ЮГО-ЗАПАДНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• sudoccidental
• suroeste
• del sudoeste

Примеры использования Юго-западная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Юго-западная сторона.
Lado suroeste.

Южная и Юго-Западная Азия.
Asia meridional y suroccidental.

Юго-Западная Брекчия.
Suroeste Brecha.

На зоны Тихоокеанская Юго-Западная.
Área del Sudoeste del Pacífico.

Юго-западная академия.
Southwestern Academy.

Центральная Азия, Юго-Западная Азия, Северная Африка и.
ASIA CENTRAL, ASIA SUDOCCIDENTAL, ÁFRICA DEL NORTE.

Юго-Западная и Центральная Азия.
Asia sudoccidental y central.

Проект по оказанию помощи детям, пострадавшим от торговли детьми в департаментах Мезам и Бойо( Юго-западная провинция Камеруна).
Proyecto de asistencia a los niños víctimas de trata en los departamentos de Mezam y Boyo(provincia del Noroeste del Camerún).

Юго-Западная и Центральная Азия.
Asia sudoccidental y Asia central.

Западная страна- неофициальное название области на юго-западе Англии, приблизительно соответствующей современному региону Юго-Западная Англия.
West Country es un término informal para la zona suroeste de Inglaterra, que corresponde aproximadamente con la región del Sudoeste de Inglaterra.

Юго-западная дверь заблокирована.*.
La puerta del suroeste está cerrada con barricadas.

Немецкое правительство, озабоченное приобретением заморских колоний, вскоре аннексировало территорию и дало ей название Германская Юго-Западная Африка( нем. Deutsch- Südwestafrika).
El Imperio Alemán, ansioso por obtener posesiones en el extranjero, anexionó el territorio muy pronto y lo llamó África del Sudoeste Alemana(en alemán: Deutsch-Südwestafrika).

Юго-западная коалиция по правам животных.
Coalición por los Derechos Animales del Suroeste.

Германия оккупировала весь регион в 1885 году и в 1892 году город стал центром немецкого колониального управления в качестве столицы колонии Германская Юго-Западная Африка.
El Imperio alemán ocupó la región en 1885, y se transformó en el asiento del régimen colonial en 1892 como la capital de la colonia del África del Sudoeste Alemana(Deutsch-Südwestafrika).

Юго-западная азия, северная африка и ближний.
ASIA SUDOCCIDENTAL, NORTE DE AFRICA Y ORIENTE MEDIO.

В качестве приоритетных направлений были определены такие районы, как Йемен, Сахель, Южная и Юго-Западная Азия, а также вопросы безопасности на транспорте и противодействия насильственному экстремизму и радикализму.
Se definieron como prioridades el Yemen, el Sahel, Asia Meridional y Asia Sudoriental, la seguridad del transporte y la lucha contra el extremismo violento y la radicalización.

Юго-западная Пенсильвания, где-то в радиусе пяти квадратных миль.
Suroeste de Pensilvania, algún lugar dentro de un radio de ocho kilómetros cuadrados.

Операции УВКБ группируются по следующим регионам: Африка; Европа; Северная и Южная Америка; Азия и район Тихого океана; и Центральная Азия, Юго-Западная Азия, Северная Африка и Ближний Восток.
Las operaciones del ACNUR se agrupan en función de las siguientes regiones: África; Europa; América del Norte, Central y del Sur; Asia y el Pacífico; Asia Central, Asia Sudoccidental, África Septentrional y Oriente Medio.

Другие регионы, в том числе бывшая Югославия, Юго-Западная Азия, Африканский Рог и части Западной Африки, также продолжали сталкиваться с массовыми перемещениями населения, а в декабре 1994 года крупный новый кризис разразился на Северном Кавказе.
En otras regiones, incluidas la ex Yugoslavia, el Asia sudoccidental, el Cuerno de África y algunas zonas del África occidental, también se han producido desplazamientos masivos de poblaciones, y en el Cáucaso septentrional se produjo una nueva crisis grave en diciembre de 1994.

Операции УВКБ группируются по следующим регионам: Африка; Европа; Северная и Южная Америка; Азия и район Тихого океана; Центральная Азия, Юго-Западная Азия, Северная Африка и Ближний Восток; а также бывшая Югославия.
Las operaciones del ACNUR se agrupan con arreglo a las siguientes regiones: África; Europa; América del Norte, Central y del Sur; Asia y el Pacífico; Asia central, Asia sudoccidental, África septentrional y Oriente Medio; y la ex Yugoslavia.

Отсутствуют данные о тенденциях потребления наркотиков в основных субрегионах, таких как Западная и Центральная Африка, Южная Азия, Юго-Западная и Центральная Азия, некоторые районы Восточной Азии, Карибский бассейн и часть Латинской Америки, а также тихоокеанские островные государства.
Faltan datos sobre las tendencias del uso de drogas en subregiones importantes, tales como África Occidental y Central, Asia Meridional, Asia Sudoccidental y Central y partes de Asia Oriental, el Caribe y partes de América Latina y los Estados insulares del Pacífico.

В штаб-квартире находятся следующие бюро: Центральная, Восточная и Западная Африка; район Великих озер; регион Азии и Тихого океана; Европа; Америка; Центральная Азия, Юго-Западная Азия, Северная Африка и Ближний Восток( ЦАЮЗАСАБВ).
Las seis de la sede corresponden a: África central, oriental y occidental; la región de los Grandes Lagos; Asia y el Pacífico; Europa; América; y Asia central, Asia sudoccidental, África del norte y el Oriente Medio(CASWANAME).

В 2010- 2011 годах к числу регионов или субрегионов, в которых в пенитенциарных учреждениях каждой страны были заявлены в качестве действующих в среднем менее 10 видов услуг, относились Ближний Восток и Северная Африка, Латинская Америка и Карибский бассейн, Африка южнее Сахары и Центральная и Юго-Западная Азия.
En 2010/11, las regiones o subregiones con un promedio de diez servicios o menos existentes en cada país en las instituciones penitenciarias fueron el Oriente Medio y África septentrional, América Latina y el Caribe, África subsahariana y Asia central y sudoccidental.

Из нее явствует, что наиболее крупными были расходы в Африке( порядка 307 млн. долл. США), за которой следовали Юго-Восточная Европа( 112 млн. долл. США), а также Юго-Западная Азия, Центральная Азия и Ближний Восток( 105 млн. долл. США).
De él se desprende que los gastos más altos se registraron en África(307 millones de dólares, aproximadamente), seguida de Europa sudoriental(112 millones de dólares) y Asia sudoccidental, Asia central y el Oriente Medio(105 millones de dólares).

Решение Международного Суда в 1966 году по делу<< Юго-Западная Африкаgt;gt;, гласившее, что государство не может возбудить судебные разбирательства для защиты прав неграждан, ныне рассматривается как порочное и было прямо отвергнуто Комиссией в ее статьях об ответственности государств.
La decisión de la Corte Internacional de Justicia en los Casos del África sudoccidental de 1966 a tenor de la cual un Estado se vería impedido de incoar una acción judicial para proteger los derechos de extranjeros se considera hoy día mala jurisprudencia y fue repudiada expresamente por la Comisión en sus artículos sobre la responsabilidad del Estado.

Основными тремя регионами, в которых по-прежнему незаконно производится опий, являются Юго- Восточная Азия, включая Вьетнам, Лаосскую Народно-Демократическую Республику, Мьянму и Таиланд; Юго-Западная Азия, особенно Афганистан и Пакистан; и Латинская Америка, особенно Колумбия и Мексика.
La producción ilícita de opio continúa principalmente en tres regiones: Asia sudoriental, inclusive Myanmar, la República Democrática Popular Lao, Tailandia y Viet Nam, Asia sudoccidental, en particular Afganistán y Pakistán; y América Latina, en especial Colombia y México.

В отношении трансграничных запасов, применительно к которым факторов научной неопределенности больше: Юго-Западная Атлантика, юго-восточная часть Тихого океана, Карибский бассейн, западная часть Тихого океана и( с учетом границ возможного конвенционного района СВИОФК) акватории открытого моря, прилегающие к зоне ККАМЛР.
Para las especies transzonales, en donde se presentan las mayores incertidumbres científicas: el Atlántico sudoccidental, el Pacífico sudoriental, el Caribe, el Pacífico occidental y(con sujeción en parte a los límites de la posible zona de la Convención de la SWIOFC), las zonas de alta mar adyacentes a la zona de la CCAMLR.

Повышение общего уровня профилактической деятельности по сравнению с предыдущим периодом отмечено в шести из девяти субрегионов( Центральная, Южная и Юго-Западная Азия, Центральная и Западная Европа, Латинская Америка и Карибский бассейн, Северная Африка и Ближний Восток, Северная Америка и Океания).
Los países de seis de las nueve subregiones comunicaron un aumento del nivel general de las medidas de prevención en comparación del período anterior(Asia central, meridional y sudoccidental, Europa central y occidental, América Latina y el Caribe, África septentrional y Oriente Medio, América del Norte y Oceanía).

Южная и Юго-Западная Азия, где проживает самое большое число бедных и не имеющих полноценного питания по сравнению со всеми другими вместе взятыми субрегионами Азиатско-Тихоокеанского региона, нуждаются в максимальном повышении своего потенциала роста и увеличении возможностей для производительной занятости в оживляющихся отраслях промышленности, что тем самым будет способствовать дальнейшему уменьшению масштабов бедности и недоедания.
Asia Meridional y Sudoccidental, que alberga al mayor número de personas pobres y desnutridas en comparación con el resto de subregiones de Asia y el Pacífico juntos, necesita optimizar su potencial de crecimiento y aumentar las oportunidades de empleo productivo mediante la estimulación de las industrias, con el fin de reducir aún más la pobreza y el hambre.