ЭФИРОМ на Испанском - Испанский перевод

• éter

Примеры использования Эфиром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обработай эфиром.
Administra el éter.

Мне нужно было поработать с эфиром.
Necesitaba trabajar con el éter.

Чтобы завладеть Эфиром, тебе нужны силы.
Las necesitarás para reclamar el Aether.

Поторопитесь с эфиром.
Apresúrense con el éter.

Приду через 15 минут с эфиром и потом поужинаем.
Te veo en 15 minutos con el éter y después cenamos.

То, что ты делал с Эфиром.
Lo que hiciste con el Éter.

Я проделаю прореху в Пустоте и наполню этот мир Эфиром.
Abriré una debilidad al Vacío… y llenaré este mundo de Éter.

Ты экспериментировал с Эфиром из Пустоты.
Estabas experimentando con Éter del Vacío.

Ты остаешься здесь и следишь за эфиром.
Quédate y monitorea la radio.

Оно живет в пустоте и питается эфиром и Бедами.
Vive en el vacío y se alimenta de éter y problemas.

Ей не нравится отвечать на звонки перед эфиром.
No le gusta contestar al teléfono antes de una emisión.

Секс в офисе прямо перед эфиром- это плохо.
¿Sexo en tu oficina minutos antes de salir al aire? No está bien.

У него в руках склянка с эфиром.
Ahí está, el frasco con éter lo tiene en la mano.

Нет. Приведи ее сюда, выруби эфиром и засунь в мешок.
No, tráela aquí, duérmela con éter y métela en esta bolsa para trajes.

Это прямо перед ее эфиром.
Justo antes de su programa.

К тому же, как Шарлотта поможет тебе с эфиром, если ты окажешься снаружи?
Además,¿cómo te va ayudar Charlotte con el éter si te quedas afuera?

Не заладилось у нас с эфиром?
¿Estamos haciendo mal esta cosa del éter?

Тебе просто казалось, что воздуха мало, потому что ты дышала воздухом, смешанным с эфиром.
Parecía que no había aire… porque respirabas aire con éter.

Затем она шлепнула его эфиром и отправила в люди как бомбу, чтобы он наделил Бедами весь город.
Y luego le aplicó Éter y lo mandó como una bomba de problemas.

Доктор Кросс работает с эфиром.
El Dr. Cruz ha estado trabajando con éter desde el vacío.

Сестра Шейн, вы работали с эфиром, поэтому вместе с доктором Чикерингом займетесь анестезией.
Enfermera Shane, por su experiencia con el éter asistirá al Dr. Chickering para mantenerlas anestesiadas.

Если все пойдет хорошо, к закату я вернусь с эфиром.
Si todo sale bien, volveré con el Éter para el atardecer.

TDCPP является эфиром фосфорной кислоты, которая часто используется в составах ППУ.
El fosfato de tris es un éster de fosfato clorado que, con frecuencia, se emplea en las formulaciones de espuma de poliuretano.

Хочу чтобы графика была проверена трижды перед эфиром.
Quiero el grafismo revisado tres veces antes de salir en antena.

Тэк, мы не можем пользоваться эфиром из-за его легких, а мы ведь не можем оперировать человека в сознании.
Thack, no podemos utilizar el éter por culpa de sus pulmones y no podemos operar en un hombre que está despierto.

И мы не можем позволить, чтобы такой парень бегал по округе с эфиром.
No se puede tener un chico con problemas inestable corriendo con éter.

Обычно, мы вводим пациента в хирургический сон эфиром, но из-за сильного бронхита, который он у него появился после операции, мы не можем это сделать.
Normalmente, nos inducen sueño quirúrgica con éter, se pero debido a un caso grave de bronquitis que ha desarrollado después de la operación, no podemos.

Порок сердца, или принятый препарат, который несовместим с эфиром.
Tal vez tuviera un defecto cardíaco o se tomó alguna medicina que reaccionó mal con el éter.

Однако он восстанавливается, и вместе с Лори заполняет комнату кислородом и эфиром.
Loomis se recupera, sin embargo, y él y Laurie llenan la habitación con oxígeno y éter.

Ученые думают, что свет проходит через свой особую невидимую среду. Ее называют эфиром.
Los científicos creen que la luz viaja a través de su propio medio invisible especial, lo llamamos el éter.