ЭШЕЛОН на Испанском - Испанский перевод

• echelon
• línea
• el escalón más
• nivel

Примеры использования Эшелон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эшелон Четыре.
Echelon Cuatro.

Низшего эшелона?
¿Inferiores Echelon?

Третий эшелон ремонта.
Conservación de tercera línea.

Ага, тыловой эшелон.
Sí, la retaguardia de Echelon.

Третий эшелон ремонта.
Mantenimiento de tercera línea.

Месяц назад мы взломали Эшелон.
Hace un mes, hackeamos Echelon.

Следящий спутник Эшелон на связи.
Rastreo del satélite Echelon en activo.

Сэр, Эшелон выловил это сегодня утром.
Señor, Echelon halló esto limpiando la red hoy.

В прошлый месяц прибыл эшелон с солдатами.
El mes pasado llegó un convoy con soldados.

И их не отследить без протокола" Эшелон".
E imposibles de encontrar sin el protocolo Echelon.

Так что фактически, мы- первый эшелон в борьбе с тиранией.
Pues sí, estamos en primera línea en la lucha contra la tiranía.

Все, что нам нужно- это доступ к спутникам системы Эшелон.
Y todo lo que necesitamos es tener acceso a los satélites Echelon del fbi.

Эшелон, станция сканирующая глубокий космос, заброшена в 85- м.
Echelon del espacio profundo de escucha estación, abandonada en el 85.

Хорошо, я попробую найти что-нибудь в хранилище данных" Эшелон".
Claro, veré si puedo encontrar algo en la nube de seguridad de Echelon.

Однако доля женщин в высших эшелонах невысока.
La proporción de mujeres en el nivel más alto del funcionariado es sin duda muy limitada.

Второй эшелон войск должен прибыть в Ливан к середине октября.
Está previsto que una segunda ola de contingentes arribe al Líbano a mediados de octubre.

Обеспечение функционирования 1 медицинского учреждения третьего эшелона( военного).
Funcionamiento y mantenimiento de una instalación de nivel III(militar).

Третий и заключительный эшелон подкреплений численностью еще 3000 военнослужащих должен будет прибыть на театр действий в период с 5 октября по 4 ноября.
Una tercera y última ola de refuerzos, de hasta 3.000 efectivos más, tendría que llegar al teatro de las operaciones entre el 5 de octubre y el 4 de noviembre.

Не требуется в связи с вводом в строй медицинской службы второго эшелона.
No se requieren debido a la incorporación de una capacidad médica de segunda línea.

В 1963 году, финишировав на 16- м месте при 20 участниках, покинуло высший эшелон отечественного футбола.
En 1963, terminando en el lugar 16 con 20 participantes, dejó el escalón más alto del fútbol nacional.

Обеспечение функционирования одного медицинского учреждения третьего эшелона( военного).
Funcionamiento y mantenimiento de una instalación médica de nivel III(militar).

Ливанские вооруженные силы адаптировались к нынешней ситуации, создав окружной контрольный эшелон с сильно укрепленными позициями, включая бронетранспортеры и танки.
Las Fuerzas Armadas del Líbano se han adaptado a la situación actual creando una línea de control circundante con posiciones sumamente fortificadas que incluyen tanques y vehículos blindados de transporte de tropas.

Кроме того, единое подразделение по общему планированию, координации и руководству поддержкой программ значительно укрепит высший эшелон административного управления.
Aparte de esas medidas, si existiera una sola entidad que se encargara de toda la planificación, coordinación y dirección del apoyo a los programas, mejorarían considerablemente los arreglos administrativos de alto nivel.

Ее центральная посылка, применимая и к борьбе с терроризмом за счет ОМУ, состоит в том, что никакой отдельный эшелон или потенциал не может дать нам достаточной защиты от решительного, все время адаптирующегося террориста- противника.
Su principio esencial, aplicable a la lucha contra el terrorismo con ADM, es que una sola capa o capacidad no puede ofrecer suficiente protección contra un adversario terrorista resuelto y adaptable.

Профессор по клинической фармакологии( второй эшелон), Парижский университет VII, медицинский факультет; больничный консультант( пятый эшелон), департамент медицины, Госпиталь Фернанда Видаля, Парижское управление больниц.
Profesor de Farmacología Clínica(segundo nivel), Universidad de París 7, Facultad de Medicina; Consultor hospitalario(quinto nivel), Departamento de Medicina, Hospital Fernand Widal, Organismo Hospitalario de París.

Согласно официальным сообщениям, в 2009 году явка на выборы составила 100 процентов, а в результате этих выборов 299 из 687 депутатов Верховного народного собрания были заменены, хотя при этом верхний эшелон власти оказался незатронутым.
Según las noticias recibidas, en esas elecciones hubo un 100% de participación y 299 de los 687 miembros de la Asamblea fueron sustituidos a raíz de ellas, con lo que el escalón más alto de la base de poder quedó intacto.

Июля 1996 года в 13 ч. 30 м. по СВВ в районе с координатами 2335 N/ 8425 W нами обнаружен неустановленный летательный аппарат, совершающий полет со скоростью 370 узлов, эшелон полета 300, в направлении 90 градусов, ответный код 5400, очевидно, летящий из вашего РПИ.
A las 13.30 horas TU detectamos una aeronave desconocida en la vecindad de las coordenadas 2335 N/8425 O, con velocidad de 370 nudos, a nivel de vuelo 300, rumbo de 90 grados y código transpondedor 5400, aparentemente procediendo desde su FIR.

Капиталисты, о которых идет речь,‑ это не кто иной, как верхний эшелон корпоративной Америки:« Круглый стол бизнеса», могущественная группа, состоящая из исполнительных директоров основных корпораций США, которая способствует осуществлению государственной политики в поддержку бизнеса.
Los capitalistas en cuestión son nada menos que el escalón superior de los Estados Unidos corporativos: la Mesa Redonda Empresaria, un grupo poderoso compuesto por los máximos responsables ejecutivos de las principales corporaciones estadounidenses, que promueve políticas públicas pro-empresariales.

Исходя из той посылки, что режим прекращения боевых действий будет сохраняться и что положение на местах не претерпит значительных изменений, в период с 3 сентября по 5 октября необходимо будет организовать второй эшелон дополнительных подкреплений численностью еще 3500 военнослужащих.
Suponiendo que la cesación de las hostilidades se mantiene y que no hay cambios significativos en la situación imperante sobre el terreno, se necesitaría que entre el 3 de septiembre y el 5 de octubre llegara al teatro de las operaciones una segunda ola de refuerzos de hasta 3.500 efectivos más.

Нигерия на настоящее время разместила в этой зоне и в прибрежных районах почти 10 000 военнослужащих сухопутных войск, находящихся в состоянии боевой готовности, дислоцирующихся следующим образом: 2300- на камерунской территории по фронту протяженностью 40 км( первый эшелон); 3000 военнослужащих подразделений поддержки( второй эшелон)- в Иканге на нигерийской территории на расстоянии одного кабельтова от международной границы; и, наконец, 4000 военнослужащих резерва( третий эшелон)- на базе в Калабаре;
Actualmente, Nigeria tiene desplegados en la zona y en sus alrededores unos 10.000 efectivos de infantería en estado de alerta, distribuidos de la siguiente manera: 2.300 en territorio del Camerún, en un frente de 40 kilómetros de longitud(primer escalón); 3.000 elementos de apoyo(segundo escalón) estacionados en Ikang, en territorio de Nigeria, a unos 200 metros de la frontera internacional, y 4.000 elementos de reserva(tercer escalón) en la base de Calabat.