ЭФИРЫ на Испанском - Испанский перевод

• ésteres
• éteres

Примеры использования Эфиры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эфиры Целлюлозы.
Éteres celulosa.

Фторированные эфиры;
Éteres fluorados;

Китая Эфиры Целлюлозы Гидроксиэтилцеллюлоза.
China Eteres celulosa Hidroxietilcelulosa.

Его соли и эфиры.
Y sus sales y ésteres.

Думаю, тебе надо найти местный бизнес, и попробовать перепродать им свои эфиры.
Supongo que tienes que buscar un negocio local y venderles tu tiempo.

Фторированные эфиры( ГФЭ).
Éteres fluorados.

Я просто люблю прямые эфиры.
Simplemente me encanta la televisión en directo.

Фторированные эфиры( ГФЭ).
Éteres fluorados(HFE).

Эфиры пропиленгликоля могут оказать потенциальное воздействие на печень, почки и центральную нервную систему.
Los éteres de propilenglicol podrían tener efectos negativos en el hígado, los riñones y el sistema nervioso central.

Чтобы упоминание пентахлорфенола толковалось как включающее соли и эфиры пентахлорфенола;
Se interprete que la inscripción del pentaclorofenol incluye las sales y esteres del pentaclorofenol;

Среди продуктов такого распада были выявлены дифениловые эфиры данной группы с меньшим содержанием брома.
Entre los productos de degradación se han recocido congéneres de éteres de difenilos menos bromados.

Бромированные дифениловые эфиры и перфтороктановая сульфоновая кислота, ее соли и перфтороктановый сульфонилфторид.
Éteres de bifenilo bromado y el ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo.

По определению, стабильно присутствующие в атмосфере вещества включают в себя некоторые гидрофторированные эфиры, кроме ГФУ152а.
La definición de sustancias que son estables en la atmósfera comprende algunos éteres hidrofluorados pero no el HFC‒152a.

Конкретные производные химических веществ- прекурсоров САР( например, эфиры), которые могут быть преобразованы в контролируемые прекурсоры.
Los derivados químicos concretos de precursores de estimulantes de tipo anfetamínico(p. ej. los ésteres) que tal vez convenga incluir en uno u otro Cuadro de la Convención.

Сложные и простые эфиры веществ, перечисленных в этих Списках, во всех случаях, когда существование таких сложных или простых эфиров воз- можно, если они не включены в другой Список;
Los ésteres y éteres de las sustancias enumeradas en esas Listas, siempre que no figuraran en otra Lista y la existencia de dichos ésteres y éteres fuera posible;

ВОЗ не рекомендует вносить поправки в Списки I и II Конвенции 1971 года с целью распространения мер международного контроля на сложные эфиры, простые эфиры и аналоги контролируемых веществ в целом;
La OMS no recomienda modificar las Listas I y II del Convenio de 1971 para extender la fiscalización internacional al conjunto de los ésteres, éteres y análogos de las sustancias sometidas a fiscalización;

Пентахлорфенол( ПХФ), его соли и эфиры( пентахлорфенат натрия( Na- ПХФ), соль ПХФ и лаурат пентахлорфенила( ПХФ- Л), эфир ПХФ) были предложены Европейской комиссией для рассмотрения в качестве потенциального СОЗ в 2011 году.
El pentaclorofenol(PCP) y sus sales y ésteres(pentaclorofenato sódico(Na‒PCP), una sal de PCP y el laurato de pentaclorofenilo(PCP‒L), un éster de PCP), fueron propuestos como posibles contaminantes orgánicos persistentes por la Comisión Europea en 2011.

При этом было обнаружено, что другие соединения этого ряда с более высоким содержанием брома( дека- и нонабромдифениловый эфиры) подвержены анаэробному распаду в осадках сточных вод, хотя и весьма медленному( Gerecke et al., 2005).
Sin embargo, se ha observado que otros congéneres muy bromados(éter de deca- y nonabromodifenilo) se degradan en condiciones anaerobias en fangos cloacales, aunque muy lentamente(Gerecke y otros, 2005).

Полиброминированные дифенил- эфиры- это одна из разновидностей броминированных веществ, препятствующих возгоранию; доказано, что они разрушают тироидные гормоны, имитируют эстроген и имеют отношение к раку и к нарушению репродуктивных функций18.
Se ha demostrado que los éteres bifenil polibromados, un tipo de pirorretardantes bromados, perturban el funcionamiento de las hormonas tiroideas, imitan la acción del estrógeno y están relacionados con el cáncer y los daños al aparato reproductivo.

С учетом этого не рекомендуется вносить поправки в Списки I и II Конвенции 1971 года путем распространения сферы международного контроля на все простые эфиры, сложные эфиры и аналоги контролируемых веществ в целом.
Por estas razones, no se recomienda modificar las Listas I y II del Convenio de 1971 para extender la fiscalización internacional al conjunto de los ésteres, éteres y análogos de las sustancias sometidas a fiscalización.

Правительство Таиланда не возражало против распространения мер международного контроля на все изомеры, сложные эфиры и простые эфиры веществ, рассматриваемых в предложении Испании, которые уже находятся под контролем в Таиланде.
El Gobierno de Tailandia no tuvo nada que objetar a la ampliación de la fiscalización internacional para extenderla al conjunto de los isómeros, ésteres y éteres de las sustancias objeto de la propuesta española, que ya estaban sujetas a fiscalización en Tailandia.

Ряд членов предложили включить пентахлорфенол, его соли и эфиры в приложение А, заявив, что его используют только две страны, что он используется только в качестве средства для обработки электротехнических деревянных столбов и что альтернативы ему имеются.
Varios miembros recomendaron la inclusión del pentaclorofenol y sus sales y ésteres en el anexo A porque solo dos países lo utilizaban, que su uso se limitaba a la conservación de la madera de postes eléctricos y que se disponía de alternativas.

Постановив, что ПХФ, его соли и эфиры, включая продукт его преобразования ПХА, по всей вероятности, в результате переноса в окружающей среде на большие расстояния могут вызывать серьезные неблагоприятные последствия для здоровья человека и/ или окружающей среды, которые потребуют глобальных действий;
Habiendo decidido que es probable que el PCP, sus sales y ésteres, incluidos el producto de transformación PCA, como consecuencia de su transporte a larga distancia en el medio ambiente, produzcan efectos adversos importantes en la salud humana y el medio ambiente que justifican la adopción de medidas de carácter mundial;

Правительство Китая отметило, что было бы нежелательно распространять меры контроля на все изомеры, сложные эфиры, простые эфиры и аналоги психотропных веществ, уже включенных в Списки I и II Конвенции 1971 года, в целом, поскольку не все из них в равной степени способны вызывать зависимость и приводят к злоупотреблению.
El Gobierno de China señaló que no era conveniente extender la fiscalización al conjunto de los isómeros, ésteres, éteres y análogos de las sustancia sicotrópicas ya enumeradas en las Listas I y II del Convenio de 1971 porque no todos ellos presentaban el mismo potencial de dependencia ni la misma tendencia al uso indebido.

Постановил, что гекса- и гептабромдифениловые эфиры, являющиеся компонентами коктаБДЭ, в результате их переноса в окружающей среде на большие расстояния могут вызвать серьезные неблагоприятные последствия для здоровья человека и/ или окружающей среды, которые требуют глобальных действий;
Decidió que era probable que los éteres de hexa y heptabromodifenilo que integran el c-octaBDE, como resultado de su transporte ambiental de largo alcance, tuvieran efectos adversos importantes para la salud humana y/o el medio ambiente de modo que se justificaba la adopción de medidas a nivel mundial;

Придя к выводу в решении КРСОЗ- 9/ 3, что пентахлорфенол, его соли и эфиры могут в результате переноса в окружающей среде на большие расстояния привести к таким значительным неблагоприятным последствиям для здоровья человека и окружающей среды, которые служат основанием для принятия мер в глобальном масштабе.
Habiendo llegado a la conclusión, en su decisión POPRC9/3, de que es probable que el pentaclorofenol y sus sales y ésteres, como resultado de su transporte a larga distancia en el medio ambiente, puedan tener importantes efectos adversos en la salud humana y el medio ambiente de modo que se justifique la adopción de medidas a nivel mundial.

Сделав вывод о том, что гекса- и гептабромдифениловые эфиры, входящие в состав коммерческого октабромдифенилового эфира в результате переноса в окружающей среде на большие расстояния могут вызывать серьезные неблагоприятные последствия для здоровья человека и/ или окружающей среды, которые требуют глобальных действий.
Habiendo llegado a la conclusión de que es probable que los éteres de hexa y heptabromodifenilo que integran el éter de octabromodifenilo comercial, como resultado de su transporte ambiental de largo alcance, puedan tener efectos adversos importantes para la salud humana y/o el medio ambiente de modo que se justifique la adopción de medidas a nivel mundial.

Посчитав, что гекса- и гептабромдифениловые эфиры, которые являются компонентами коммерческого октабромдифенилового эфира, могут в результате их переноса в окружающей среде на большие расстояния вызывать серьезные неблагоприятные последствия для здоровья человека и/ или окружающей среды, которые требуют глобальных действий.
Habiendo llegado a la conclusión de que es probable que los éteres de hexa y heptabromodifenilo que integran el éter de octabromodifenilo comercial, como resultado de su transporte ambiental de largo alcance, puedan tener efectos adversos importantes para la salud humana y/o el medio ambiente, de modo que se justifique la adopción de medidas a nivel mundial.