ЭТНОГРАФИИ на Испанском - Испанский перевод

• etnografía
• etnográficas
• de antropología
• etnográfico

Примеры использования Этнографии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этнографии Коргиаленио.
Lepeda Beach.

Музей этнографии.
Museo De Etnografia.

Музея истории и этнографии и.
El Museo Histórico y Etnográfico de.

Института истории археологии и этнографии.
El Instituto de Historia Arqueología y Etnografía.

Музея антропологии и этнографии Петра Великого.
Museo Pedro el Grande de Antropología y Etnografía de.

Музей антропологии и этнографии.
Museo de Antropología y Etnografía.

Центр фольклора и этнографии национальных меньшинств Литвы.
Centro de Etnografía y Folklore de las Minorías Nacionales de Lituania.

Национальный Музей Доисторических времен и Этнографии.
Museo Nacional de prehistoria y Etnografía.

Заместитель ректора Института этнографии, 1987- 1989 годы.
Director Adjunto del Instituto de Etnografía, 1987-1989.

Фотовыставка этнографии Хузистана, Ахваз, май 2001 года;
Exposición de fotografías de la etnografía de Jozestán, Ahvaz, mayo de 2001;

Органический закон о Национальном институте этнографии и истории.
Ley Orgánica del Instituto Nacional de Antropología e Historia.

Это было словно получение степени в экологической этнографии, и я заснял все обучение на камеру.
Fue como un curso universitario en etnografía ecológica, y me dediqué a registrar con la cámara.

Учебные курсы по истории, философии, этнографии, всемирной литературе, праву, психологии также способствуют воспитанию подрастающего поколения на принципах гуманизма и мира.
Los cursos de historia, filosofía, etnografía, literatura universal, derecho y psicología contribuyen también a educar a las nuevas generaciones en los principios de humanismo y paz.

В 2009 году планируется открытие двух новых музеев- музея краеведения и этнографии, а также музея Президентов.
En 2009 se prevé la apertura de dos museos nuevos: el museo de etnología territorial y etnografía, además del museo de los Presidentes.

В этом подразделении будут работать четыре специалиста в областях этнографии, социологии и социальной истории, помощь которым будет оказывать техническая группа.
Este departamento estará integrado por cuatro profesionales en las áreas de antropología, sociología e historia social apoyados por un equipo técnico.

При поддержке государства действуют 85 центров культуры, домов народного творчества, центров фольклора и этнографии, 8967 национальных любительских коллективов.
Hay 85 centros culturales, centros de arte popular y folclore y centros etnográficos y 8.967 grupos de aficionados nacionales que funcionan con el apoyo estatal.

Руководитель кафедры американских этнических исследований Института этнографии и антропологии( в 1991 году переименован в Институт этнологии и антропологии), 1982- 1992 годы.
Jefe del Departamento de Estudios Americanos, Instituto de Etnografía y Antropología(en 1991 pasó a denominarse de Etnología y Antropología), 1982-1992.

Национальный институт этнографии и истории( НИЭИ), в ведении которого находится 112 музеев, 173 археологические зоны, 79 исторических памятников, 51 библиотека и 12 фототек, открытых для публики.
El Instituto Nacional de Antropología e Historia(INAH), cuenta con 112 museos, 173 zonas arqueológicas, 79 monumentos históricos inmuebles, 51 bibliotecas y 12 fototecas abiertas al público.

В трех группах было организовано преподавание языка, истории, географии, этнографии, музыки, культуры, народного творчества и хореографии.
La enseñanza de la lengua, la historia, la geografía, la etnografía, la música, la cultura, el folklore y la coreografía se organizó en tres grupos.

Первый из них, помимо Национального музея древностей и Музея этнографии, имеет в своем распоряжении два археологических заповедника( Саразм и Пенджикент) и три археологические базы.
El Instituto de Historia, junto con el Museo Nacional de Antigüedades y el Museo Etnográfico, tienen a su disposición dos vedados(Sarazm y Penyikent) y tres bases arqueológicas.

Eesti Rahva Muuseum, основанный в 1909 году в Тарту, является музеем, посвященным фольклорному наследию Якоба Хурта, этнографии Эстонии и народному творчеству.
El Museo nacional de Estonia(en estonio, Eesti rahva muuseum) fue fundado en el año 1909 en Tartu y es un museo dedicado al patrimonio folclórico de Jakob Hurt, a la etnografía y el arte popular de Estonia.

Подчеркивая, что фрагменты азербайджанской культуры, археологии и этнографии, оставшиеся на оккупированных Арменией территориях, являются неотъемлемой частью этого наследия и поэтому нуждаются в защите.
Destacando que los objetos de la cultura, la arqueología y la etnografía azerbaiyanas que siguen en los territorios ocupados por Armenia forman parte de ese patrimonio y, por consiguiente, han de ser protegidos.

Музейные собрания состоят из полутора миллиона музейных предметов. Это исторические документы, предметы археологии, этнографии, нумизматики, изделия прикладного искусства, скульптура, живопись, графика и др.
Sus colecciones constan de un millón y medio de piezas de museo, entre documentos históricos, piezas arqueológicas, etnográficas, numismáticas, de artesanía, escultura, pintura y artes gráficas y otros objetos.

Бесценные этнографические коллекции гагаузской, болгарской, русской и украинской истории и культуры экспонируются в одном из старейших музеев страны- Национальном музее этнографии и естествознания.
Las inestimables colecciones etnográficas sobre las historias y culturas gagausa, búlgara, rusa y ucraniana se exhiben en uno de los museos más antiguos del país: el Museo Nacional de Etnografía e Historia Natural.

Музейные собрания состоят из полутора миллиона музейных предметов. Это исторические документы, предметы археологии, этнографии, нумизматики, изделия прикладного искусства, скульптура, живопись, графика и др.
Las colecciones de los museos comprenden 1 millón y medio de piezas de museo, entre documentos históricos, piezas arqueológicas, etnográficas, numismáticas, de artesanía, escultura, pintura, artes gráficas,etc.

В Хатанге находится Музей природы и этнографии при Таймырском заповеднике, музей долганской поэтессы Огдо Аксеновой, два музея мамонта( один- подземный),« кладбище кораблей» и заброшенная алмазная станция.
En Játanga se encuentra el Museo de Naturaleza y Etnografía en la Reserva Taimiria, el museo del poeta dolgano Ogdo Aksenova y dos museos exteriores: un«cementerio de barcos» y una mina subterránea de diamantes abandonada.

Можно также привести следующие конкретные сведения о бюджетных средствах Национального института этнографии и истории, предназначенных для содействия развитию культуры и участию населения в культурной жизни.
Por otra parte, el presupuesto específico del Instituto Nacional de Antropología e Historia destinado a promover el desarrollo cultural, y de la participación popular en la vida cultural ha sido el siguiente.

Что князь Альберт I основал в Париже океанографический институт в целях развития научных отраслей, связанных с изучением океанической и морской деятельности, он создал в столице Франции институт палеонтологии человека, где начиная с 1910 года читаются лекции и проводятся межотраслевые научные исследования по геологии, доисторической палеонтологии и этнографии.
Al igual que había fundado en París el Instituto Oceanográfico para promover las ciencias oceánicas, el Príncipe Alberto I dio a la capital francesa un Instituto de Paleontología Humana, donde desde 1910 se dictan cursos y realizan investigaciones sobre geología, paleontología prehistórica y etnografía.

В этой связи Конакульта заключено с различными странами порядка 130 соглашений о межведомственном сотрудничестве в области археологии, этнографии, культурного наследия, строительства объектов художественной культуры, в сфере радио- и телевещания, а также кинематографии.
En ese sentido, CONACULTA tiene suscritos con diversos países aproximadamente 130 instrumentos de cooperación interinstitucional, en materia de arqueología, antropología, patrimonio cultural; residencias artísticas radio, televisión y cinematografía.

На их основе была создана целостная система сохранения и распространения этого культурного наследия в виде узко специализированных структур, действующих в конкретных областях: Национальный институт этнографии и истории и Национальный институт искусства и литературы- оба под эгидой федерального правительства;
Estas normas han generado un sistema de protección y difusión de este patrimonio cultural, que está estructurado en torno al funcionamiento de órganos altamente especializados; Instituto Nacional de Antropología e Historia e Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura, ambos bajo la tutela del Gobierno federal.