ЭФИРОМ на Чешском - Чешский перевод

• éterem
• éter
• vysíláním
• éteru

Примеры использования Эфиром на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она заполняется Эфиром.
Plní se to éterem.

Экстрагируют эфиром из сушеных листьев.
Oficiálně vysílá z Líšně.

Это прямо перед ее эфиром.
Přesně před jejím pořadem.

Отправила его за эфиром, пока люди гибли.
Poslala jsi ho pro éter, když lidi umírají.

Похоже на отравление эфиром.
Vypadá to na otravu éterem.

Ты экспериментировал с Эфиром из Пустоты.
Experimentoval jsi s éterem z prázdnoty.

Дал ей особую связь с Эфиром.
Zvláštně ji to s éterem spoutalo.

Приду через 15 минут с эфиром и потом поужинаем.
Uvidíme se za 15 minut u éteru a večeře.

Вот бы утихомирить ее эфиром.
Nejradši bych jí dal čichnout éteru.

Теперь, я собираюсь за эфиром, и ты исправишь меня.
Já teď dojdu pro ten éter a ty mě pak spravíš.

У него в руках склянка с эфиром.
Tady, má v ruce ampulku s éterem.

Секс в офисе прямо перед эфиром- это плохо.
Sex ve tvékanceláři pár minut před vysíláním? To není dobrý.

Не помню, чтобы я накачивался эфиром.
Nevzpomínám si, že bych čuchal éter.

Приведи ее сюда, выруби эфиром и засунь в мешок.
Přivedeš ji sem, omámíš éterem a nacpeš do pytle na oděvy.

Мне нужно было поработать с эфиром.
Potřebovala jsem s tím éterem pracovat.

То, что я сделал с Эфиром, чтобы спасти Мару… изменило ее.
To, co jsem udělal s éterem, abych Maru zachránil, ji změnilo.

Он доктор, Бастер, а доктора пахнут эфиром.
Je doktor. Doktoři jsou cítit éterem.

Оно живет в пустоте и питается эфиром и Бедами.
Žije v prázdnotě a živí se éterem a potíži.

Ей не нравится отвечать на звонки перед эфиром.
Nerada bere telefon před vysíláním.

То, что ты делал с Эфиром… Ты сказал, это сделало меня особенной.
To, co jsi udělal s éterem, mě podle tebe udělalo mimořádnou.

Доктор Кросс работает с эфиром.
Doktorka Crossová pracuje s éterem z té prázdnoty.

Ученые назвали ее эфиром, это невидимое, но всеохватывающее вещество, пронизывающее вселенную.
Vědci ho nazvali éter, neviditelná, ale vše obklopující substance, prostupující vesmírem.

Анализы показали, что он ее усыпил эфиром.
Analýza ukazuje, že tu dívku omámil éterem.

Как вы позволили пустить этот репортаж прямым эфиром,?
Jak jsi mohl dovolit živě vysílání?

Я буду выпускать" Утром в пути", а ты займешься дневным эфиром.
Já mám ranní pořad a ty odpolední.

Или принятый препарат, который несовместим с эфиром.
Nebo vzít nějaký lék, který reagoval špatně s éteru.

Если все пойдет хорошо, к закату я вернусь с эфиром.
Když půjde vše dobře, do západu slunce se vrátím s éterem.

Я проделаю прореху в Пустоте и наполню этот мир Эфиром.
Otevřu trhlinu do prázdnoty a zaplavím tenhle svět éterem.

И мы не можем позволить, чтобы такой парень бегал по округе с эфиром.
Nestabilní problémový nám tu nemůže pobíhat s éterem.

Хочу чтобы графика была проверена трижды перед эфиром.
Chci, abyste provedení a grafiku před vysíláním třikrát zkontrolovali.