОГРАФИЧЕСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• etnográfico
• etnográficos
• etnográfica

Примеры использования Этнографического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этнографического музея.
El Museo Etnológico.

Всего один раз? Для этнографического исследования?
Solo una vez para una investigación etnográfica.

Этнографического музея Ушгули.
Museo Etnográfico Ushguli Ushguli.

Этот год считается датой создания этнографического музея.
Este año se considera el año de establecimiento del Museo Etnográfico.

Этнографического музея Кары в области Кара;
El Museo Etnográfico de Kara, en la región de Kara;

Верховный декрет об охране этнологического и этнографического наследия;
Decreto Supremo protección del patrimonio etnológico y etnográfico;

Этнографического музея Сокоде в Центральной области;
El Museo Etnográfico de Sokodé, en la región Central;

Предусмотрено также оказание поддержки в печатании, звукозаписи и распространении этнографического исследования о музыке народности гарифуна.
En el mismo sentido, se apoyó la impresión, grabación y distribución de un estudio etnográfico sobre la música garífuna.

Этнографического музея Дапаонга в области Саванны.
El Museo Etnográfico de Dapaong, en la región de las Sabanas.

Совместно с Комиссией было также проведено 6 рабочих заседаний по вопросам осуществления этнографического исследования и реализации программы<< палава- хат>gt;.
También se celebraron 6 sesiones de trabajo con la Comisión sobre un estudio etnográfico y sobre la aplicación del programa" Palava Hut".

В настоящее время сектор ремесел состоит не менее чем из 46 секций, которые, как считается, представляют различные аспекты этнографического характера.
El sector de las artesanías comprende actualmente no menos de 46 divisiones, que se consideran representativas de diversos aspectos de carácter etnográfico.

Современный Национальный музей, созданный из слияния исторического, археологического и этнографического отделений Центрального музея и Музея Революции в 1991 году.
El actual Museo Nacional de Historia de Mongolia se creó después de la fusión de los departamentos histórico, arqueológico y etnográfico del Museo Estatal Central y del Museo de la Revolución en 1991.

Этот музей является общенациональным и начинал свою работу в качестве центра документации и культуры рома в Словакии в рамках Словацкого национального музея- Этнографического музея в Мартине в 2002 году.
Este museo tiene alcance nacional y empezó como Centro de Documentación de la Cultura Romaní, en el seno del Museo Nacional Eslovaco- Museo Etnográfico de Martin, en 2002.

В этом же году Стоян Новакович изложил Предложение и проект создания Сербского историко- этнографического музей, и с этого времени начинается формированием отдельного этнографического музея.
Ese año Stojan Novaković reveló La Propuesta de proyecto para el establecimiento del Museo histórico-etnográfico de Serbia, y desde entonces se había trabajado en la formación de un museo etnográfico particular.

Королевская академия Непала поощряет деятельность в области литературы и искусства различных этнических общин, публикуя словари их языков; принимаются меры по созданию национального этнографического музея.
La Real Academia de Nepal promueve las obras de literatura y arte de las distintas comunidades étnicas mediante la publicación de diccionarios en sus idiomas, y se están adoptando medidas para fundar un museo etnográfico nacional.

Среди сочинений Лауниса также камерные музыкальные композиции, кантаты, сочинения для хора, сюиты для оркестра, музыка для первого этнографического фильма« Женитьба в Карелии, стране поэзии»( 1921) и другие произведения.
Hay que mentar también composiciones de música de cámara, cantatas, coros, suites orquestales y la música de la primera película etnográfica finlandesa: Una boda en Carelia-pays de la poesía(1921).

Первая постоянная экспозиция этнографического музея открылась 20 сентября 1904 года, и с тех пор хранители музей беспрестанно собирают этнографические предметы, постоянно наращивая таким образом фонды музея.
La primera exposición permanente del Museo Etnográfico fue abierta el 20 septiembre de 1904. y desde entonces los curadores del museo iban reuniendo objetos etnográficos, así que el inventario del museo iba aumentándose constantemente.

Период между войнами характеризовался развитием сети государственных и муниципальных музеев, а также проведением целенаправленной национальной политики в создании коллекций археологического, этнографического и исторического материала, поддержкой работ по изучению местной истории и пропагандой национального патриотизма.
El periodo de entreguerras se caracterizó por el desarrollo de una red de museos estatales y municipales, así como por una política nacional de reunión de materiales arqueológicos, etnográficos e históricos, de apoyo a los estudios sobre la historia local y de fomento del patriotismo nacional.

Касаясь вопроса о сотрудничестве с другими странами в области охраны и реституции культурных ценностей, Перу сослалась на заключенный правительством этой страны и правительством Соединенных Штатов меморандум о взаимопонимании, в котором предусматриваются более широкие и более детализированные, чем в действующих конвенциях или соглашениях, меры по охране археологических ценностей и объектов колониального наследия этнографического характера, а также продлеваются до 2007 года сроки двустороннего сотрудничества.
Con respecto a la cooperación con otros países en materia de protección y restitución de bienes culturales, el Perú aludió al memorando de entendimiento suscrito entre su Gobierno y el Gobierno de los Estados Unidos, en el que se disponía la protección del patrimonio colonial compuesto por tesoros arqueológicos y etnográficos de manera más amplia y pormenorizada que en las convenciones y acuerdos vigentes y se extendía el plazo de colaboración bilateral hasta 2007.

Для целей настоящего Закона культурным достоянием считается имущество, прямо признанное министерством в качестве такового, будь то антропологического, палеонтологического, археологического, доисторического, исторического, этнографического, религиозного, художественного, технического, научного, философского, библиографического или документального характера".
Para los fines de esta ley, se consideran bienes culturales los que hayan sido expresamente reconocidos como tales por el Ministerio, ya sean de naturaleza antropológica, paleontológica, arqueológica, prehistórica, histórica, etnográfica, religiosa, artística, técnica, científica, filosófica, bibliográfica y documental.".

Методология для экономической оценки прибрежных систем, используемая в различных странах( экосистемный подход). Режим мангровых зарослей вблизи населенных пунктов и оценка благотворного воздействия мангровых зарослей. Региональные генеральные планы, в которых содержится информация об охране морских районов( биоразнообразие). Качественные оценки культурного( этнографического) характера, касающиеся возможного изменения стоимости ресурсов, принадлежащих общинам коренного населения.
Valoración económica de las reservas marinas y su relación con la instalación de plantas termoeléctricas; metodología para la valoración económica de los sistemas costeros aplicada en varios países(enfoque ecosistémico); tratamiento de manglares cercanos a comunidades y valoración del beneficio del manglar; planes maestros regionales que tienen información sobre áreas marinas protegidas(biodiversidad); y estudios cualitativos de carácter cultural(etnográficos) de cómo se percibe el cambio de valor de los recursos de comunidades indígenas.

Прошедшая 16 февраля-- 20 августа выставка, посвященная гирям для взвешивания золотого порошка и народности акан: на выставке было представлено более 500 гирь из коллекции Музея и более 200 гирь из собрания Словенского этнографического музея в Любляне, включая экспонаты из частных коллекций, весы, ящики и совки для золотого порошка;
Del 16 de febrero al 20 de agosto, una exposición relativa al pueblo Akan y a las pesas utilizadas para medir el oro en polvo, en la que se exhibieron más de 500 pesas de la colección del Museo y por lo menos otras 200 de la colección del Museo Etnográfico Esloveno de Ljubljiana, incluidas muestras procedentes de colecciones privadas, así como balanzas, cajas y palas utilizadas para el oro en polvo;

Ассор"- узбекский этнографический ансамбль( город Канибадам).
Conjunto etnográfico uzbeko" Assor"(ciudad de Kanibadam).

В Институте имеется этнографический музей и факультет языков коренных народов.
Esta institución cuenta con un museo etnográfico y un departamento de lingüística indígena.

Венгерское этнографическое общество.
La Sociedad Etnográfica Húngara.

Этнографический музей Удзели.
El Museo Etnográfico Seweryn Udziela.

В состав Национальной комиссии входят семь комиссаров, каждый из которых представляет один этнографический регион.
La Comisión Nacional consta de siete miembros, uno por zona etnográfica.

Привисленский этнографический парк.
Wygiełzów Parque Etnográfico.

Ее описания и характеристики довольно детально представлены в этнографической литературе.
Su descripción y características están representadas con mucho detalle en la literatura etnográfica.

Этнографический отдел.
Del departamento etnográfico.